ARE TO BE IMPLEMENTED in French translation

• être mises en œuvre
• être appliquées
• seront exécutés
• être mises en application
• seront mis en place
• soient réalisées
• être mis en œuvre
• être mis en oeuvre
• être mises en oeuvre
• être exécutés
• seront appliquées
• être exécutées

Examples of using Are to be implemented in English and their translations into French

The Basel III liquidity requirements(short-term liquidity ratio[LCR]) are to be implemented in FINMA Circular 2013/ 6.
Les exigences en matière de liquidités de Bâle III(LCR) doivent être mises en œuvre dans la circulaire FINMA 2013/6.

Such measures are to be implemented in accordance with applicable national
Ces mesures devront être mises en oeuvre dans le respect du droit international

The programme also has the following specific objectives, which are to be implemented on the basis of transnational actions.
Le programme a également les objectifs spécifiques suivants qui doivent être mis en œuvre sur la base de mesures transnationales.

A nutrition master plan and measures to improve social security programmes are to be implemented.
Un plan directeur sur la nutrition et des mesures visant à améliorer les programmes de sécurité sociale doivent également être mis en oeuvre.

Requests for input to policies under development and those policies that are to be implemented are also of vital interest to the community.
Les demandes de commentaires au sujet de politiques en développement et sur les politiques qui doivent être mises en œuvre sont aussi d'intérêt vital pour les membres de la collectivité.

It should have been made clear at the summit that disarmament commitments are to be implemented and that non-proliferation undertakings are to be complied with.
Le Sommet aurait dû clairement faire ressortir que les engagements pris en matière de désarmement doivent être mis en œuvre et que les promesses relatives à la non-prolifération doivent être respectées.

This involves various actions in capacity building that are to be implemented in the short- and medium-term.
Il s'agit des diverses mesures de renforcement des capacités qui doivent être mises en oeuvre, à court et à moyen terme.

their solid experience and presence in the locations where the projects are to be implemented.
étaient bien implantés dans les lieux où les projets devaient être exécutés.

The competent authority decides upon which remedial measures are to be implemented also in accordance with annex II.
L'autorité compétente décide quelles mesures de réparation seront appliquées conformément à l'annexe II.

agreements for economic integration are to be implemented at the national level.
des accords d'intégration économique doivent être mis en œuvre au niveau national.

They are to be implemented independently, impartially
Elles devront être exécutées de façon indépendante

The conditions herein provided are to be implemented in accordance with Article VIII
Que les conditions fournies aux présentes soient mises en application en conformité avec l'article VIII

Activities are to be implemented through a global network of partners
Les activités seront exécutées par un réseau de partenaires

Pilot activities are to be implemented directly by BCRCs
Les activités pilotes sont mises en œuvre directement par les Centres régionaux

Regional and national activities in these regions are to be implemented directly by BCRCs
Les activités menées aux niveaux national et régional dans ces régions sont mises en œuvre directement par les Centres régionaux

precautions necessary for this are to be implemented independently of legal requirements.
précautions nécessaires doivent être mises en place indépendamment des prescriptions légales.

a specific geographic area in which the humanitarian activities are to be implemented.
à une zone géographique déterminées où les activités humanitaires seront exécutées.

promote linguistic duality, which are to be implemented by fourteen federal institutions.
à la promotion de la dualité linguistique, qui sont mises en œuvre par 14 institutions fédérales.

8 of resolution 50/206 C are to be implemented.
8 du dispositif de la résolution 50/206 C soient appliquées.

Multidisciplinary workshops over a six-month period on five topics to thoroughly rework the Smart City projects that are to be implemented.
Workshop multidisciplinaires sur une période de 6 mois, et autour de 5 thèmes pour retravailler en profondeur les projets Smart City qui seront mis en œuvre.