Examples of using Is not applied in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Apart from that, the thesis is not applied consistently on all historical phases in the book(Panitch).
Poleg tega pa se teza ne nanaša konsistentno na vse zgodovinske faze v knjigi(Panitch).Foreign law is not applied if this results in obvious conflict with the essential principles of Estonian law(public order).
Tuje pravo se ne uporabi, če je v očitnem nasprotju z bistvenimi načeli estonskega prava(javni red).This exemption is not applied in relation to the management of a secondary market,
Windows 10 encryption is not applied to the file or folder.
Windows 10 šifriranje ni uporabljena na datoteko ali mapo.in the cecum due to the risk of damage to the organ itself, the method is not applied.
v cekumu zaradi tveganja poškodbe samega organa se metoda ne uporablja.it is made for that, and, if it is not applied, the hate will continue to spread.
ustvarjena je za to, in če se ne uporabi, time enjoy authority and unblemished reputation, an acidic or too contrasting color palette is not applied.
uživajo avtoriteto in brezhten ugled, se ne uporablja kisla ali preveč kontrastna barvna paleta.Changing the time zone only affects data going forward, and is not applied retroactively.
Sprememba časovnega pasu vpliva le na prihodnje podatke, za nazaj pa se ne uporabi.A rule is not applied to a message if even one of the exceptions that you specify is met.
Pravilo ni uporabljeno za sporočilo, če Windows 10 encryption is not applied to the file or folder.
šifriranje sistema Windows 10 ni uporabljeno za datoteko ali mapo.And unlike in LASEK, an alcohol solution typically is not applied to the eye in epi-LASIK to loosen epithelial cells from the underlying corneal stroma.
Za razliko od LASEK se alkoholna raztopina običajno ne uporablja za oko v epi-LASIK, da sprosti epitelne celice iz spodnje stene roženice roženice.Where such rates differ by region but paragraph 8 of this article is not applied, the median rate shall be taken.
Če se plača razlikuje po regijah in se ne uporabljajo določbe šestega odstavka tega člena, se upošteva povprečna plača.As long as this uniform coding system is not applied across all courts, data on the efficiency of court proceedings will remain of limited reliability and comparability.
Dokler se ta enotni kodni sistem ne uporablja na vseh sodiščih, podatki o učinkovitosti sodnih postopkov The expedited procedure for payment orders is not applied if the debtor is not indicated in the birth certificate of a child as a parent of that child.
Hitri postopek za izdajo plačilnega naloga se ne uporablja niti, če v otrokovem rojstnem listu dolžnik ni naveden kot oče ali mati zadevnega otroka.ensure that the sovereignty clause is not applied against the interests of the applicant,
se določba o prenosu suverenosti ne uporablja v nasprotju s koristjo prosilca,This rule is not applied for very old red wines,
Pravilo ne velja tudi za zelo starane sorte rdečih vin,Ali prinaša davek na finančne transakcije še vedno koristi, če ga ne uporabljajo vse države članice?When you try to change a URL in the"web application availability monitoring" template instance, the change is not applied.
Ko poskusite v primerku predloge»nadzor razpoložljivosti spletnega programa" spremeniti spletni naslov, se sprememba ne izvede.Therefore, I ask you to take care to structure Article 16 better in view of the fact that in many countries this tax is not applied at all.
Zato vas pozivam, da poskrbite, da bo člen 16 bolje oblikovan, glede na to, da se v veliko državah takšna dajatev sploh ne uporablja.And the most devastating blow to the immune system is not applied service conflicts,
In najbolj uničujoč udarec za imunski sistem ne uporablja storitev konfliktov
