ARE TO BE ACHIEVED in Swedish translation

• ska uppnås
• ska nås
• skall uppnås
• skall uppnå

Examples of using Are to be achieved in English and their translations into Swedish

Collaboration is required on several levels if the objectives of knowledge management are to be achieved.
Samverkan står inför utmaningar Det krävs samverkan på flera plan för att målen för kunskapsstyrningen ska nås.

Moreover, the Council acknowledges that the budgetary goals are to be achieved without resorting to the one-off measures included in the previous update.
Rådet bekräftar vidare att de eftersträvade budgetmålen skall uppnås utan hjälp av de engångsåtgärder som den tidigare uppdateringen innehöll.

Their implementation must be accelerated and monitored, if concrete results are to be achieved.
Man måste påskynda och övervaka genomförandet av dessa åtgärder om man skall uppnå konkreta resultat.

These are ambitious objectives, and, if they are to be achieved in little more than a decade,
Detta är ambitiösa mål, och om de ska uppnås på föga mer

The directive in question requires the Member States to draw up national plans setting out how the fixed emission ceilings and levels of concentration are to be achieved.
Direktivförslagen ålägger medlemsstaterna att utarbeta nationella program för hur de fastställda målvärdena för utsläpp och koncentrationer skall uppnås.

However, the list of support instruments must be extended if the objectives of the reform are to be achieved.
Katalogen över stödinstrument måste emellertid utvidgas om reformens mål ska uppnås.

The Council recognises the importance of fully integrating biological diversity concerns into all relevant sectoral activities, if the objectives of the Convention are to be achieved in all walks of life.
Rådet inser vikten av att fullt ut integrera hänsynen till den biologiska mångfalden i all relevant sektorsverksamhet om målen i konventionen skall uppnås på alla områden.

National ICT strategies- setting out incremental milestones that are to be achieved within a specific time frame7.
genomförandet av e-upphandling i sina näringslivsstrategier och nationella IKT-strategier, och fastställa delmål som ska uppnås inom vissa tidsramar7.

However, the pace of reform needs to be significantly stepped up if the 2010 targets are to be achieved.
Reformtakten behöver dock ökas väsentligt om målen för 2010 skall uppnås.

more effort is needed in this area if the goals of the SEPA project are to be achieved.
på detta område krävs det dock mer insatser om SEPA-projektets mål ska uppnås.

environmentally sustainability are to be achieved with synergies regarding Lisbon goals.
med trygg energiförsörjning och miljömässig hållbarhet skall uppnås med synergieffekter på Lissabonmålen.

set out how they are to be achieved.
ange hur de ska uppnås.

Cost allocation is therefore an issue to be dealt with very carefully if the desired results are to be achieved.
Kostnadsfördelning är följaktligen en fråga som behandlas ytterst omsorgsfullt om de eftersträvade resultaten skall uppnås.

achieve those objectives and the establishment of a timetable according to which they are to be achieved.
upprätta en tidtabell som anger när de skall uppnås.

However, it is reprehensible to regulate in detail at EU level how these aims are to be achieved.
Däremot är det förkastligt att på EU-nivå detaljreglera hur dessa mål skall uppnås.

of energy savings or specify how these are to be achieved.
EU skall ange detaljerade energibesparingsmål eller hur dessa skall uppnås.

Technical, industrial, behavioural and cultural innovations will all be needed if the concerns detailed in 8.1 above are to be achieved.
Det kommer att krävas teknisk, industriell, psykologisk och kulturell förnyelse om de mål som nämns i 8.1 skall nås.

Nevertheless, if these objectives are to be achieved, a number of fundamental strategic conditions, in addition to those already mentioned, will have to be met.
För att dessa mål ska kunna uppnås krävs dock att några grundläggande strategiska villkor uppfylls, utöver de som redan nämnts.

The 5% staff cut would require that every staff member take a share of the additional work burden, if the same policy objectives are to be achieved.
Om samma policymål ska kunna uppnås trots personalnedskärningen med 5% kommer det att krävas att varje anställd tar på sig en del av den ytterligare arbetsbördan.

civil society- is essential if the conditions for lasting peace and stability across the region are to be achieved.
stabilitet i området skall kunna uppnås är framsteg på alla områden- ekonomi, handel, utbildning, demokrati och det civila samhället- nödvändiga.