QUESTIONS CIAPRÈS - traduction en Espagnol

• siguientes cuestiones
• siguientes preguntas
• siguientes temas

Exemples d'utilisation de Questions ciaprès en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission voudra peutêtre examiner les questions ciaprès pour ce qui est des tendances récentes du règlement des différends entre investisseurs
la Comisión tal vez pudiera examinar las siguientes cuestiones en relación con las últimas tendencias en la solución de controversias entre inversores

Cette année, les experts sont encouragés à axer leurs travaux sur les questions ciaprès, sur lesquelles ils pourraient faire porter leurs débats lorsqu'ils se pencheront sur l'utilité du Protocole II modifié pour les travaux que le Groupe mène sur les DEI.
Este año se alienta a los expertos a que se centren en las siguientes preguntas posibles para orientar el debate sobre la pertinencia del Protocolo II Enmendado para la labor del Grupo con respecto a los artefactos explosivos improvisados.

et en particulier les questions ciaprès.
debatir en particular las siguientes cuestiones.

qui seraient chargés d'examiner les questions ciaprès.
de sesiones en Poznan, que se ocuparán de los siguientes temas.

formuler des conseils et des recommandations au sujet des questions ciaprès, qui concernent tout particulièrement la structure des futures réunions du Comité
formular recomendaciones en el CRIC 7 sobre las siguientes cuestiones relativas específicamente al formato de las futuras reuniones del CRIC

À la même session, le Groupe de travail spécial a décidé de poursuivre à sa huitième session ses délibérations sur les questions ciaprès, dans le cadre de l'examen du texte du Président visé au paragraphe 11 cidessus.
En el mismo período de sesiones, el GTE-PK acordó proseguir en su octavo período de sesiones las deliberaciones sobre las siguientes cuestiones, en el contexto de las deliberaciones sobre el texto del Presidente mencionado en el párrafo 11 supra.

à sa session de 2001, les questions ciaprès pour une meilleure application de l'Ensemble,
en su período de sesiones de 2001, las siguientes cuestiones para aplicar mejor el Conjunto,

qui demande à ces dernières de faire parvenir des observations écrites sur les questions ciaprès.
en la que se pide a las Partes que formulen comentarios por escrito sobre las siguientes cuestiones.

La présente note porte sur les questions ciaprès, que la Conférence des Parties souhaitera peutêtre prendre en considération en élaborant sa contribution aux préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable.
En la presente nota se examinan las cuestiones siguientes que la CP tal vez desee tener en cuenta al formular su contribución a los preparativos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

la CMP a aussi prié le SBI d'élaborer des recommandations à lui adresser à sa troisième session en vue de l'adoption d'une décision au sujet des questions ciaprès.
la CP/RP también pidió al OSE que elaborara recomendaciones para presentárselas a la CP/RP en su tercer período de sesiones, a los efectos de adoptar una decisión sobre las cuestiones siguientes.

échanger des vues sur les questions ciaprès.
intercambiar puntos de vista sobre las cuestiones siguientes.

des données d'expérience avec l'Inde sur les questions ciaprès.
experiencia con la India sobre las cuestiones siguientes.

le Groupe spécial d'experts à composition non limitée qui sera chargé d'examiner plus avant les questions ciaprès et de faire les recommandations voulues.
sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que siga examinando las cuestiones siguientes y formule recomendaciones al respecto.

La liste des questions ciaprès n'est ni exhaustive
La lista de preguntas que figura a continuación no es

Les questions ciaprès ont soit été évoquées dans les documents passés en revue par les inspecteurs,
Las cuestiones que se presentan a continuación han sido mencionadas en los documentos examinados por los Inspectores, les fueron comunicadas

Les experts présents à la réunion sont également invités à débattre des questions ciaprès, concernant la façon dont les partenariats public-privé peuvent contribuer à ce que la participation aux chaînes de valeur mondiales favorise une croissance
Se invita además a los expertos que participan en la reunión a que deliberen sobre las cuestiones siguientes, en relación con el papel que cumplen las APP para garantizar que la participación en las cadenas de valor mundiales propicie el crecimiento

Les experts examineront les questions ciaprès, en se concentrant particulièrement sur les services d'infrastructure(par exemple,
En su labor los expertos examinarán las siguientes cuestiones, centrándose de modo específico en los servicios de infraestructura(por ejemplo,

institutions compétentes sur les questions ciaprès.
organizaciones competentes, acerca de las siguientes cuestiones.

des réponses aux questions ciaprès.
respuesta a las siguientes preguntas.

de l'innovation qui pourraient grandement contribuer à réduire la pauvreté, les questions ciaprès sont soumises à l'attention des experts.
CTI que puedan contribuir significativamente a la reducción de la pobreza, se plantean las siguientes cuestiones para que las examinen los expertos.