PROCEDURILE SIMPLIFICATE in English translation

• simplified procedures
• streamlined procedures

Examples of using Procedurile simplificate in Romanian and their translations into English

Mă refer la menținerea normelor privind procedurile simplificate, care sunt cu siguranță concepute pentru a ușura sarcinile
I am referring to the retention of the rules on simplified procedures, which are surely designed to lighten the burdens

ale cărei rezultate sunt costurile mai mici, procedurile simplificate pentru concedierile individuale
was passed in Croatia, leading to lower costs, simplified procedures for individual and collective dismissals,

în ceea ce privește registrele naționale de insolvență și procedurile simplificate pentru înregistrarea unei cereri de admitere a creanțelor.
e.g. regarding the national insolvency registers and the simplified procedures for lodging a claim.

Din 22 octombrie 1993 de stabilire a criteriilor pentru procedurile simplificate privind diseminarea deliberată în mediu a plantelor modificate genetic în conformitate cu art. 6 alin.(5) din Directiva Consiliului 90/220/CEE.
COMMISSION DECISION of 22 October 1993 establishing the criteria for simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants pursuant to Article 6(5) of Council Directive 90/220/EEC.

Procedurile simplificate, în care nici considerentul 34, nici definiția TDS de la articolul 2 alineatul(15)
As a striking example, reference can be made to simplified procedures, where neither recital 34,

Procedurile simplificate comunicate Comisiei pot fi implementate în cazul în care Comisia nu notifică statele membre interesate în termen de două luni de la data primirii proiectului că există obiecţiuni faţă de implementarea procedurilor..
The simplified procedures communicated to the Commission may be implemented unless the Commission notifies the Member States concerned within two months of the date of receipt of the draft that there are objections to implementation of the procedures..

(6) Persoanele care îndeplinesc condiţiile pentru acordarea scutirii de taxa pe valoarea adăugată pot opta fie pentru sistemul normal de taxă pe valoarea adăugată, fie pentru procedurile simplificate prevăzute în alin.(1).
Taxable persons eligible for exemption from tax may opt either for the normal value added tax scheme or for the simplified procedures referred to in paragraph 1.

de tranzit obişnuit şi pentru care persoana prevăzută mai sus este autorizată să folosească procedurile simplificate care se desfăşoară la biroul de destinaţie în conformitate cu dispoziţiile art. 406- 409.
common transit procedure and for which the person referred to above is authorized to use the simplified procedures to be carried out at the office of destination in accordance with Articles 406 to 409.

care se pot înscrie în această rubrică atunci când sunt aplicabile procedurile simplificate pentru eliberarea autorizaţiei.
where it may be inserted in this box when the simplified procedures for issue of an authorization are applicable.

se pot aplica procedurile simplificate pentru eliberarea pentru liberă circulaţie,
customs warehousing procedures, the simplified procedures for release for free circulation,

în domenii cum ar fi combaterea întârzierii efectuării plăţilor în tranzacţiile comerciale sau procedurile simplificate în materie de ajutor de stat.
work programme for 2009, in areas ranging from combating late payment in commercial transactions to simplified procedures in state aid.

Cred că procedurile simplificate pentru evaluări și luarea deciziilor introduse la sfârșitul anului 2009 vor simplifica
I believe that the simplified procedures for assessments and decision making introduced at the end of 2009 will simplify

cum ar fi legislația-cadru privind asistența macrofinanciară, procedurile simplificate în domeniul politicii comerciale
financial instruments, such as the framework legislation for Macro-Financial Assistance, simplified procedures in the area of trade policy,

În cazul în care persoana interesată cere ulterior să folosească altă metodă decât procedurile simplificate pentru evaluarea vamală a unuia sau mai multor produse importate de ea, autorităţile vamale ale statului membru respectiv au dreptul să o informeze că nu poate beneficia de procedurile simplificate în perioada de timp rămasă din anul calendaristic respectiv pentru produsul
If subsequently the person concerned requires the use of a method other than the simplified procedures for the customs valuation of one or more of the products he imports, the customs authorities of the Member State concerned shall be entitled to notify him that he will not be allowed to benefit from the simplified procedures for the remainder of the current calendar year in regard to the product

Aplicarea de proceduri simplificate caracteristice transporturilor de mărfuri;
(g) application of simplified procedures specific to goods.

Se prevăd, de asemenea, proceduri simplificate pentru tratamentul produselor fabricate în mod individual.
Simplified procedures are also foreseen for the treatment of individually manufactured products.

Utilizarea procedurilor simplificate īn baza autorizaţiilor de expeditor
Using simplified procedures based on the agreed consignors

Au fost lansate 114 proceduri de abilitare și 10 proceduri simplificate.
There have been some 114 empowerment procedures and 10 simplified procedures launched.

Acest program de activitate va fi adoptat de Comisie prin intermediul procedurilor simplificate.
This work plan will be adopted by the Commission through simplified procedures.

Retragere online: proceduri simplificate.
Online retirement: simplified procedures.