THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES in Hungarian translation

• elveit és célkitűzéseit
• elveit és céljait
• alapelveivel és célkitűzéseivel
• alapelvei és céljai
• elveivel és célkitűzéseivel
• elvei és célkitűzései
• elveivel és céljaival

Examples of using The principles and objectives in English and their translations into Hungarian

Particular attention shall be paid to ensuring that financial resources for cooperation are used in accordance with the principles and objectives of the Partnership, and to preventing a diversion of funds for belligerent purposes.
Különös figyelmet fordítanak annak biztosítására, hogy az együttműködés pénzügyi erőforrásait a partnerség elveivel és célkitűzéseivel összhangban használják fel, és megelőzzék a pénzeszközök háborús célokra való elterelését.

the Council of Ministers shall review the principles and objectives of the action and adopt the necessary European decisions.
a Tanács felülvizsgálja a határozat elveit és célkitűzéseit, és meghozza a szükséges határozatokat.

In accordance with the principles and objectives of the Radio Spectrum Decision,
A rádióspektrum-határozat elveivel és célkitűzéseivel összhangban a Bizottság egyes frekvenciasávok,

the Council shall review the principles and objectives of the decision and adopt the necessary European decisions.
a Tanács felülvizsgálja a határozat elveit és célkitűzéseit, és meghozza a szükséges határozatokat.

the smooth flow of passengers, baggage and cargo in accordance with the principles and objectives of the Convention on International Civil Aviation, done at Chicago on 7 December 1944;
december 7-én, Chicagóban a Nemzetközi Polgári Repülésről kötött Egyezmény elveivel és célkitűzéseivel összhangban.

Agreement on tariffs and trade(2)(hereinafter referred to as"General Agreement" or"GATT") and, in carrying out the aims of this Arrangement, effectively to implement the principles and objectives agreed upon in the said Tokyo Declaration;
célkitűzéseinek egyidejű tiszteletben tartása mellett, e megállapodás céljainak végrehajtása során minél hatékonyabban valósuljanak meg az említett Tokiói Nyilatkozatban megállapított elvek és célkitűzések;

Extension Conference on the indefinite extension of the Treaty, the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament and the strengthening of the process for reviewing the Treaty.
határozatlan időre szóló meghosszabbításáról, az atomsorompó és a nukleáris leszerelés elveiről és céljairól, az NPT felülvizsgálati folyamatának megerősítéséről, valamint a Közel-Kelettel kapcsolatos állásfoglalást fogadott el.

other new missions, and upholds the principles and objectives of the Washington Treaty.
ugyanakkor hű maradjon a Washingtoni Szerződés alapelveihez és célkitűzéseihez.

baggage and cargo in accordance with the principles and objectives of the Convention on International Civil Aviation, done at Chicago on 7 December 1944;
december 7-i chicagói egyezmény alapelveivel és céljaival összhangban rendszeres fejlesztést kíván;

on 15 and 16 April 1997 and reaffirmed the principles and objectives agreed at Barcelona in 1995;
tartott második euró-mediterrán konferencia következtetéseit, és megerősítette azokat az elveket és célkitűzéseket, amelyekről 1995-ben Barcelonában állapodtak meg.

The principles and objectives of sustainable development- economic prosperity,
A fenntartható fejlődés elveit és célkitűzéseit a gazdaság prosperálását,

Whereas this common position should respect the principles and objectives of the Treaty and make a major contribution to meeting the aspirations of developing countries in the field of shipping while at the same same time pursuing the objective of the continuing application in this field of the commercial principles applied by shipping lines of the OECD countries and in trades between these countries;
Mivel e közös álláspontnak tiszteletben kell tartania a Szerződés elveit és céljait, és nagymértékben hozzá kell járulnia a fejlődő országok hajózási törekvései kielégítéséhez, miközben törekedni kell az OECD-országok hajózási társaságai által az e területen, valamint az ezen országok között folyó kereskedelem során alkalmazott kereskedelmi elvek folyamatos alkalmazására;

specific national tools and powers to deal will failing institutions if they are compatible with the principles and objectives of the Union resolution framework and the Treaty on
lévő intézmények kezelése tekintetében, amennyiben azok összeegyeztethetők az uniós szanálási keretrendszer elveivel és célkitűzéseivel és az Európai Unió működéséről szóló szerződéssel,

The objectives of this Arrangement shall be, in accordance with the principles and objectives agreed upon in the Tokyo Declaration of Ministers dated 14 September 1973 concerning the multilateral trade negotiations,- to achieve the expansion
A miniszterek által a többoldalú kereskedelmi tárgyalásokról 1973. szeptember 14-én elfogadott Tokiói Nyilatkozatban megállapított elvekkel és célkitűzésekkel összhangban e megállapodás célkitűzései a következők:- a tejtermékek világkereskedelmének bővítése és egyre növekvő liberalizációja, a lehető legstabilabb piaci körülmények között,

Recalling the principles and objectives set out in the Council Conclusions of 20 June 2011,
Az Európai Unió- emlékeztetve a 2011. június 20-i tanácsi következtetésekben foglalt elvekre és célkitűzésekre, valamint azon kötelezettségvállalására,

that certifies that the organisation is able to ensure the quality of solidarity activities, during all stages of the solidarity experience, in accordance with the principles and objectives of the Programme;
hogy a részt vevő szervezet a szolidaritási tevékenység minden szakaszában képes biztosítani a szolidaritási tevékenységek minőségét a program alapelveivel és célkitűzéseivel összhangban;

that certifies that the organisation is able to ensure quality of solidarity activities in accordance with the principles and objectives of the European Solidarity Corps, and that is attributed
hogy a szervezet képes biztosítani a szolidaritási tevékenységek minőségét az Európai Szolidaritási Testület elveivel és célkitűzéseivel összhangban, és amelynek a kiállítása a szolidaritási tevékenység típusától

The principles and objectives adopted by the EU provide a framework for development aid efforts that focus on supporting the developing countries in their poverty-reduction strategies,
Az Unió által felvázolt elvek és célkitűzések keretet biztosítanak a fejlesztési segélyre irányuló erőfeszítésekhez, amelyek célja alapvetően a fejlődő országok támogatása

its qualifications are based on the principle and objective of learning outcomes and linked to arrangements
az abban szereplő képesítések a tanulási eredmények elvén és célkitűzésein alapulnak, és kapcsolódnak a nem formális

Ensuring compliance with the principles and objectives defined by the Scientific Council;
Gondoskodik a Tudományos Tanács által meghatározott elvek és célkitűzések tiszteletben tartásáról;