ARE TO BE APPLIED in Romanian translation

• se aplică
• să fie aplicate
• o aplicare

Examples of using Are to be applied in English and their translations into Romanian

The Parties reaffirm that the principles of sustainable management of natural resources and the environment are to be applied and integrated at every level of their partnership,
Părțile reafirmă că principiile gestionării durabile a resurselor naturale și a mediului trebuie să fie aplicate și integrate la fiecare nivel al parteneriatului lor economic,

(17) If the competition rules are to be applied consistently and, at the same time,
(17) Dacă regulile de concurenţă urmează să fie aplicate cu consecvenţă şi, în acelaşi timp,

Would emphasise the need to avoid a situation where the new rules are to be applied unilaterally by the EU:
Atrage atenţia şi asupra necesităţii de a evita o aplicare unilaterală a noilor prevederi de către UE, deoarece, în absenţa unor

The Committee would also emphasise the need to avoid a situation where the new rules are to be applied unilaterally by the EU:
CESE atrage atenţia şi asupra necesităţii de a evita o aplicare unilaterală a noilor prevederi de către UE, deoarece, în absenţa unor acorduri cu ţările terţe

Article 9 lays down transitional provisions which are to be applied in cases where,
Articolul 9 prevede dispozițiile tranzitorii aplicabile în cazul în care, în momentul intrării în vigoare a regulamentului,

cane growing during the period in which these quotas are to be applied, Member States should be allowed to alter the quotas of undertakings by a maximum of 10%.
de trestie de zahăr, în perioada în care se vor aplica aceste cote, statelor membre trebuie să li se permită să modifice cotele întreprinderilor cu maximum 10%.

authorised through„purely national” procedure, CADREAC/nCADREAC included, are to be applied after approval of fees for the various types of variations and groups of variations they provide for.
inclusiv prin procedurile CADREAC/nCADREAC se vor aplica dupa aprobarea tarifelor aferente tipurilor de variatii si gruparii variatiilor prevazute de acestea.

therefore generate an environment of legal certainty within which the administrative charges for agreeing possibly with several Member States on how the rules are to be applied are considerably reduced.
se reduc considerabil sarcinile administrative legate de demersurile pentru determinarea, dacă se poate împreună cu mai multe state membre, a modalității în care trebuie aplicate normele.

principles on sound remuneration polices in most Member States are to be applied by relevant financial institutions in the course of 2010.
în majoritatea statelor membre respectivele principii urmează să se aplice instituțiilor financiare relevante în cursul anului 2010.

they shall be presented not later than 1 December of the year prior to commencement of the scrutiny period for which they are to be applied.
metodele de punere în aplicare; ea se prezintă cel târziu la data de 1 decembrie a anului care precede începutul perioadei de control căreia trebuie să i se aplice.

(41) In the light of the need to allow for a certain amount of national flexibility in relation to the structural adjustment of the processing industry and of beet and cane growing during the period in which the quotas are to be applied, the possibility for Member States to be allowed to alter the quotas of undertakings within certain limits whilst not restricting the operation of the restructuring fund as an instrument should be provided for.
(41) Dată fiind necesitatea de a permite, în cursul perioadei de aplicare a cotelor, o anumită flexibilitate națională în raport cu ajustarea structurală a sectorului cultivării și prelucrării sfeclei de zahăr și a trestiei de zahăr, trebuie prevăzută posibilitatea statelor membre de a modifica cotele întreprinderilor în anumite limite, fără a restrânge însă funcționarea fondului de restructurare ca instrument.

Where the declaration for release for free circulation relates to products or goods referred to in Article 610(2) and the commercial policy measures are to be applied in the Member State where use of the procedure was authorized,
Alin.(2) şi măsurile de politică comercială urmează a fi aplicate în statul membru unde s-a autorizat utilizarea regimului,

the emission limit values of Annex IV are to be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.
valorile limită de emisie menţionate în anexa IV trebuie aplicate în punctul în care apele reziduale ies din instalaţia de tratare.

Detention is to be applied only as a last resort.
Arestarea se aplică doar ca ultimă soluție.

The principle of subsidiarity is to be applied within the context of the Union.
Principiul subsidiarităţii se va aplica în contextul Uniunii.

Furthermore, important additions were to be applied from financial year 2008.
În plus, alte adăugiri importante urmau să fie aplicate începând cu exerciţiul financiar 2008.

EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
EVARREST se va aplica prin compresie manuală fermă timp de aproximativ 3 minute.

This framework is to be applied both to insurance and reinsurance undertakings.
Acest cadru se va aplica atât companiilor de asigurare, cât şi celor de reasigurare.

That provision is to be applied until 30 June 2010, as a transitional measure.
Această dispoziţie trebuie aplicată până la 30 iunie 2010, ca o măsură tranzitorie.

The new mechanism is to be applied starting 2014.
Mecanismul nou urmează a fi aplicat începând cu anul 2014.