IS INTENDED TO BE USED in Polish translation

• jest przeznaczony do użycia
• jest przeznaczony do stosowania
• ma być używany
• ma być stosowany
• jest przeznaczony do użytku
• jest przeznaczona do wykorzystania
• ma być użyty

Examples of using Is intended to be used in English and their translations into Polish

The rope is intended to be used in extreme conditions of coaters where chemical agents prevent other rope types from adhering to the paper web properly.
Lina jest przeznaczona do ekstremalnych warunków coatera, gdzie odczynniki chemiczne nie pozwalają innym typom lin osiągać dostateczną przyczepność do wstęgi papieru.

orientation(as defined in paragraphs 2.15 and 2.16) in which the restraint is intended to be used;
także pozycja i kierunek(określone w pkt. 2.15. i 2.16.), przy których zamierza się używać urządzenia przytrzymujące;

that is to say the smallest length specified by the manufacturer for which the instrument is intended to be used.
to jest najmniejszą długością, określoną przez producenta, dla której przyrząd został przewidziany do użytku.

particularly where it is intended to be used to employ individuals who face particular difficulties in finding work.
w szczególności jeżeli ma ona zostać przeznaczona na zatrudnienie osób, które mają szczególne trudności w znalezieniu pracy.

At the same time, this assistance is absolutely necessary for implementing the further process of decommissioning for which the majority of the total is intended to be used.
Jednocześnie, ta pomoc jest absolutnie niezbędna w celu wdrożenia dalszego procesu likwidacji, a my zamierzamy wykorzystać większość środków.

training of a seafarer, either on board or ashore, which is intended to be used in qualifying for certification under this Directive.
na pokładzie albo na lądzie, które w zamierzeniu ma być wykorzystane przy kwalifikowaniu do wydania świadectwa na podstawie niniejszej dyrektywy.

either on board or ashore, which is intended to be used in qualifying for certification.
na statku albo na lądzie, jaka w zamierzeniu ma być wykorzystana w kwalifikowaniu do wydania świadectwa.

Biosolids management relates to treated sewage sludge that is intended to be used as soil amendment.
Zarządzanie biosolidami dotyczy oczyszczonego osadu ściekowego, który ma być wykorzystany jako poprawka do gleby.

Ireland has now requested aid that is intended to be used to repair damage caused by floods.
Irlandia zwróciła się obecnie o pomoc, która ma posłużyć naprawieniu szkód spowodowanych powodziami.

incomplete or completed, which is intended to be used in agriculture or forestry;
i niekompletne lub skompletowane przeznaczone do stosowania w rolnictwie lub leśnictwie;

Anchor clamp STB, also called LV ABC service clamp, is intended to be used with insulated service lines with 2 conductors of overhead low voltage cable line up to 6 KV in low voltage wiring.
Kotwica zacisk STB, zwany także zacisk serwis LV ABC, jest przeznaczony do stosowania z izolowanych przewodów serwisowych z 2 przewodów napowietrznych niskiego napięcia linii kablowej do 6 kV przy słabym okablowaniem napięcia.

restorations or fillings and is intended to be used to fight gingivitis and plaque formation which
uzupełnień protetycznych oraz wypełnień i ma być używany do walki formacji zapalenia dziąseł

This option is intended to be used to connect to machines in different subnets
Ta opcja ma być używany do łączenia się komputerów w różnych podsieci

it is very important to read the Drug Facts label carefully to determine whether the medicine is intended to be used for the symptoms you are experiencing.
bardzo ważne jest uważne przeczytanie etykiety leku w celu ustalenia, czy lek ma być stosowany w objawach, których doświadczasz.

However, where material derived from a plant variety is intended to be used as a food or food ingredient falling within the scope of Regulation(EC)
Jeżeli jednak materiał otrzymany z jakiejś odmiany rośliny ma być użyty jako artykuł spożywczy lub jako składnik artykułu spożywczego wchodzący w zakres rozporządzenia(WE)

this function is intended to be used with setting preserving node order default, as opposed to node sorting by JSON parser/generator.
funkcja przeznaczona jest do użycia raczej z wyłączonym sortowaniem węzłów przez parser/generator zachowanie kolejności.

A one-time code is a prearranged word, phrase or symbol that is intended to be used only once to convey a simple message, often the signal to execute or abort some plan or confirm that it has succeeded or failed.
Kod jednorazowy jest ustalonym słowem, wyrażeniem lub symbolem, które jest przewidziane do jednokrotnego użycia w celu przekazania prostej wiadomości- często do wykonania lub przerwania jakiejś akcji albo też do przekazania utajonej informacji o powodzeniu lubnie- jakiegoś planu.

This type of content is not model or property released and is intended to be used only in connection with events that are newsworthy or of general interest for example,
Ten rodzaj treści nie posiada zezwolenia na wykorzystanie wizerunku osoby lub nieruchomości i jest przeznaczony do wykorzystywania wyłącznie w związku z wartymi opublikowania wydarzeniami cieszącymi się ogólnym zainteresowaniem na przykład w blogu,

The rope is intended to be used in high-speed paper machines,
Lina jest przeznaczona dla wysokich prędkości maszyn papierniczych,

Part of this appropriation is intended to be used, with due regard for the provisions of the Financial Regulation, for operations carried
Część środków przeznaczona jest, przy należytym uwzględnieniu postanowień rozporządzenia finansowego,