IS NOT APPLIED in Polish translation

• nie jest stosowana
• nie stosuje się
• nie jest nakładany
• nie jest stosowane
• nie jest stosowany
• nie są stosowane
• nie występuje
• nie zostaje zastosowana

Examples of using Is not applied in English and their translations into Polish

The rule is not applied because the company has no separate internal audit unit,
Zasada nie jest stosowana, gdyż w Spółce nie ma wyodrębnionej jednostki audytu wewnętrznego

The main thing is to have enough space to accommodate your guests and that the invitation is not applied to injury, bumping into sharp corners.
Najważniejsze jest to, aby mieć wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić swoich gości i że zaproszenie nie stosuje się do szkody, wpadając na ostrych zakrętach.

The Code is not applied in practice and there have been no new accessions since the early 1990s.
Kodeks ten nie jest stosowany w praktyce i od początku lat 90. do konferencji nie przystąpiły żadne nowe państwa.

Incorrect/bad application: Union law is not applied correctly or not applied at all by national authorities.
Nieprawidłowe stosowanie: unijne przepisy nie są stosowane prawidłowo lub nie są stosowane wcale przez organy krajowe.

The rule is not applied because the company does not follow the Rule III.Z.
Zasada nie jest stosowana, gdyż w Spółce nie jest stosowana zasada nr III.Z.

Shipping, made an adjustment to ensure global handling is not applied to free shipping options.
Dostawa, dokonała korekty w celu zapewnienia globalnej obsługi nie stosuje się do wolnych opcji wysyłki.

FIXED: replacement color is not applied when saving PNG to format without transparency like JPG.
FIXED: kolor wymiana nie jest stosowany podczas zapisywania do formatu PNG bez przejrzystości jak JPG.

especially the fetus, is not applied.
a zwłaszcza płodu, nie są stosowane.

This type of approach is not applied until the age 8
Tego rodzaju podejście nie jest stosowana aż do wieku 8

Therefore, I ask you to take care to structure Article 16 better in view of the fact that in many countries this tax is not applied at all.
A zatem, proszę państwa o zwrócenie większej uwagi na strukturę art. 16, biorąc pod uwagę fakt, że w wielu krajach podatek ten wcale nie jest stosowany.

The rule is not applied due to the lack of the policy referred to in recommendation I.R.
Zasada nie jest stosowana z uwagi na brak wprowadzonej polityki, o której mowa w rekomendacji I.R.

the Arrest Warrant is not applied in a proportionate way, as we can see in the reports now available to us.
w wielu przypadkach nakaz aresztowania nie jest stosowany zgodnie z zasadą proporcjonalności.

leave stain marks if the sealant is not applied due to pinholes.
pozostawiać ślady plam czy uszczelniacz nie jest stosowana ze względu na mikrootworów.

If Pillar 3 is not applied at the level of the group,
Jeżeli filar trzeci nie będzie stosowany na poziomie grupy,

If Pillar 3 is not applied at the level of the group,
Jeżeli filar 3 nie będzie stosowany na poziomie grupy,

 The right to claim will lapse if it is not applied within 15 days following the day of the perceived claim.
Prawo do reklamacji wygasa, jeśli nie zastosuje jej do 15 dni po dniu, kiedy klient dowiedział się o faktach, które mogły być powodem reklamacji.

The EESC notes that the Commission recognises that competition law is not applied in the same way in all jurisdictions throughout the world and that divergences exist.
Komitet odnotowuje, że Komisja uznaje, iż prawo dotyczące konkurencji nie ma zastosowania w ten sam sposób we wszystkich jurysdykcjach na świecie i że istnieją rozbieżności.

for which the rate of 50 kg and€ 1.500 is not applied.
rzeczy do osobistego użytkowania, w stosunku do których nie obowiązuje norma 50 kg i €1500.

The rule is not applied due to the fact that the Management Board is responsible for controlling business operations of the company, including the control of its internal processes, like risk management processes.
Zasada nie jest stosowana z uwagi na fakt, że Zarząd odpowiada za kontrolowanie działalności operacyjnej Spółki, w tym kontrolowanie wewnętrznych procesów jej działalności, wraz z procesami zarządzania ryzykiem.

In contrast with the calculation of the penalty payment, a coefficient for duration is not applied, given that the duration of the infringement has already been taken into account by multiplying the daily amount by the number of days the infringement persists.
W odróżnieniu od okresowej kary pieniężnej do kary ryczałtowej nie stosuje się współczynnika czasu trwania, ponieważ czas ten uwzględnia się już, mnożąc stawkę dzienną przez liczbę dni uchybienia.