ARE TO BE IMPLEMENTED in Swedish translation

• skall genomföras
• ska implementeras
• för genomförandet
• ska genomföras
• ska tillämpas

Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Swedish

The different limit values are to be implemented in two stages- the first stage coming into force in 1999 and the second stage between 2000 and 2003, depending on the engine power output.
Gränsvärdena införs i två faser: den första fasen inträder under 1999 och den andra- beroende på motoreffekt- mellan 2000 och 2003.

The provisions of the PSD are to be implemented by all Member States by 1 November 2009 at the latest.
Alla medlemsstater ska ha infört betaltjänstdirektivet senast den 1 november 2009.

The changes which come about through this revision are to be implemented partly in order to reduce discharges of nitrogen,
Förändringarna som kommer till stånd genom denna revidering genomförs bland annat för att minska utsläppen av kväve,

New safety laws are to be implemented by the EU Member States(including the UK)
Nya säkerhetslagar implementerades av EU: s medlemsstater(inklusive Storbritannien)

A structured but open dialogue within the coalition is needed if these five tasks are to be implemented; in this sense,
För att genomföra dessa fem uppgifter krävs en strukturerad men öppen dialog inom koalitionen, som därför måste

It underlines the fact that these recommendations are to be implemented within the framework of existing contractual relations,
Det betonas även att dessa rekommendationer skall förverkligas inom ramen för befintliga avtalsförbindelser,

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Det är också oklart hur det uppgiftsskydd vi efterlyser ska genomföras i praktiken.

The Action plan presents 20 concrete projects for technical simplification(reduction of burden without changing the underlying policy), which are to be implemented by 2007.
I handlingsplanen beskrivs 20 konkreta projekt för teknisk förenkling(minskad börda utan någon ändring av den bakomliggande politiken), som skall ha genomförts senast 2007.

No increase in the Community budget is planned as these efforts are to be implemented by the Member States in a context of voluntary cooperation.
Inte heller i förhållande till gemenskapsbudgeten planeras några ökningar om dessa ansträngningar genomförs av medlemsstaterna i ett frivilligt samarbete.

and the changes are to be implemented by the middle of 2013.
och förändringarna ska vara implementerade i mitten av 2013.

The aim of the project is to create a framework for decision support when new ICT solutions are to be implemented in healthcare, in particular to facilitate nurses' work.
Projektet syftar till att bland annat skapa ett ramverk för användning som beslutsstöd vid införande av ICT-lösningar i vården, i synnerhet sådana som berör sjuksköterskor.

as they contain specific statutory regulations that are to be implemented.
de innehåller vissa rättsliga föreskrifter som måste implementeras.

After that planning and prioritization will be done together with the organization of which applications and services are to be implemented to secure a demand driven implementation.
Därefter kommer planering och prioritering för införande av ytterligare applikationer och tjänster att genomföras tillsammans med verksamheten för att säkerställa en behovsstyrd implementation.

managers regarding when and how changes are to be implemented.
stärker stödet till chefer för när och hur införanden ska ske.

The steering group is to submit its proposals by summer 2019 and the changes are to be implemented throughout KTH by 1 January 2020.
Styrgruppen ska lämna sina förslag före sommaren 2019 och senast 1 januari 2020 ska förändringarna vara genomförda på hela KTH.

Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established pursuant to Article 91.
Medlemsstaterna skall i sina åtgärdsprogram ange hur åtgärderna skall genomföras och hur de kommer att bidra till att de miljömål uppnås som fastställts i enlighet med artikel 9.1.

On the Extended Policy tab, edit the information to change how content licenses are to be implemented, including the persistence of author rights,
Redigera informationen för att ändra hur innehållslicenser ska implementeras på fliken Förlängningsprincip, inklusive författarrättigheters beständighet,

The objectives laid down in Article 2 are to be implemented by means of the actions set out in this Annex on the basis of the Community measures described in Article 3.
De mål som ställs upp i artikel 2 skall genomföras med hjälp av de åtgärder som anges i denna bilaga på grundval av de gemenskapsinsatser som beskrivs i artikel 3.

using it as a base when IoT features are to be implemented into the Group's products.
därefter utgå från den när Internet of Things ska implementeras i produkterna.

The Commission has singled out ten fundamental measures as being"crucial factors for success", which are to be implemented with a view to simplifying the procedures for accessing,
Kommissionen har som avgörande faktorer för framgång angett tio grundläggande åtgärder som skall genomföras för att förenkla förfarandena för nyttjande,