TO INTERPRETATION in Finnish translation

• tulkkaukseen
• tulkinnalle
• tulkinnoille
• tulkinnasta
• tulkinnan
• tulkinta
• tulkintaan
• aada tulkkaus

Examples of using To interpretation in English and their translations into Finnish

What they imply is open to interpretation.
Teokset ovat avoimia ja tulkinnoille alttiita.

To interpretation and translation in any language for those who do not understand the language of the proceedings;
Oikeus tulkkaukseen ja kääntämiseen kaikille kielille tapauksissa, joissa asianosainen ei ymmärrä menettelyn kieltä.

It's open to interpretation, which is why this is very much about the president's policies and his actions.
Se antaa tilaa tulkinnalle, minkä vuoksi tämä koskee- hyvin pitkälti presidentin politiikkaa ja ratkaisuja.

This Directive lays down rules concerning the rights to interpretation and translation in criminal proceedings
Tässä direktiivissä säädetään säännöistä, jotka koskevat oikeuksia tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä

The EU has already adopted legislation on the right to interpretation and translation in criminal proceedings(IP/10/1305) and proposed common rules to guarantee suspects are informed of their rights IP/10/1652.
EU on jo hyväksynyt lainsäädäntöä oikeudesta käännöksiin ja tulkkaukseen rikosoikeudenkäynnissä(IP/10/1305) ja ehdottanut yhteisiä sääntöjä rikoksesta epäiltyjen oikeudesta saada tietoja IP/10/1652.

The standard for even is quite open to interpretation as the size, position
Evenin rotumääritelmä on varsin avoin tulkinnoille, sillä täplien kokoa,

That the accused has the right to interpretation free of charge,
Se, että syytetyllä on oikeus maksuttomaan tulkkaukseen myös siinä tapauksessa,

as I believe quite a few things are open to interpretation in this regard.
aika moni asia on avoin tulkinnoille tässä yhteydessä.

According to interpretation applied by the Polish competent authorities, clinical tests are the test regarding a medicinal product.
Puolan toimivaltaisten viranomaisten tulkinnan mukaan kliiniset testit ovat lääkevalmisteita koskevia testejä.

Austria17, the ECtHR stated that the right to interpretation applied to"documentary material" and that the accused should have sufficient knowledge
Itävalta17 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi, että oikeus tulkkaukseen koski”asiakirjamateriaalia” ja että syytetyllä olisi oltava riittävät tiedot häntä vastaan nostetusta syytteestä,

leave it all as open to interpretation as possible.
tekotapojen rikkaus- jättävät sen avoimeksi kaikille tulkinnoille.

Implementation of the present provisions has been hampered by a lack of clarity as to interpretation of the main operational concepts and ambiguity as regards the role of home and host authorities in enforcing these obligations.
Voimassa olevien säännösten soveltamista ovat haitanneet toimintaan liittyvien peruskäsitteiden epäselvä tulkinta sekä kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisten epäselvä tehtäväjako velvoitteiden soveltamisen valvonnassa.

The Council adopted EU-wide rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings PE-CONS 27/10.
Neuvosto vahvisti EU: n laajuiset säännöt oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä PE-CONS 27/10.

careful attention should be given to interpretation of abnormal coagulation results.
veren hyytymiskokeiden poikkeavien tulosten tulkintaan on kiinnitettävä erityistä huomiota.

OF THE COUNCIL on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
NEUVOSTON DIREKTIIVI oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä.

It is therefore imperative to establish common rules which guarantee the assistance of a lawyer and the right to interpretation services as well as protection, particularly of the most vulnerable.
Sen vuoksi on välttämätöntä laatia yhteiset säännöt, joilla varmistetaan jokaisen oikeus oikeudelliseen neuvontaan ja oikeus tulkkaukseen samoin kuin oikeusturva ja erityisesti heikoimmassa asemassa olevien oikeusturva.

of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings31.
neuvoston direktiivi oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä31.

the right to interpretation and translation of documents,
oikeudesta tulkkaukseen ja asiakirjojen käännöksiin

Commission urges SPAIN and SLOVENIA to implement rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Komissio kehottaa ESPANJAA ja SLOVENIAA panemaan täytäntöön säännöt, jotka koskevat oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä.

you are entitled to interpretation in matters related to the processing of your asylum application.
sinulla on oikeus tulkkaukseen turvapaikkahakemuksen käsittelyyn liittyvissä asioissa.