THE RULES AND PROCEDURES in Swedish translation

• regler och förfaranden
• bestämmelser och förfaranden
• regler och rutiner
• regler och procedurer
• reglerna och förfarandena
• bestämmelserna och förfarandena

Examples of using The rules and procedures in English and their translations into Swedish

Anti-dumping and countervailing duties are applied in accordance with the rules and procedures of the Community Customs Code.
Antidumpning- och utjämningstullar tillämpas enligt reglerna och förfarandena i gemenskapens tullkodex.

The longer-term impacts and the sustainability of effects of the Instruments shall be evaluated in accordance with the rules and procedures applicable at that time.
Instrumentens verkningar på längre sikt och hållbarheten i instrumentens verkningar ska utvärderas i enlighet med de gällande bestämmelserna och förfarandena vid den tidpunkt då utvärderingen görs.

The rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market.
Regler och förfaranden för clearing och avveckling av transaktioner som genomförs på den reglerade marknaden.

The rules and procedures governing commitments and payments should be simplified
Reglerna och förfarandena för åtaganden och utbetalningar bör förenklas så

The longer-term impacts and the sustainability of effects of this Decision will be evaluated after its duration in accordance with the rules and procedures applicable at that time.
Detta besluts verkningar på längre sikt och hållbarheten i beslutets verkningar ska utvärderas efter det att beslutet har upphört att gälla, i enlighet med de då gällande bestämmelserna och förfarandena.

The Regulation lays down the rules and procedures for financial reporting by banks or banking groups to the relevant supervisory authorities.
I förordningen fastställs regler och förfaranden för bankers eller bankgruppers finansiella rapportering till de berörda tillsynsmyndigheterna.

the successful implementation of the rules and procedures depends to a large extent on Member States.
men tillämpningen av reglerna och förfarandena beror till stor del på medlemsstaterna.

To specify the rules and procedures concerning the access to and correction of information under Article 20(1);
För att specificera regler och förfaranden om tillgång till och rättelse av uppgifter enligt artikel 20.1.

penalise breaches of the rules and procedures relating to family reunification.
att undvika förebygga och bestraffa kringgående av reglerna och förfarandena för familjeåterförening.

modernisation and harmonisation of the rules and procedures with regard to the import and export of goods.
modernisering och harmonisering av regler och förfaranden avseende import och export av varor.

The programme will be implemented through public procurement in accordance with the rules and procedures defined in the Financial Regulation.
Programmet kommer att genomföras med hjälp av offentlig upphandling i enlighet med reglerna och förfarandena i budgetförordningen.

Council and EP to adopt amendment to Machines Directive(98/37) designed to simplify the rules and procedures for business.
Rådet och Europaparlamentet antar ändring av maskindirektivet(98/37), som syftar till att förenkla regler och förfaranden vid handel.

The EESC hopes that when the new system is introduced the opportunity will be taken to harmonise all the rules and procedures of the scheme.
EESK hoppas att man i samband med införandet av det nya systemet kommer att ta tillfället i akt att harmonisera systemets regler och förfaranden.

unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelines.
förenhetliga och effektivisera alla regler och förfaranden i GSP-systemet i de nya riktlinjerna.

The peer evaluation shall include at least an assessment of the rules and procedures relating to.
Den inbördes utvärderingen ska minst omfatta en bedömning av reglerna och rutinerna för.

And, even if they are aware of this right, the rules and procedures are often far from clear.
Och även om de är medvetna om denna rättighet är ofta reglerna och förfarandena långt ifrån tydliga.

Member States shall make publicly available the rules and procedures covering the organisation, tasks and requirements applicable to the personnel of supervising bodies.
Medlemsstaterna ska offentliggöra de regler och förfaranden som omfattar organisation, uppgifter och krav som gäller för personal inom tillsynsmyndigheter.

The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars.
Närmare upplysningar om regler och förfaranden för rekrytering och intern befordran skall lämnas i ett administrativt cirkulär.

Several complementary documents describe more in detail the rules and procedures to follow in relation to the evaluation
I flera kompletterande dokument beskrivs mer detaljerat de regler och förfaranden som skall följas vid bedömning

This behaviour is in stark contravention of the rules and procedures which the EU expects applicant countries to observe.
Detta tillvägagångssätt står i skarp motsats till de bestämmelser och förfaranden som EU förutsätter att kandidatländerna iakttar.