THE PROCEDURES AND CONDITIONS in Swedish translation

• förfarandena och villkoren
• förfaranden och villkor
• att förfarandena och villkoren

Examples of using The procedures and conditions in English and their translations into Swedish

It is also important to point out that an agreement has been reached between the Member States and Frontex on the procedures and conditions for using the technical equipment contained in the Central Record of Available Technical Equipment(CRATE) database.
Det är också viktigt att påpeka att en överenskommelse nåtts mellan medlemsstaterna och Frontex om förfaranden och villkor för användning av den tekniska utrustningen i Crate- databasen med en central förteckning över tillgänglig teknisk utrustning för gränskontroll och gränsövervakning.

including transitional measures required for their introduction, concerning the procedures and conditions for the application of the sanctions referred to in the second subparagraph.
inbegripet övergångsbestämmelser som är nödvändiga för införandet av dem, om förfarandena och villkoren för tillämpning av de påföljder som avses i andra stycket.”.

RO The Community Code on Visas incorporates the procedures and conditions for issuing Schengen visas to Member States
RO Gemenskapskodexen om viseringar innehåller förfaranden och villkor för utfärdande av Schengenviseringar till medlemsstaterna och bidrar till att harmonisera de befintliga

to set out in a Regulation the procedures and conditions for how the citizens' initiative will function in practice.
i en förordning fastställa förfarandena och villkoren för hur medborgarinitiativet ska fungera i praktiken.

Article 1(1) of the Visa Code provides that that code establishes the procedures and conditions for issuing visas for transit through or intended stays on
I artikel 1.1 föreskrivs följande:”Genom denna förordning inrättas förfaranden och villkor för utfärdande av viseringar för transitering genom medlemsstaternas territorium

As Article 1(1) of Regulation No 810/2009 states, that regulation establishes the procedures and conditions for issuing visas for transit through
Som artikel 1.1 i förordning nr 810/2009 anger inrättar den förordningen förfaranden och villkor för utfärdande av viseringar för transitering genom

As set out in Article 1 of the Visa Code, the objective thereof is to establish the procedures and conditions for issuing visas for transit through or intended stays on
Enligt artikel 1 i viseringskodexen är syftet med den att inrätta förfaranden och villkor för utfärdande av viseringar för transitering genom medlemsstaternas territorium

including the procedures and conditions for issuing visas by Member States.
inbegripet förfaranden och villkor för medlemsstaternas utfärdande av viseringar.

Article 1(1) defines the scope of the Visa Code as being to establish‘the procedures and conditions for issuing visas for transit through or intended stays on
Genom denna förordning inrättas villkor och förfaranden för utfärdande av viseringar för planerade vistelser på medlemsstaternas territorium som inte varar längre

give it its full potential, the procedures and conditions for the citizens' initiative need to facilitate its use whilst ensuring that the spirit of the Treaty provisions is respected.
utnyttja den fullt ut måste de villkor och förfaranden som gäller för medborgarinitiativet bidra till att underlätta användningen av det, samtidigt som andan i fördragets bestämmelser efterlevs.

The procedures and conditions required for such a citizens' initiative shall be determined in accordance with the first paragraph of Article 21 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
De förfaranden och villkor som krävs för att lägga fram ett sådant initiativ ska fastställas i enlighet med artikel 21 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

To make the procedures and conditions for taking part in the framework programme clear for SMEs,
För att på ett tydligt sätt informera små och medelstora företag om förfaranden och villkor för delta gande i ramprogrammet måste de särskilda åtgärderna för små

The Commission must regulate the procedures and conditions stipulated in the Treaty of Lisbon whereby EU citizens can invite the Commission to present a legislative proposal on issues which they regard as necessary.
Kommissionen måste reglera de förfaranden och villkor som anges i Lissabonfördraget, genom vilka EU-medborgarna kan uppmana kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag om frågor som de anser vara viktiga.

The procedures and conditions related to the delivery of the products to be bought-in under public intervention, to the transport
De förfaranden och villkor som ska gälla för leveransen av produkter som köps upp inom ramen för offentlig intervention,

This Regulation establishes the procedures and conditions required for a citizens' initiative as provided for in Article 11 of the Treaty on European Union
I denna förordning fastställs de förfaranden och villkor som krävs för framläggande av ett medborgarinitiativ i enlighet med artikel 11 i fördraget om Europeiska unionen

In February 2011, a Council regulation confirmed that"the procedures and conditions required for the citizens' initiative should be clear,
I februari 2011 bekräftades genom rådets förordning att"de förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör vara tydliga,

The procedures and conditions under which all or several Member States may agree to include in the growing trials, by way of administrative assistance, varieties for which a request for acceptance
De förfaranden och villkor enligt vilka samtliga eller flera medlemsstater kan enas om att låta sorter för vilka en ansökan om godkännande har lämnats in i en annan medlemsstat,

As the Treaty specifies that the procedures and conditions required for the citizens' initiative are determined by a Regulation adopted by the European Parliament the rules and procedures were not yet in place.">
Eftersom det i fördraget fastslås att förfarandena och villkoren för ett medborgarinitiativ fastställs i en förordning som antagits av Europaparlamentet och rådet, kan initiativ som inleddes

As the Treaty specifies that the procedures and conditions required for the citizens' initiative shall be determined by a Regulation adopted by the European Parliament the Treaty since the rules and procedures are not yet in place.">
Eftersom det i fördraget fastslås att förfarandena och villkoren för ett medborgarinitiativ ska vara fastställda i en förordning som antagits av Europaparlamentet och rådet, kan initiativ som inletts

(16b) The Commission will make a proposal to the European Parliament and the Council concerning the procedures and conditions according to which Member States would be entitled to negotiate
(42) Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag för Europaparlamentet och rådet om förfaranden och villkor i enlighet med vilka medlemsstaterna, i enskilda undantagsfall och avseende sektorsfrågor,