Examples of using Ciaprès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les ordres générés par l'engin de négociation qui peuvent également être exécutés sont définis ciaprès.
Les montants des indemnités réclamées tels que le Comité les a examinés sont indiqués dans le tableau 10 ciaprès.
Les différents services ciaprès, énumérés à l'article 6 de la loi no 21,
Les conclusions du Comité concernant la réclamation présentée par Wolff& Müller sont indiquées aux paragraphes 98 à 122 ciaprès.
The Panel's findings with respect to the claim by Wolff& Müller are reported at paragraphs 98 to 122, infra.Dans les propositions ciaprès, le texte de la rédaction initiale est indiqué en caractères gras.
outre les renseignements donnés ciaprès, on se reportera également aux renseignements donnés plus haut à propos de l'article 6.
in addition to the information given hereunder, reference is also made to information in article 6 above.Les sections ciaprès sont consacrées aux politiques d'appui à l'investissement
The sections that follow focus on policies supportive of investmentLe secrétariat reproduit ciaprès la liste des propositions de l'OMI contenue dans le document ST/SG/AC.10/C.3/2000/5 sur laquelle aucune décision n'a pu être prise à la dixhuitième session.
The secretariat reproduces hereunder the list of IMO's proposals contained in document ST/SG/AC.10/C.3/2000/5 on which no decision could be made during the eighteenth session.secours accordés à des tiers, ainsi que les montants réclamés, sont indiqués dans le tableau 18 ciaprès.
relief to others together with the amounts claimed are set out in table 18, infra.Les graphiques présentés ciaprès dans les figures 2 à 5 donnent une première idée de l'importance relative assignée à chaque concept dans les rapports de pays.
Thus the graphs that follow in figures 2- 5 provide a rough picture of the relative importance ascribed to each concept in the country reports.Le secrétariat reproduit ciaprès le règlement intérieur du Conseil économique
The secretariat reproduces hereunder the rules of procedure of the EconomicLa réclamation de NKF pour pertes liées aux contrats est résumée dans le tableau 25 ciaprès.
NKF's claim for contract losses is summarised in table 25, infra.C'est à la lumière de cette conclusion que doivent être appréciées, malgré leur caractère technique, les recommandations ciaprès.
It is in the light of this conclusion that the recommendations that follow must be considered, despite their technical nature.le secrétariat reproduit ciaprès les résolutions 1999/62
the secretariat reproduces hereunder resolutions 1999/62Le Comité a corrigé cette erreur, décrite au paragraphe 106 ciaprès.
The nature of the error is described at paragraph 106, infra, which the Panel has corrected.les indications ciaprès se concentrent principalement sur la convention no 182.
the indications that follow concentrate mainly on Convention No. 182.le détenteur d'une homologation doit assurer l'inspection de la conformité à l'aide des méthodes décrites ciaprès.
the control of production: the holder of an agreement will ensure the control of conformity following the methods hereunder described.secours accordés à des tiers est résumée dans le tableau 26 ciaprès.
relief to others is summarised in table 26, infra.sont résumées dans les paragraphes ciaprès.
are outlined in the paragraphs that follow.Les lois et règlements applicables aux enfants âgés de moins de 18 ans sont précisés ciaprès.
The laws and regulations applicable to children below the age of 18 are explained hereunder.
