Exemples d'utilisation de Mesures ciaprès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'État prévoit de prendre les mesures ciaprès.
il a pris les mesures ciaprès.
el Ministerio ha adoptado las siguientes medidas.Le Comité se félicite de l'adoption des lois et mesures ciaprès.
À l'avenir, le pays en question devrait prendre les mesures ciaprès.
Con miras al futuro, el país en cuestión debería adoptar las siguientes medidas.Le Rapporteur spécial recommande aux États d'adopter les mesures ciaprès.
Selon ce plan, la priorité devrait être accordée aux mesures ciaprès.
Con arreglo Les premières mesures ciaprès devraient être prises pour alléger les contrôles actuels aux frontières.
Las siguientes primeras medidas se deberían tomar para aligerar le Secrétaire exécutif a pris les mesures ciaprès.
el Secretario Ejecutivo adoptó las siguientes medidas.Les mesures ciaprès sont programmées en tant que mesures de soutien au processus de développement du secteur.
Se han programado las siguientes medidas en apoyo del proceso de desarrollo del sector.Il recommande en outre les mesures ciaprès en vue de garantir à ce droit une priorité immédiate.
Además, recomienda las siguientes medidas para garantizar la prioridad inmediata de este derecho.il conviendrait d'examiner les mesures ciaprès, en consultation avec les parties concernées.
se deberían considerar las siguientes medidas en consulta con las partes interesadas.Les experts ont proposé les mesures ciaprès pour soutenir la coopération SudSud dans le commerce international.
Los expertos sugirieron las medidas que se indican a continuación para respaldar la cooperación Sur-Sur en materia comercial.Le Rapporteur spécial recommande aux États de prendre les mesures ciaprès afin d'assurer l'efficacité du système d'enseignement inclusif.
El Relator Especial recomienda que los Estados adopten las siguientes medidas para garantizar un sistema eficaz de educación inclusiva.Le Gouvernement guatémaltèque a pris les mesures ciaprès pour prévenir et punir l'adoption illégale et faire disparaître cette pratique.
A continuación se detallan acciones implementadas por el Estado de Guatemala para prevenir, sancionar y erradicar las adopciones ilegítimas en Guatemala.Les pays importateurs pourraient mettre en oeuvre les mesures ciaprès afin de promouvoir les importations de produits biologiques en provenance de pays en développement.
Los países importadores podrían aplicar las siguientes medidas para promover las importaciones de productos biológicos de países en desarrollo.amélioré la condition de la femme grâce aux mesures ciaprès.
mejorado dispositions des articles 5, 6 et 7 de la Convention, les mesures ciaprès doivent être prises pour mettre en œuvre l'article 5.
en los artículos 5, 6 y 7 de la Convención, se puede desprender que para cumplir lo dispuesto en el artículo 5 son necesarias las siguientes medidas.Le SENAME exécute les mesures ciaprès.
El SENAME se encuentra implementando las siguientes acciones.L'État partie devrait adopter les mesures ciaprès.
El Estado parte debería adoptar las medidas siguientes.Le Gouvernement de la République démocratique du Congo a envisagé de prendre les mesures ciaprès pour garantir l'égalité d'accès à tous les niveaux de l'enseignement.
El Gobierno de la República Democrática del Congo ha previsto tomar las siguientes medidas para garantizar la igualdad de acceso a todos los niveles de la enseñanza.
