TO INTERPRETATION in Russian translation

• к толкованию
• для интерпретации
• к трактовке
• на устный
• к истолкованию
• для интерпретаций
• толковать

Examples of using To interpretation in English and their translations into Russian

The term"recourse" has not been subject to interpretation in any reported decision.
Термин" обжалование" не стал предметом толкования ни в одном из сообщенных решений.

The approach to interpretation in article 31(1) of the Vienna Convention makes intuitive sense.
Подход к толкованию договоров, предусмотренный в пункте 1 статьи 31 Венской конвенции, не вызывает проблем для понимания.

Convention Article XIX.6 should remain open to interpretation by the Heads of Delegations on a case-by-case basis;
Статья XIX. 6 Конвенции должна оставаться открытой для интерпретации главами делегаций в каждом отдельном случае;

It was noted that there were different approaches to interpretation of treaties, and that it would not be appropriate to seek to provide for a rule of interpretation in the transparency rules.
Было отмечено, что существуют разные подходы к толкованию международных договоров и что попытка предусмотреть правило о толковании в правилах о прозрачности вряд ли является уместной.

LINK domain is open to interpretation, businesses, organizations,
LINK открыты для интерпретации, предприятия, организации и личные веб- сайты

The author examines methodological approaches to interpretation of the process of coming into being
Автор исследует методологические подходы к трактовке процессов становления

In connection with this, in Italian doctrine there is no unity in approaches to interpretation of this article.
В связи с этим в итальянской доктрине не было единства в подходах к толкованию этой статьи.

The basics of Philo's approach to interpretation were continued in the Christian School of Interpretation,
Основы подхода Филона к истолкованию продолжили развиваться в Христианской школе истолкования,

EXPOSED domain is open to interpretation, businesses, organizations,
EXPOSED открыт для интерпретации, предприятиям, организациям и личным сайтам предлагается

On the basis of an analysis, approaches to interpretation of the category of«financial stability»
На основе проведенного анализа подходы к трактовке категории« финансовая стабильность»

to date were important for practice and had also contributed to the harmonization of approaches to interpretation of the clause.
имели большое практическое значение и способствовали гармонизации подходов к толкованию данной клаузулы.

Approaches to interpretation of the notion of«motive»
Рассмотрены подходы к трактовке понятия« мотив»

The extent to which the current subsidization by core resources is counter to legislation adopted by governing bodies is open to interpretation.
То, в какой степени текущее субсидирование за счет основных ресурсов противоречит решениям, принимаемым руководящими органами, можно толковать поразному.

evolutive approach to interpretation.
эволютивный подход к толкованию.

Section 39 of the Constitution obliges a court to consider international law as a tool to interpretation of the Bill of Rights….
Статья 39 Конституции обязывает суд учитывать международное право в качестве инструмента для интерпретации Билля о правах….

front-lit shots there is also a very complex story that leaves the ending open to interpretation.
фронтальными выстрелами есть также очень сложная история, которая оставляет окончание открытым для интерпретации.

systemises approaches to interpretation of the essence of the process of reserves management.
систематизированы подходы к трактовке сущности процесса управления запасами.

To achieve the goal the article conducts assessment of the existing approaches to interpretation of the content of the enterprise re-structuring process.
Для достижения цели была проведена оценка существующих подходов к толкованию содержания процесса реструктуризации предприятий.

I suppose you could say the typefaces are either those that are fully open to interpretation or merely have one association attached to them.
Мне кажется, можно утверждать, что шрифты либо полностью открыты для интерпретаций либо у них есть только одна интерпретация, присущая только им.

practice scientific-methodical approaches to interpretation of the essence of financial supervision.
практике научно- методические подходы к толкованию сущности финансового надзора.