Examples of using Are to be submitted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both documents are to be submitted to the World Health Assembly for approval in May 2016.
Ces deux documents seront présentés à l'Assemblée mondiale de la santé pour approbation en mai 2016.As directed by resolution 1904(2009), two additional reports are to be submitted by 31 August 2010
Comme le Conseil l'a demandé dans sa résolution 1904(2009), deux rapports supplémentaires doivent être présentés d'ici au 31 août 2010As an advisory committee, the Independent Audit Advisory Committee is cognizant of the fact that its recommendations are to be submitted to the General Assembly for consideration.
En tant qu'organe consultatif, le Comité sait que ses recommandations doivent être soumises à l'Assemblée générale à des fins d'examen.Results are to be submitted to the Population Census Council after the Bureau
Requests for advances are to be submitted, in writing, thirty(30) days prior to the event in question,
the government approved new security regulations and three more regulations were drafted and are to be submitted for amendments.
règlement sur la sécurité; trois autres règlements ont Import responses are to be submitted for each chemical listed in Annex III and subject to the PIC procedure.
Les réponses des pays importateurs doivent être communiquées pour chacun des produits chimiques inscrits à l'annexe III et soumis à la procédure PIC.preliminary reports on the above issues are to be submitted to the Sub-Commission at its fifty-seventh session in 2005.
les rapports préliminaires sur les questions susmentionnées seront présentés à la SousCommission à sa cinquanteseptième session, en 2005.an au-pair contract, which are to be submitted to the consulate/ the embassy.
un engagement qui doit être soumise au consulat/ à l'ambassade.details of the strategy are to be submitted for Council review in November 2003.
éléments détaillés de la stratégie seront soumis à l'examen du Conseil en novembre 2003.Invoices are to be submitted to the attention of Accounts Payable quoting the PO Number.
proposals for amendment are to be submitted to the Board of Directors at least two months before being presented to the general assembly.
les propositions de modifications sont soumises au Conseil d'administration, deux mois au moins avant leur présentation en Assemblée générale.All expenses are to be submitted to the Host Chapter Conference treasurer for approval
Toutes les dépenses sont soumises à la trésorerie de la section hôtesse aux fins d'approbationSubmission Applications are to be submitted electronically, with a copy to the Office of Research and Ethics.
Dépôt des demandes Les demandes sont soumises électroniquement et une copie The full staffing requirements for the project are to be submitted in the context of the forthcoming detailed report.
Des propositions complètes concernant l'effectif à prévoir au titre du projet seront présentées dans le rapport détaillé qui doit The results of the work related to N1 equipment are to be submitted to ASN.
The results of the work related to N2 and N3 equipment are to be submitted to GSEN Group for Safety of Nuclear Equipment.
Les résultats des travaux menés sur les équipements de niveau N2 et N3 sont soumis au GSEN Groupement pour la Sûreté des Equipements Nucléaires.Applications and supporting documentation are to be submitted to the SSC chair at least 3(three)
Les formulaires de demande et les annexes doivent être remis au président au moins trois(3) jours ouvrables avantAll removal requests are to be submitted to the AEC Officer(s) responsible for collective bargaining for the bargaining unit.
Les demandes de retrait doivent etre soumises au membre ou aux membres du CEA responsables de la negociation collective pour l'unite de negociation.For example, proposals are to be submitted to the General Assembly on the distribution of responsibilities
C'est notamment le cas des propositions qui vont être présentées à l'Assemblée générale sur la répartition des fonctions
