ARE TO BE AVOIDED in Hungarian translation

• kerülni kell
• kerülendő
• elkerülni

Examples of using Are to be avoided in English and their translations into Hungarian

Temperature extremes are to be avoided.
Természetesen a szélsőséges hőmérsékletek el kell kerülni.

other classes are to be avoided, but dancing is still OK.
melyekkel egyéb óratípusok elkerülendők, azonban táncolni lehet mellettük.

Now both these extremes are to be avoided by Christians.
A keresztény embernek mindkét szélsőséget kerülnie kell.

Strong inducers of CYP3A4 during treatment are to be avoided unless there is no therapeutic alternative,
Az abirateron expozíció csökkenés kockázata miatt a kezelés alatt kerülni kell a CYP3A4 erős induktorainak használatát,

Chrome and Safari are to be avoided where possible, with Internet Explorer
A Chrome és a Safari használata lehetőség szerint kerülendő, míg az Internet Explorer

medical terms are to be avoided, unless one is talking to a scientist
orvosi kifejezéseket mindenképpen kerülni kell, kivéve,

St John's wort[Hypericum perforatum]) during treatment are to be avoided, unless there is no therapeutic alternative.
alkalmazása a kezelés alatt kerülendő, hacsak nincs más kezelési lehetőség.

longer handshakes are to be avoided.
a hosszabb kézfogás kerülendő.

Hot tubs and hot baths have a tendency to raise your body temperature and therefore are to be avoided.
A forró kádak és forró fürdők hajlamosak a testhőmérséklet emelésére, ezért kerülendők.

However, if mass lay-offs are to be avoided and mass unemployment contained,
A tömeges elbocsátások elkerüléséhez és a tömeges munkanélküliség megelőzéséhez

The development and operation of Europe's energy networks must, in the future, be conducted in much more co-ordinated way, at least on a regional basis, if future disruptions are to be avoided.
Az ellátási zavarok elkerülése érdekében Európa energiaipari hálózatait a jövőben legalább regionális szinten sokkal összehangoltabban kell fejleszteni és működtetni.

road salt are to be avoided, these products damage the roots
a közúti sót el kell kerülni, ezek a termékek károsíthatja a gyökereket,

while the counters are to be avoided.
míg a számláló el kell kerülni.

Ensuring a high level of harmonisation with regard to reception conditions of asylum seekers is crucial if secondary movements are to be avoided.
A menedékkérők befogadásának feltételeire vonatkozó magas szintű harmonizáció biztosítása döntő fontosságú a másodlagos mozgások elkerülése szempontjából.

we should discuss the costs that are to be avoided or saved in this budget.
Természetesen célszerű megvitatnunk a költségvetés elkerülhető, illetve megspórolható költségeit.

So it goes without saying that free sex dating sites like those are to be avoided at all costs.
Így magától értetődik, hogy a szabad szex társkereső oldalak, mint azok, el kell kerülni minden áron.

contrary to nature are to be avoided 1 Cor.
nem kedvező dolgokat pedig el kell kerülni; 1. Kor.

plasma concentrations, these medicinal products are to be avoided or used with caution.
akkor ezen gyógyszereket kerülni kell, vagy óvatosan kell használni.

any larger naval operations are to be avoided before that time.
a nagyobb tengeri hadműveleteket egyelőre kerülni kell.

only when strictly necessary; hasty interventions that might need subsequent changes are to be avoided.
a jogi aspektusokba beavatkozni, amikor azok teljesen szükségesek; kerülni kell az olyan elsietett beavatkozásokat, amelyek későbbi módosításokat tennének szükségessé.