ARE TO BE APPLIED in Danish translation

• anvendes
• skal gennemføres
• skal gælde
• gaelder

Examples of using Are to be applied in English and their translations into Danish

how the procedures laid down in this Agreement are to be applied.
hvorledes de naermere bestemmelser anfoert i denne overenskomst skal anvendes.

with very little explanation of how applications are to be made and what criteria are to be applied, can do at least as much harm as good.
meget lidt forklaring på, hvordan ansøgningerne skal udformes, og hvilke kriterier der skal anvendes, gøre mindst lige så meget skade som gavn.

the conditions(if any) under which they are to be applied and information and data on the sufficient experience which has been obtained of releases of the GMOs under consideration.
de skal anvendes under, og oplysninger og data om de tilstraekkelige erfaringer, der er indhentet med udsaetning af de paagaeldende GMO'er.

the related verification methods are to be applied to all products irrespective of their origin,
som godkendelsen af denne aftale indebaerer for Faellesskabet, gaelder de tekniske forskrifter

whereas, if such rules are to be applied, the conditions governing the carriage of originating products
imidlertid forudsaetter anvendelsen af disse regler en definition af betingelserne for transport af varer med oprindelsesstatus

is possible(theoretically at least)"> to determine how far measures are to be applied and thus keep theoretical training
at bestemme, i hvilken udstrækning foranstaltningerne skal anvendes for således at holde teoretisk uddannelse

what control procedures are to be applied.
endelig hvilke kontrolprocedurer der skal overholdes.

the emission limit values of Annex IV are to be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.
at behandle denne form for spildevand, finder emissionsgrænseværdierne i bilag IV anvendelse fra det punkt, hvor spildevandet udledes fra rensningsanlægget.

not accept weaker data protection rules solely because those rules are to be applied in a much broader geographical context.
ligefrem- der skal eksporteres, og ikke acceptere en ringere databeskyttelse, blot fordi reglerne skal finde anvendelse i en langt større geografisk sammenhæng.

Whereas the registration arrangements are to be applied for the first time to all contracts in respect of the 1973 harvest,
denne ordning med registrering boer anvendes for foerste gang for alle kontrakter for hoesten 1973, herunder de kontrakter

since no financial planning has yet taken place for the new rules that are to be applied in those specific countries from 2000 onwards.
støtteprogrammer efter år 2000, eftersom der endnu ikke findes nogen finansieringsplanlægning til de nye regler, der skal iværksættes i disse specifikke lande fra år 2000 og frem.

in particular by the following measures which are to be applied in the light of the results of the assessment referred to in Article 3.
navnlig ved hjælp af følgende foranstaltninger, som skal anvendes under hensyntagen til resultaterne af vurderingen i henhold til artikel 3.

the commercial policy measures are to be applied in the Member State where use of the procedure was authorized,
omhandlede produkter eller varer, og der skal anvendes handelspolitiske for anstaltninger i den medlemsstat, hvor proceduren er bevilget,

This decision is to be applied for a period of ten years.
Denne afgørelse skal anvendes i en periode på 10 år.

Then, the resulting medium is to be applied on the area where there is acne.
Derefter skal det resulterende medium anvendes på det område, hvor der er acne.

We have a debate this afternoon on the budget where catch-the-eye is to be applied.
I eftermiddag har vi en budgetforhandling, hvor denne procedure vil blive anvendt.

If the drug is to be applied, it is better to stop breast-feeding.
Hvis lægemidlet skal anvendes, er det bedre at stoppe amning.

This product is to be applied to the skin surface only.
Produktet må kun appliceres på huden.

That is why the legislation is there and is to be applied across the European Union.
Derfor har vi denne lovgivning, og den skal gennemføres i hele EU.

WHEREAS the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article 6
SOM TAGER I BETRAGTNING, at chartret skal anvendes i nøje overensstemmelse med bestemmelserne i ovennævnte artikel 6