ARE TO BE AVOIDED in Swedish translation

• undvikas
• för att förhindra
• undvika

Examples of using Are to be avoided in English and their translations into Swedish

tight belts and waistbands are to be avoided during healing.
snäva bälten och midjeband ska undvikas under läkning.

tonsil material are to be avoided when harvesting head meat
tonsiller måste undvikas när tunga och kött från huvud

If a high level of recycling is to be attained and health and safety problems are to be avoided by those employed to collect and process packaging waste,
Källsortering av avfall är avgörande för att uppnå en hög materialåtervinningsnivå och för att förhindra hälso- och säkerhetsproblem för de personer som skall samla in

Integrating immigrants requires policies and initiatives which are sustained over time, if the types of exclusion and social segregation which presently occur in many parts of Europe, affecting the descendants of immigrant families, are to be avoided.
Integration av invandrare kräver långvariga insatser för att undvika den utslagning och segregation som i dag har uppstått på många håll i Europa och som också drabbar andra och tredje generationens invandrare.

a culture gap between the EU institutions and policies and small firms are to be avoided.
den beaktar de reaktioner den får för att undvika missnöje och att det uppstår en kulturklyfta mellan EU-institutionerna och EU-politiken och de små företagen.

If further hindrances to free competition in the energy market are to be avoided, the funds for decommissioning
Om ytterligare hinder för fri konkurrens på energimarknaden skall undvikas måste finansieringen av avveckling

The IPCC have advised that the global goal should be to keep average global temperatures to no more than 2ºC above pre-industrial levels if catastrophic impacts are to be avoided.
Enligt IPCC bör det globala målet vara att de genomsnittliga globala temperaturerna inte får överstiga de förindustriella nivåerna med mer än 2º C om vi vill undvika katastrofala följder.

because there is the feeling that problems with the police or the law are to be avoided at all costs.
inför våldets synliga spår, för det handlar om att undvika problem framför allt med polis eller domstol.

for the system operator, but in the single market the level of costs must be similar everywhere if distortions of competition are to be avoided.
Inom den inre marknadens gränser bör dock kostnaderna utformas så att de kan jämföras, för att undvika en snedvridning av konkurrensen.

A further question is whether knowledge growth in the natural science and social science fields will be rapid enough to enable countries to provide the basis for the kinds of decisions that will be required if negative environmental consequences are to be avoided.
Frågan är också om den naturvetenskapliga och samhällsvetenskapliga kunskapsutvecklingen kommer att vara tillräckligt snabb för att ge länderna bra underlag för att fatta de beslut som krävs för att undvika negativa miljökonsekvenser.

is vital if it is to be eradicated and the possible risks to human health pending eradication are to be avoided.
lagstiftning som rör BSE, om man skall kunna utrota smittan och undvika de möjliga riskerna för människors hälsa i avvaktan på att smittan utrotats.

If distortions are to be avoided, such abolition implies in the case of value added tax, not only a uniform tax base
För att snedvridningar skall undvikas förutsätter avskaffandet av dessa kontroller vad gäller mervärdesskatt inte endast en enhetlig skattebas utan även att ett flertal skattesatser och skattenivåer ligger tillräckligt nära varandra mellan medlemsstaterna.

to be organised between the various humanitarian organisations if errors of judgement and bad decisions are to be avoided.
kräver en intervention som skall samordnas mellan de olika humanitära organisationerna för att undvika felbedömningar och dåliga beslut.

Sweating is to be avoided at all costs.
Att svettas bör undvikas i alla lägen.

To be fair, while pebbles are okay, sand in clams is to be avoided.
Även om det går bra med lite småstenar så bör sand i musslorna undvikas.

Rough handling and washing is to be avoided during this period.
Hård hantering och rengöring bör undvikas under denna tid.

In my opinion, any delay in this entry into force is to be avoided.
Varje uppskjutning av ikraftträdandet bör enligt min uppfattning undvikas.

Of impropriety is to be avoided. Even the appearance.
Även antydan till felaktigheter måste undvikas.

In more rural areas, it is frowned upon and is to be avoided.
På landsbygden är det inte uppskattat och bör undvikas.

Social hardship arising from continuing structural change is to be avoided.
Det gäller att undvika sociala problem orsakade av fortlöpande strukturella förändringar.