SUPPORT PROVIDED in French translation

Support provided under this Regulation shall complement national, regional

L'aide fournie au titre du présent règlement complète les interventions nationales,

Output D2.4.1 Technical support provided, including through civil society technical support providers, to strengthen community systems

Produit D2.4.1 Fourniture d'un appui technique, y compris par le biais de fournisseurs d'appui technique de la société civile,

The Regional Director was urged to insist on due acknowledgement for the support provided, and communicate this more effectively in negotiations for technical support..

Il a été recommandé à la Directrice régionale d'insister pour que l'appui fourni soit dûment reconnu et de faire passer cette information plus efficacement lors des négociations sur l'assistance technique.

The amount of support provided to each innovation input/activity should be based on the nature and extent of the

Le montant de l'aide fournie pour chaque activité ou intrant lié à l'innovation devrait être fondé sur la nature

Support Provided to TDC's Tennis Canada,

Soutien offert aux CDT Tennis Canada,

Technical and logistical support provided to the electoral management body for the planning,

Fourniture d'un appui technique et logistique à l'organisme de gestion des élections dans le cadre de la planification,

The feasibility of the United Nations putting in place effective mechanisms to monitor the use and impact of the support provided;

Faisabilité, pour l'ONU, de mettre en place des mécanismes efficaces pour contrôler l'usage qui est fait de l'appui fourni et de ses effets;

In 2009, the support provided to the ITF, managed by the Bank,

En 2009, le soutien accordé au FFI, géré par la Banque,

Comparison of Support Provided Under the Two Programs A more in-depth comparison of the supports provided by the two programs can be found in the Appendix.

Comparaison du soutien offert par les deux programmes Une comparaison approfondie des mesures de soutien prévues par les deux programmes se trouve dans l'annexe.

continuously monitor the quality of support provided to all the components of the Mission in their areas of responsibility.

contrôler régulièrement la qualité de l'appui offert à l'ensemble des composantes de la Mission dans leurs domaines de compétence.

Exports are considered to be subsidized if the support provided depends on the products being exported,

On considère que les exportations sont subventionnées lorsque le soutien accordé dépend des produits exportés

transparent information on the type of climate support provided by Canada to developing countries and multilateral agencies.

de l'information précise et transparente sur le type de soutien offert pour le climat par le Canada aux pays en voie de développement et aux organismes multilatéraux.

The support provided to Canada Snowboard has helped foster our athletes into champions at all levels of snowboarding.

L'appui accordé à Canada Snowboard a aidé nos athlètes à réussir à chaque niveau du snowboard compétitif.

The development of policies that will enhance the support provided to spouses and children,

Élaborer des politiques qui amélioreront le soutien offert aux conjoints et aux enfants,

The Veterans Ombudsman,"Veterans' Long-Term Care Needs: a Review of the Support Provided by Veterans Affairs Canada through its Veterans Independence Program.

Besoins des vétérans en matière de soins de longue durée: un examen du soutien accordé par Anciens Combattants Canada dans le cadre de son Programme pour l'autonomie des anciens combattants.

Please inform the Committee about the support provided to persons with disabilities

Donner des informations sur l'assistance fournie aux personnes handicapées

The support provided was mainly technical:

L'appui accordé était principalement d'ordre technique:

a discussion is needed to review the support provided to Royal Canadian Mounted Police members

une discussion est nécessaire afin de voir si le soutien offert aux membres et aux anciens de la Gendarmerie royale du Canada,

thus supplement the support provided under the SOAR program.

ainsi compléter le soutien accordé dans le cadre du programme SOAR.

Data on expenditures represent the support provided by the organizations of the system to the development activities of developing countries.

Les données sur les dépenses représentent l'appui donné par les organismes des Nations Unies aux activités de développement des pays en développement.