IS NOT APPLIED in Hungarian translation

• nem alkalmazzák
• nem alkalmazható
• nem alkalmazandó
• nem érvényes
• alkalmazása nem
• nem alkalmazza
• nem alkalmaznak
• nem alkalmazzk
• nem vonatkozik

Examples of using Is not applied in English and their translations into Hungarian

where the principle of subsidiarity is not applied in the area of foreign investments.
ahol a külföldi befektetések esetében nem alkalmazzák a szubszidiaritás elvét.

Notes that the principle of separating risk assessment and risk management is not applied in the aforementioned Regulation;
Megjegyzi, hogy az említett rendelet nem alkalmazza a kockázatelemzés és a kockázatkezelés szétválasztásának elvét;

even death if medical help is not applied immediately or as soon as possible.
halált is okozhat, ha az orvosi segítséget nem alkalmazzák azonnal, vagy a lehető leghamarabb.

This exemption is not applied in relation to the management of a secondary market, including platforms for secondary financial transmission rights trading;
Ez a mentesség másodlagos piac- és így például a pénzügyi kapacitásjogok másodlagos kereskedésére szolgáló platform- üzemeltetése vonatkozásában nem alkalmazható.

But the preservation of a law which is not applied is always to the detriment of authority
Azonban egy törvénynek érvényben tartása, amelyet nem alkalmaznak, mindig a tekintély

that returns an error, the conditional formatting is not applied to those cells.
a feltételes formázást nem alkalmazza a program a teljes tartományra.

the Directive is not applied in timber trade.
szerint az irányelvet nem alkalmazzák a fakereskedelemben.

especially the fetus, is not applied.
különösen a magzat károsodása nem alkalmazható.

the conditional formatting is not applied to the entire range.
a feltételes formázást nem alkalmazza a program a teljes tartományra.

more Member States, fraudsters move to the Member State in which the reverse charge is not applied.
több tagállam bevezeti a fordított adózást, akkor a csalók olyan tagállamba költöznek, amely nem alkalmazza azt.

Nevertheless additional pre-treatment is not applied unless the sample contains finishes insoluble in both light petroleum and water.
Ennek ellenére nem alkalmazunk további előkezelést, hacsak a minta nem tartalmaz vízben és petroléterben egyaránt oldhatatlan appretálószereket.

For example, white balance is not applied to the raw file but is stored with
A nyersfájlokra például a fényképezőgép nem alkalmaz fehéregyensúlyt, hanem annak beállításait a fájllal együtt tárolja,

The common set of 11 thematic objectives(paragraph 3.23) is not applied directly and consistently to all five ESI funds, and thus neither to the programmes which draw on the funds.
A 11 közös tematikus célkitűzést(3.23. bekezdés) nem alkalmazták közvetlenül és következetesen mind az öt ESB-alapra, következésképpen az alapok forrásait felhasználó programokra sem.

The Aarhus Convention is not applied, people have not been warned,
Nem alkalmazzuk az Aarhusi Egyezményt, nem figyelmeztettük az embereket, nincs nyilvános vizsgálat,

even when a bold style is not applied to the text.
még akkor is, ha nem alkalmazta a félkövér stílust a szövegre.

principles of Privacy Policy described on the Company's site is not applied to a user anymore.
a Társaság webhelyén ismertetett adatvédelmi irányelvek alapelvei nem alkalmazhatók többé a felhasználó számára.

It is imperative that the veterinary medicinal product is not applied to any other site on the body than the dorsal scapular area,
Tilos az állatgyógyászati készítményt a lapockatájékon kívül, a test bármely más helyén alkalmazni, mivel kimutatták, hogy a felszívódás

This is not applied on players from the youth team
Ez nem érinti az ificsapatból érkező játékosokat

Nevertheless, the‘zero-tolerance policy' is not applied for what the Commission considers to be unjustified requirements imposed by MSs. Box 5.
Mindazonáltal a zéró tolerancia politikáját nem alkalmazzák az olyan esetekre, amelyekről a Bizottság úgy véli, hogy indokolatlan előírás a tagállam részéről. 5. háttérmagyarázat.

Therefore, I ask you to take care to structure Article 16 better in view of the fact that in many countries this tax is not applied at all.
Ezért kérem Önöket, hogy a 16. cikk elkészítését nagy körültekintéssel végezzék, tudván, hogy számos országban ez az adónem egyáltalán nem alkalmazott.