ARE TO BE SUBMITTED in Swedish translation

• skall lämnas in
• ska lämnas in
• lämnas

Examples of using Are to be submitted in English and their translations into Swedish

apart from the Arion study visits, which are to be submitted to the National Agencies.
utom för Arion studiebesök som skall lämnas till de nationella programkontoren.

can specify whether and what suspicious files are to be submitted to ESET's labs for analysis.
i så fall vilka misstänkta filer ska sändas till ESET: labb för analys.

Whether the annual accounts of both the foreign-based company and the branch are to be submitted depends on a number of factors.
Huruvida årsredovisningen för både utländska-baserade företaget och filialen skall lämnas beror på ett antal faktorer.

due in June 2003, while the mid-term evaluations are to be submitted by December 2003.
medan halvtidsöversynerna skall ha lämnats senast i december 2003.

Therefore, it is appropriate to require that as of a certain date all such aid applications and/or payment claims are to be submitted on the basis of the electronic geo-spatial aid application form.
Det är därför lämpligt att kräva att alla sådana stödansökningar och stödanspråk från och med ett visst datum ska lämnas in på det elektroniska formuläret för geospatial stödansökan.

among other issues to be included in the Community support programmes for the outermost regions that are to be submitted by Member States to the Commission for approval.
tillsammans med andra inslag ska finnas i programmen för gemenskapsstöd till de yttersta randområdena, som medlemsstaterna ska lämna in till kommissionen för godkännande.

how applications are to be submitted and how aid is paid,
stödansökningar ska inlämnas och utbetalningar av stöd äger rum,

their control samples which are to be submitted in accordance with Article 5(3)(j)
fodret och kontrollprover till dessa som skall lämnas in i enlighet med artiklarna 5.3 j

bodies to which the documents referred to in paragraphs 3 to 5 are to be submitted in support of an application to pursue the activities referred to in Article 12 in the territory of that Member State.
kommissionen om de myndigheter eller organ till vilka de handlingar som avses i punkterna 3-5 ska lämnas till stöd för en ansökan om att på ifrågavarande medlemsstats territorium få bedriva sådan verksamhet som avses i artikel 12.

the documents in support thereof are to be submitted.
handlingar till stöd för ansökningen, skall ges in.

to in paragraphs 3, 4 and 5 are to be submitted in support of an application to pursue the activities referred to in Article 11 in the territory of that Member State.
organ till vilka de handlingar som avses i punkterna 3, 4 och 5 ska lämnas till stöd för en ansökan om att få bedriva sådan verksamhet som avses i artikel 11 på ifrågavarande medlemsstats territorium.

The appendix is to be submitted in the original.
Bilagan ska lämnas in i original.

A request is to be submitted in writing to the aforementioned contact person regarding the register.
En fritt skriven begäran skall skickas skriftligt åt ovannämnda kontaktperson gällande registret.

An annual report that is to be submitted to a foreign or Swedish public authority.
En årsredovisning som ska lämnas in till en utländsk eller svensk myndighet.

The Commission evaluation report was to be submitted in September 2006.
Kommissionens utvärderingsrapport skulle läggas fram i september 2006.

National reports were to be submitted by June 2007.
De nationella rapporterna skulle lämnas in senast juni 2007.

The provisionalagreement was to be submitted to public consultation in early 2004.
Detprovisoriska avtalet skulle ha lämnats för offentligt samråd i början av 2004.

The report was to be submitted by the panel on 29 November 1996.
Denna rapport skulle läggas fram av gruppen den 29 november 1996.

The provisional agreement was to be submitted to public consultation in early 2004.
Det provisoriska avtalet skulle ha lämnats för offentligt samråd i början av 2004.

The legislative proposal is to be submitted to Parliament in September 2016.
Avsikten är att lämna lagförslaget till riksdagen för behandling under höstsessionen.