THE SIMPLIFIED PROCEDURES in Swedish translation

• de förenklade förfaranden
• de förenklade förfarandena
• på en förenkling av förfarandena
• förenklade förfaranden

Examples of using The simplified procedures in English and their translations into Swedish

It is therefore appropriate to extend the simplified procedures to the provisions on benefits in respect of accidents at work
De förenklade förfarandena bör därför utvidgas till att omfatta bestämmelserna om förmåner vid olycksfall i arbetet

for which the person referred to above is authorized to use the simplified procedures to be carried out at the office of destination in accordance with Articles 406 to 409.
för vilka den person som avses ovan har tillstånd att använda de förenklade förfaranden som skall genomföras vid bestämmelsekontoret i enlighet med artikel 406 P409.

Although the simplified procedures and more flexible criteria for applying the rules are to be welcomed, it would not be acceptable if it were
Om man å ena sidan kan välkomna de förenklade förfarandena och den ökade flexibiliteten vad gäller kriterierna för bestämmelsernas tillämpning vore det å andra sidan oacceptabelt

The Committee notes that it is vital, when extending the simplified procedures to cover transport to non-EU ports, to ensure that quick
Om de förenklade förfarandena utvidgas till att även omfatta resor till hamnar i länder utanför EU måste man se till

In this context, the simplified procedures adopted for EMAS and for health and safety standards in small
För detta syfte kan man använda förenklade förfaranden, vilket gjorts i EMAS fall

Where the simplified procedures relating to the formalities for release for free circulation under the drawback system
Om det förenklade förfarandet för formaliteterna vid övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet och vid export tillämpas,

Where the simplified procedures relating to the formalities for release for free circulation under the drawback system
Om det förenklade förfarandet avseende formaliteterna vid övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet och export tillämpas,

Where the authorization is issued pursuant to Article 692 using the simplified procedures provided for in Article 713,
Om tillståndet är utfärdat enligt artikel 692 med användande av de förenklade förfaranden som anges i artikel 713, och varorna skall användas i mer

The simplified procedures are one of the key innovations of the Constitution, the scope for qualified majority voting and the ordinary legislative procedure to be extended to other areas.">
De förenklade ändringsförfarandena är de viktigaste nyheterna i konstitutionen.

where it may be inserted in this box when the simplified procedures for issue of an authorization are applicable.
695.3 om de kan införas i detta fält när de förenklade förfarandena för utfärdandet av ett tillstånd är tillämpliga.

In the absence of provisions drawn up under Article 33 of the Basic Regulation, the Member States may apply, as regards data to specific movements of goods, the simplified procedures which were applied,
I avsaknad av bestämmelser i enlighet med artikel 33 i grundförordningen får medlemsstaterna i fråga om uppgifter om särskilda varuförflyttningar tillämpa de förenklade förfaranden som tillämpades enligt förordning(EEG)

I believe that the simplified procedures for assessments and decision making introduced at the end of 2009 will simplify
Jag tror att de förenklade förfarandena för bedömning och beslutsfattande som infördes i slutet av 2009 kommer att förenkla och påskynda inlämnandet av

Without prejudice to use of the simplified procedures, any compensating products
Utan att det påverkar användningen av de förenklade förfarandena skall alla förädlingsprodukter

Without prejudice to the use of the simplified procedures, any compensating product which is to be assigned to one of the accepted customs-approved treatments
Utan att det påverkar användningen av de förenklade förfarandena skall alla förädlingsprodukter som skall hänföras till en godkänd tullbehandling uppvisas vid avslutningskontoret

In light of the simplified procedures for use of the Ecolabel, it is appropriate to provide for the conditions under which the Ecolabel may be used
Mot bakgrund av de förenklade förfarandena för användning av miljömärket är det lämpligt att fastställa villkor för användningen av miljömärket och, för att säkerställa överensstämmelse med dessa villkor,

not to mention- although the Commissioner did so- the simplified procedures that make for greater clarity
kommissionsledamoten redan har gjort det, de förenklade förfarandena, som medför ökad klarhet

Where the simplified procedures for entry for the procedure referred to in Article 76 of the Code are not applied,
Om förenklade förfaranden för hänförande till förfarandet enligt artikel 76 i kodexen inte tillämpas, skall varje tullkontor

Where the simplified procedures for entry for the procedure laid down in Article 76 of the Code are not applied,
Om de förenklade förfarandena för hänförande till det förfarande som föreskrivs i artikel 76 i kodexen inte tillämpas, skall ett tullkontor

Without prejudice to the use of the simplified procedures, any compensating products
Utan att det påverkar användningen av de förenklade förfarandena skall alla förädlingsprodukter

If subsequently the person concerned requires the use of a method other than the simplified procedures for the customs valuation of one or more of the products he imports, the customs authorities of the Member
Om den berörda personen därefter behöver använda en annan metod än det förenklade förfarandet för tullvärdering av en eller flera av de varor som han importerar skall tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten ha rätt att underrätta honom om