THE PROCEDURES AND CONDITIONS in Polish translation

• procedury i warunki
• procedur i warunków

Examples of using The procedures and conditions in English and their translations into Polish

The Commission must regulate the procedures and conditions stipulated in the Treaty of Lisbon whereby EU citizens can invite the Commission to present a legislative proposal on issues which they regard as necessary.
Komisja musi regulować procedury i warunki przewidziane w traktacie lizbońskim tak, by obywatele UE mogli się zwracać do Komisji o przedstawienie wniosku legislacyjnego w sprawach, które uważają za konieczne.

EEC No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedures and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
EWG nr 2131/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych Dz.U. L 191 z 31.7.1993, s. 76.

The procedures and conditions related to the delivery of the products to be bought-in under public intervention,
Procedur i warunków związanych z dostawami produktów, które mają być objęte

a Council regulation confirmed that"the procedures and conditions required for the citizens' initiative should be clear,
lutego 2011 r. potwierdzono, że„procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne,

The procedures and conditions under which all or several Member States may agree to include in the growing trials, by way of administrative assistance,
Procedury i warunki, zgodnie z którymi wszystkie lub niektóre Państwa Członkowskie mogą wyrazić zgodę na włączenie do upraw doświadczalnych,

It is also important to point out that an agreement has been reached between the Member States and Frontex on the procedures and conditions for using the technical equipment contained in the Central Record of Available Technical Equipment(CRATE) database.
Istotne jest także, aby zaznaczyć że osiągnięto porozumienie między państwami członkowskimi i agencją Frontex w sprawie procedur i warunków korzystania ze sprzętu technicznego figurującego w bazie danych centralnego rejestru dostępnego wyposażenia technicznego CRATE.

The procedures and conditions under which all or several Member States may agree to include in the growing trials,
Procedury i warunki dla wszystkich lub kilku Państw Członkowskich podjęcia decyzji o włączeniu do prób wegetacyjnych,

those whose nationals are exempt from that requirement, the procedures and conditions for the issue of uniform visas,
których obywatele są zwolnieni z tego wymogu, procedury i warunki wydawania jednolitej wizy

It also provides that the procedures and conditions required for such a citizens' initiative,
W traktacie przewidziano ponadto, iż procedury i warunki wymagane do przedstawienia takiej inicjatywy,

allow their competent authorities to waive the application of all or part of the procedures and conditions set out in Articles 3,
zezwolić swoim właściwym organom na wyłączenie stosowania całości lub części procedury i warunków określonych w art. 3,

or to the possibility, under the procedures and conditions laid down by the Implementing Regulation referred to in Article 157(1),
zgodnie z procedurami i wymogami określonymi w rozporządzeniu wykonawczym przewidzianym w art. 157 ust. 1,

The procedure and conditions for testing of new abatement methods remain unchanged.
Procedura i warunki testowania nowych metod redukcji emisji pozostają niezmienione.

The procedure and conditions for marriage- the dissolution of a marriage contract.
Zysk na rynku Forex Procedura i warunki małżeństwa- rozwiązanie umowy małżeńskiej.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2193/96 of 15 November 1996 amending Regulation(EEC) No 2131/93 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych.

COMMISSION REGULATION(EC) No 39/1999 of 8 January 1999 amending Regulation(EEC) No 2131/93 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2131/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych.

as last amended by Regulation(EC) No 120/94(4), lays down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies;
ustanawia procedurę i warunki sprzedaży zboża znajdującego się w posiadaniu agencji interwencyjnych;

as last amended by Regulation(EC) No 39/1999(4), lays down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies.
ustanawia procedurę oraz warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych.

Once satisfied that the procedure and conditions referred to under Part II(1)
Po stwierdzeniu, że procedura i warunki określone w Załączniku,

what is the procedure and conditions for its conclusion, how it is dissolved,
jaka jest procedura i warunki jego zawarcia, w jaki sposób został rozwiązany