Exemples d'utilisation de Ciaprès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les statistiques ciaprès démontrent que la participation des femmes aux élections parlementaires de 1996 et de 2000 a augmenté de près de 50.
Las estadísticas que se presentan a continuación muestran un aumento de casi 50% en la participación de las mujeres en las elecciones parlamentarias entre 1996 y 2000.Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant le Ministero delle Finanze à Foods Import Sri ciaprès«Foods Import».
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el Ministero delle Finanze y Foods Import Sri en lo sucesivo,«Foods Import».Le tableau 9 ciaprès montre également
En el cuadro 9, que figura a continuación, se indica tambiéna datos sobre cuya fuente no hay información disponible.">Les données statistiques ciaprès montrent la nature des affaires dont la Commission s'est occupée en 2006.
Las estadísticas que se presentan a continuación ponen de manifiesto la índole de las causas entabladas en 2006.sous le contrôle de la SPO, à une uniformisation de leurs règlements ciaprès«règlements antérieurs».
las diferentes asociaciones uniformaron sus normas en lo sucesivo,«reglamentos anteriores».La figure ciaprès illustre l'interaction
Le tableau ciaprès indique le nombre de visites effectuées par des associations
En el cuadro que figura a continuación se indica el número de visitas realizadas por varias organizacionesdans la bande de Gaza ciaprès"la zone.
la Franja de Gaza en lo sucesivo la zona.Le tableau ciaprès indique, pour chaque session,
En el cuadro que figura a continuación se indican, por períodos de sesiones,Le tableau ciaprès résume les données quantitatives relatives à l'activité d'alphabétisation menée dans les différents départements.
En el cuadro que figura a continuación se resumen los datos cuantitativos relativos Le texte ciaprès rend compte de la diversité des vues exprimées
En el texto que figura a continuación se refleja la diversidad de las opiniones expresadasaccompagné de la recommandation ciaprès.
junto con la recomendación que figura a continuación.À la suite d'assez longs débats, le Groupe de travail s'est mis d'accord sur le texte de compromis ciaprès, qu'il a adopté par consensus.
Después de un debate bastante prolongado, el Grupo de Trabajo se puso de acuerdo sobre el texto de transacción que figura a continuación, que aprobó por consenso.le Président du Conseil des droits de l'homme a fait la déclaration ciaprès.
el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló la declaración que figura a continuación.On trouvera dans le tableau ciaprès les statistiques de 1999 concernant les Juifs salariés, ventilées par métier,
En el cuadro que figura a continuación se presentan datos correspondientes Parmi les questions abordées ciaprès, un certain nombre doivent être réglées lors des débats sur les lignes directrices prévues à l'article 8.
A continuación se presenta una serie de cuestiones que deben ser resueltas en los debates sobre las directrices previstas en el artículo 8.en suivant les étapes ciaprès.
Toutes ont été libérées grâce à un arrêt de cassation, dont le juridique ciaprès constitue une véritable prime à l'impunité.
Todas esas personas fueron excarceladas con arreglo une Partie estime que les questions ciaprès permettraient de mieux cerner le mandat du Comité.
en una comunicación On trouvera aux paragraphes 70 et 130 ciaprès des détails sur ces points ainsi
En los párrafos 70 y 130 infra figuran más detalles sobre estas cuestiones
