DATA PROVIDED in Slovenian translation

• podatke posredovane
• predloženi podatki
• podatki ki jih je navedla
• podatkih ki so posredovali
• podatki ki so zagotovile
• podatki ki so predložile
• podatki posredovani
• predloženih podatkov
• posredovani podatki
• podatki ki jih je navedel

Examples of using Data provided in English and their translations into Slovenian

We did not directly test the statistics and data provided by Member States.
Pri reviziji niso bili neposredno preizkušeni statistični in drugi podatki, ki so jih zagotovile države članice.

Data provided by Member States themselves show that 10 still have a high number of installations for which new or updated permits have not been issued.
Podatki, ki so jih predložile države članice, kažejo, da jih 10 še vedno ni izdalo novih ali obnovljenih dovoljenj za veliko število obratov.

Source: Information supplied by the Agency Ń This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija- v tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Personal data provided via our website is held only until the purpose you provided it for has been achieved.
Osebni podatki, posredovani prek naše spletne strani, se shranjujejo le, dokler ni namen, za katerega ste jih posredovali, dosežen.

The CVMP considered that based on the residue depletion data provided concerning the depletion.
CVMP je menil, da na podlagi predloženih podatkov o izločanju ostankov v zvezi z izločanjem.

All data provided will be treated with strict confidentiality
Vsi posredovani podatki bodo obravnavani strogo zaupno

Discrepancies mainly due to differing understandings of what constitutes a reportable event make it impossible to draw any meaningful conclusions from the data provided.
Zaradi razhajanj, do katerih prihaja v glavnem zaradi različnih razumevanj, kaj predstavlja dogodek, o katerem se poroča, je iz predloženih podatkov nemogoče izpeljati kakršne koli tehtne zaključke.

These tables summarise the data provided by the Office in its own accounts.
V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Urad navedel v svojih računovodskih izkazih.

DK: Data provided for 2012 and 2013 include all cases related to trademarks.
DK: podatki, predloženi za leti 2012 in 2013, vključujejo vse zadeve v zvezi z blagovnimi znamkami.

We process the data arising from the use of our website or the data provided by yon in our website e.
Obdelujemo podatke, ki izhajajo iz uporabe naše spletne strani oziroma podatke, ki ste jih posredovali sami(na primer v zvezi z naročilom novic).

We use the data provided by you in the online form exclusively for the purpose of processing your contact with us.
Podatke, ki ste jih zagotovili v spletnem obrazcu, uporabljamo izključno za obdelavo vašega stika z nami.

Your data provided via a contact form will not be used for any other purposes, especially not for advertising.
Vaši podatki, ki ste jih navedli v obrazcu za kontakt, se ne bodo uporabljali v druge namene, še posebej ne v reklamne namene.

The address data provided by the Customer raises objectively justified doubts as to their correctness
Podatki, ki so jih posredovali uporabniki, so vzbudili dvome o njihovi pravilnosti

After successfully verifying the data provided at registration, we change the status of a customer to the wholesale one.
Po uspešni preveritvi podatkov, predloženih v okviru prijave, spremenimo status stranke v status veleprodajnega kupca.

The Secretariat shall communicate the views expressed and data provided by these bodies and its own findings and recommendations to the Parties as soon as possible.
Sekretariat mora takoj, ko je to mogoče, sporočiti pogodbenicam izražena mnenja in posredovane podatke teh organov ter svoje lastne ugotovitve in priporočila.

The data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained or during the years necessary to comply with the legal obligations.
Predloženi podatki se bodo hranili, dokler se ohrani komercialni odnos ali v letih, ki so potrebna za izpolnjevanje zakonskih obveznosti.

The data provided by the web beacons are anonymous,
Podatki, ki jih omogočijo spletni svetilniki, so anonimni,

The data provided by cookies are anonymous
Podatki, ki jih zagotavljajo piškotki, so anonimni

level of confidence that the data provided meets the requirements of the data user in terms of accuracy,
raven zaupanja, da zagotovljeni podatki izpolnjujejo zahteve uporabnika podatkov, kar zadeva točnost,

For example:"We have discovered the murderer thanks to the data provided by a witness.".
Na primer:"Morilca smo odkrili zaradi podatkov, ki jih je zagotovila priča.".