THE RULES AND PROCEDURES in Ukrainian translation

• правила та процедури
• правил та процедур
• правила й процедури

Examples of using The rules and procedures in English and their translations into Ukrainian

using the rules and procedures determined by the Constitution
використовуючи правила та процедури, визначені Конституцією

To the extent that there is a difference between the rules and procedures of Articles 4,
У тій частині, у якій існують розбіжності між правилами та процедурами Статей 4, 5, 6 і 12 і відповідних правил

Everyone will have to adapt to the head of the family, the rules and procedures, and tolerate his mood swings,
Всім доведеться підлаштовуватися під главу сім'ї, правила і порядки, і терпіти його зміни настрою,

both sides agreed to work together to develop a common framework and to have mutual consultations on improving the rules and procedures of each of the parties.
обидві сторони погодилися працювати разом над розробкою спільних положень шляхом проведення взаємних консультацій щодо вдосконалення правил і процедур кожної зі сторін.

According to the WTO agreement about the rules and procedures of settlement of disputes Ukraine has the right to request consultations for achievement of mutually acceptable elimination of discrepancies which originated by virtue of violation of WTO norms and further to convene a group of experts for settlement of corresponding disputes, if necessary.
Відповідно до Домовленості СОТ про правила та процедури вирішення спорів, Україна має право запросити консультації для досягнення взаємоприйнятного усунення розбіжностей, що виникли з порушення норм СОТ і надалі скликати групу експертів для врегулювання спору, якщо в цьому буде необхідність.

Hlibovytsky noted that is one of the reasons why different predictions about Ukraine failed to justify,“the matter was that institutional factors were taken into account, the rules and procedures, the factor of development of different organizations, but not the cultural peculiarities”.
Глібовицький зазначив, що одна з причин, чому різні прогнози щодо України не виправдовувалися,"було те, що враховувалися інституційні чинники, правила та процедури інші, фактор розвинутості тих, чи інших організацій, але не враховувалися культурні фактори".

The rules and procedures for port State control inspections, including criteria for the detention of ships,
Правила й процедури для портово-державних інспектувань, включаючи критерії щодо затримки суден, повинні бути погодженими,

It is also desirable to set out clearly the rules and procedures to be followed during the investigation,
Також бажаним є чітко встановити правила і процедури, яких необхідно дотримуватись в ході розслідування,

need to be adjusted in accordance with the provisions of the Land Code of the executive order governing the rules and procedures for conducting auctions.
який вимагав привести у відповідність до норм Земельного кодексу урядову постанову, що регламентує правила і порядок проведення аукціонів.

can be defined as using the rules and procedures meant to protect a system to instead manipulate the system for a desired outcome.[42].
можна визначити як використання правил і процедур, призначених для захисту системи, для маніпулювання системою в пошуках бажаного результату.[1].

The rules and procedure for certification are established by legislative acts.
Правила і порядок сертифікації встановлюються законодавчими актами.

This means that you need to familiarize yourself with the rules and procedure for receiving money on the lender website
Це означає, що вам потрібно познайомитися з правилами і порядком отримання грошей на сайті Дінеро

the bill abolishes the rules and procedure of dismissal of members of the National Bank's Board,
цей законопроект скасовує норми і процедуру звільнення членів Ради НБУ,

The rules and procedures set out in this document are not.
Допомога та процедури, визначені в цьому Договорі, не.

Bidding will be conducted according to the rules and procedures of the World Bank.
Процес торгів буде проводитися згідно правил та процедур Світового Банку.

Elimination of barriers to conduct activities in accordance with the rules and procedures;
Усунення перешкод ведення діяльності відповідно до правил і порядків;

provision of computation and software implementation of sub-project under the rules and procedures of the World Bank.
програмного забезпечення відповідного субпроекту відповідно до правил та процедур Світового Банку.

comply with the rules and procedures specific to a particular industry.
відповідають правилам та процедурам, властивим для конкретної галузі.

First public monitoring of compliance with the rules and procedures for external independent testing with the participation of 1,650 observers.
ОПОРА провела перше громадське спостереження за дотриманням правил і процедур зовнішнього незалежного оцінювання із залученням 1 650 спостерігачів.

Member States shall cooperate with the recognised organisations they authorise in the development of the rules and procedures of those organisations.
Держави-члени повинні співпрацювати з уповноваженими ними визнаними організаціями при розробці правил та процедур цих організацій.