OPEN TO INTERPRETATION in Finnish translation

• tulkinnanvaraisia
• tulkinnanvaraa
• avoin tulkinnalle
• avoin tulkinnoille
• tulkinnanvaraiseksi
• tulkinnanvaraista
• tulkinnanvarainen

Examples of using Open to interpretation in English and their translations into Finnish

clearly defined parameter and is not open to interpretation.
näytteenottotiheys on selvästi määritelty eikä siinä ole tulkinnanvaraa.

the recommendations are too vague and open to interpretation.
suositukset liian epämääräisiä ja tulkinnanvaraisia.

his message was sometimes described as opaque or open to interpretation.
hänen sanomaansa toisinaan kuvattiin vaikeaselkoiseksi tai tulkinnanvaraiseksi.

confusing or open to interpretation.
epäselvää tai tulkinnanvaraista.

Because this wording is open to interpretation, it gives rise to the possibility that Member States may apply the article differently in similar circumstances.
Koska artiklan sanamuoto on tulkinnanvarainen, jäsenvaltioille jää mahdollisuus soveltaa artiklaa eri tavoin samanlaisissa olosuhteissa.

by trying too hard to compromise, we have arrived at a text that is unclear in places and too open to interpretation.
olemme pyrkineet liian pontevasti kompromissiin, asiakirja on paikoittain epäselvä ja liian tulkinnanvarainen.

The wording of the legal provisions must be formulated more precisely wherever it is still vague and open to interpretation.
Säännökset on muotoiltava täsmällisemmin siltä osin kuin niiden kieliasu on edelleen epätäsmällinen ja tulkinnanvarainen.

partly unclear and open to interpretation, although the aim has certainly been otherwise.
osin epäselviksi ja tulkinnanvaraisiksi, vaikka tavoite on varmasti ollut toinen.

Unfortunately, its treatment of social and health services provoked much criticism because the wording is too open to interpretation.
Valitettavasti sosiaali- ja terveyspalveluita koskevat osuudet on kirjattu liian tulkinnanvaraisiksi, minkä vuoksi direktiivi on herättänyt kielteisiä reaktioita.

That is open to interpretation… because he will say that it was my fault,
Se on tulkintakysymys. Hän sanoo, että vika oli minun-

are so broad and open to interpretation as to risk bringing the purpose of the legislation- to achieve a common level of protection throughout the Union- seriously into disrepute.
ovat niin laajoja ja tulkinnanvaraisia, että ne uhkaavat saattaa lainsäädännön tavoitteen- yhteisen suojelun tason saavuttamisen koko unionissa- vakavasti kyseenalaiseksi.

bad compromises which leave legislation far too open to interpretation, SLIM can be critically examined from the following angles.
niitä huonoja kompromisseja, jotka jättävät lainsäädännön aivan liian tulkinnanvaraiseksi, voidaan SLIM-aloitetta tarkastella kriittisesti seuraavista näkökulmista.

And when someone creates something that no one else ever has before, it's like it's part of their DNA that can't be owned by anybody Or else… You know, art can be subjective and open to interpretation.
Taide voi olla subjektiivista- ja avointa tulkinnalle, mutta kun joku luo jotain aivan uutta- se on ikään kuin tämän dna: ta jota kukaan muu ei voi omistaa.

Furthermore, in paragraph 18, the use of language leaves the meaning unclear and open to interpretation; prevention of"girl pregnancies" has the unfortunate double meaning of specifically seeking to prevent pregnancies where the conceived child is a girl.
Lisäksi 18 kohdassa sanavalinta jättää merkityksen epäselväksi ja avoimeksi tulkinnoille:"tyttöjen raskauksien"(girl pregnancies) ehkäiseminen voi valitettavasti tarkoittaa myös sitä, että pyritään erityisesti ehkäisemään niitä raskauksia, joissa syntyvä lapsi on tyttö.

of‘conversion' by it's very nature, annexe II rather refers to‘industrial activities' leaving it open to interpretation whether for example the decommissioning of a reactor is a‘conversion' of a reactor to, say for example, an empty field.
käytöstäpoisto loogisesti kuuluukin kategoriaan"muuntaminen" toiminnan laadun perusteella, liitteessä II viitataan ainoastaan"teollisuudenaloihin", mikä jättää tulkinnanvaraiseksi, merkitseekö esimerkiksi reaktorin käytöstäpoisto reaktorin"muuntamista" esimerkiksi tyhjäksi tontiksi.

What they imply is open to interpretation.
Teokset ovat avoimia ja tulkinnoille alttiita.

It's ambiguous; definitely open to interpretation.
Siinä ehdottomasti on varaa tulkintoihin.

These paragraphs are, to some extent, open to interpretation.
Nämä kappaleet ovat jossain määrin tulkinnanvaraisia.

competitiveness is wider and open to interpretation.
kilpailukyky on laajempi ja tulkinnanvarainen asia.

Similarly, in Article 84a(2),"proportionate"* is left completely open to interpretation.
Samoin 84 a artiklan 2 kohdan ilmauksen"oikeasuhtainen" tulkinta jää täysin avoimeksi.