Examples of using Se está aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al escribir f[x], se está aplicando la función f a x.
When we write f[x], we're applying the function f to x.La oradora se siente preocupada por la lentitud con que se está aplicando la Ley.
She was concerned at the slow pace of implementation Consulte la etiqueta del producto químico que se está aplicando.
La presupuestación en función de los resultados ya se está aplicando.
Results-based budgeting was under implementation.Compass ha conversado con el arqueólogo marino Michel L'Hour para conocer cómo se está aplicando la tecnología a un buque que se hundió durante el reinado de Luis XIV.
Compass talked to marine archaeologist Michel L'Hour to discover how the technology is being applied to a ship that sank during Louis XIV's reign.Desde 2005, se está aplicando un enfoque por grupos temáticos a fin de ofrecer una respuesta humanitaria
Since 2005, the cluster approach has been implemented to ensure a more predictable and effective humanitarian response,Es decir, adecuar la forma de cobro de las reservas al tipo de tarifa y oferta que se está aplicando en cada momento.
In other words, to adapt the way in which reservations Al mismo tiempo se está aplicando desde 1992 un programa de promoción del amamantamiento.
At the same time, another programme for promoting breastfeeding has been implemented since 1992.Esta disposición se está aplicando actualmente a los empleadores con un mínimo de 50 empleados;
El enfoque del plan de actividades se está aplicando en cinco esferas temáticas:
Se está aplicando un programa de educación dirigido a las niñas que abandonan la escuela por distintas razones con el fin de darles la oportunidad de completar sus estudios.
An education programme has been implemented for girls who drop out of school for many reasons, in order to give them the opportunity to complete their education.Sírvanse explicar en qué medida se está aplicando el Acuerdo de Viena III de 1975 relativo al trato dado a los turcochipriotas que viven en el Estado parte.
Please explain to what extent the 1975 Vienna Agreement III regarding the treatment of Turkish Cypriots living in the State party is being applied.El Programa Nacional de Salud Maternoinfantil se está aplicando en los centros de salud como parte de los programas sanitarios basados en la Ley de salud maternoinfantil de 1973.
The MCH programme has been implemented in health centres as part of the public health programmes based on the MCH Act of 1973.Se está aplicando esta estrategia en pequeña escala respecto de los refugiados bantúes somalíes en el asentamiento de Chogo en la República Unida de Tanzanía.
This is being pursued on a small scale for Somali Bantu refugees in Chogo settlement in the United Republic of Tanzania.Code for Marketing of breast milk substitutes En el Pakistán se está aplicando un programa para educar a las masas
In Pakistan, a programme is under implementation to educate the massesel sistema de control de los bienes sobre el terreno se está aplicando en 18 misiones sobre el terreno.
the field assets control system has been implemented in 18 field missions.Con el apoyo técnico de la UNCTAD, se está aplicando un sistema de gestión de la deuda externa e interna.
An external and internal debt management system is under implementation with technical support from UNCTAD.Otro factor de éxito es nuestro programa contra la crisis 2009-2012, que se está aplicando actualmente.
Another element of success Este modelo se está aplicando con pequeñas variaciones en el Iraq, la República Árabe Siria
The Multi-purpose Technology Community Centres model is being replicated with minor modifications in Iraq,
