UNIFORM PRINCIPLES in Hungarian translation

• egységes elveken
• egységes alapelvekkel
• egységes elveket
• egységes elvekkel
• egységes elvekre
• egységes alapelvek

Examples of using Uniform principles in English and their translations into Hungarian

Observes that despite the uniform principles for evaluation and authorisation of regulated products, inconsistencies are apparent across Member States in relation to the regulation of certain substances,
Megállapítja, hogy a szabályozott termékek értékelésének és jóváhagyásának egységes alapelvei ellenére bizonyos anyagok szabályozását illetően markáns különbségek tapasztalhatók a tagállamok között,

In particular, plant protection products should not be authorised unless account is taken of the conditions associated with the inclusion of the active substance in Annex I and the uniform principles laid down in the Directive on the basis of a dossier satisfying the prescribed data requirements.
A növényvédő szerek különösen nem engedélyezhetők anélkül, hogy figyelembe vennék a hatóanyag I. mellékletbe történő felvételéhez kapcsolódó feltételeket, valamint az előírt adatokat tartalmazó dosszié alapján az irányelvben megállapított egységes alapelveket.

In particular, plant protection products should not be authorised unless account is taken of the conditions associated with the inclusion of the active substance in Annex I and the uniform principles laid down in the Directive on the basis of a dossier satisfying the prescribed data requirements.
Különösen, növényvédő szerek csak akkor engedélyezhetők, ha az előírt adatszolgáltatási követelményeknek megfelelő dokumentáció alapján figyelembe veszik a hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvételéhez kapcsolódó feltételeket és az irányelvben meghatározott egységes alapelveket.

it is advisible that any new substance that is notified be the subject of an assessment of the risks, and whereas uniform principles for risk assessment should be laid down;
előrejelzése érdekében bármely bejelentett új anyag esetében ajánlatos a kockázatértékelés, és mivel meg kell állapítani a kockázatértékelés egységes elveit;

For plant protection products containing several active substances, the complete evaluation on the basis of the uniform principles can only be carried out when all the active substances concerned have been included in Annex I to the Directive.
A több hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetén az egységes alapelvek alapján történő teljes értékelés kizárólag abban az esetben végezhető el, ha az összes kérdéses hatóanyagot beépítették az irányelv I. mellékletébe.

For plant protection products containing several active substances, the complete evaluation on the basis of the uniform principles can only be carried out when all the active substances concerned have been included in Annex I to the Directive.
A több hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetében, az egységes alapelvek alapján történő teljes értékelés csak akkor hajtható végre, amikor az összes érintett hatóanyagot felvették a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.

The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates,
(1)A közös kereskedelempolitika egységes elveken alapul; ez vonatkozik különösen a vámtarifák módosításaira, az áruk és szolgáltatások kereskedelméhez,

by 1 January 2003, re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III thereto.
a készítményt újraértékelik a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében meghatározott egységes alapelvekkel összhangban, az irányelv III. mellékletében foglalt követelményeket kielégítő dokumentáció alapján.

Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to that Directive, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III thereto.
a tagállamok a szóban forgó irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban újraértékelik a terméket az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján.

It is to apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products,
A kérelmet vizsgáló tagállam a növényvédő szerek értékelésére és engedélyezésére vonatkozó, a 29. cikk(6) bekezdésében említett egységes elveket alkalmazza annak a lehető legpontosabb megállapítására,

Member States shall, for each authorised plant protection product containing ethofumesate as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 1 March 2003, re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III thereto.
(2) A tagállamok a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvekkel összhangban és az irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dosszié alapján újraértékelnek minden olyan növényvédő szert, amely etofumezátot akár egyedüli hatóanyagként, akár a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében 2003. március 1-jéig szereplő több hatóanyag egyikeként tartalmaz.

Whereas Annex VI to Directive 91/414/EEC lays down uniform principles aiming to ensure that the Member States,
Mivel a 91/414 EGK irányelvhez VI. melléklete olyan egységes elveket fektet le, melyeknek a célja az,

(10) The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in the Directive,
(10) A tagállamoknak szükségük van a felülvizsgálati jelentésre az irányelvben megállapított egységes alapelvek számos részének megfelelő végrehajtásához,

To the extent that the uniform principles have been adopted in accordance with Article 23,
Engedélyeznie kell területén a szer forgalomba hozatalát, amennyiben az egységes elveket a 23. cikkben meghatározottaknak megfelelően már elfogadták,

that policy‘shall be based on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates,
A közös kereskedelempolitika egységes elveken alapul; ez vonatkozik különösen a vámtarifák módosításaira,

that policy‘shall be based on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates,
bekezdése értelmében e politika„ egységes elveken alapul; ez vonatkozik különösen a vámtarifák módosításaira,

Article 4(2) of Directive 2002/37, on the other hand, provides that each plant protection product containing ethofumesate- whether as the only active substance or as one of several active substances all of which are listed in Annex I to Directive 91/414 by 1 March 2003- is to be re-eval-uated by the Member States in accordance with the uniform principles provided for in Annex IV to that directive,
A 2002/37 irányelv 4. cikkének(2) bekezdése azonban kimondja, hogy a tagállamok a 91/414 irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvekkel összhangban és a III. melléklet szerinti dosszié alapján újraértékelnek minden olyan növényvédő szert, amely etofumezátot akár egyedüli hatóanyagként,

that policy“shall be based on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates,
A közös kereskedelempolitika egységes elveken alapul; ez vonatkozik különösen a vámtarifák módosításaira,

The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly in with regard to changes in tariff rates,
A közös kereskedelempolitika egységes elveken alapul, ami vonatkozik a vámtarifák módosításaira, az áruk és szolgáltatások kereskedelméhez kapcsolódó vámtarifa-

BEING DESIROUS of promoting safety of life at sea by establishing in common agreement uniform principles and rules directed thereto;
Óhajtva az életbiztonság elősegítését a tengeren azáltal, hogy közös megegyezéssel arra irányuló egységes elveket és szabályokat vezetnek be.