Exemples d'utilisation de Mesures ciaprès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'Association ouzbèke de l'industrie automobile devraient, en coopération avec les entreprises concernées, prendre les mesures ciaprès pour réduire les nuisances environnementales du secteur des transports.
the Uzbekavtoprom Association-in cooperation with enterprises involved- should take the following measures to reduce the adverse environmental effects of the transport sector.du Protocole de Göteborg, grâce aux mesures ciaprès.
la CCSS a quant à elle adopté les mesures ciaprès pour consolider progressivement son propre système de contrôle interne.
CCSS has adopted the following measures for the gradual consolidation of its own internal audit system.Le Service de la gestion des approvisionnements de la Division de la gestion des finances et des approvisionnements a adressé le 29 mars 2004 à tous les bureaux extérieurs un mémorandum leur demandant de prendre les mesures ciaprès avant le 15 juin 2004.
A memorandum was issued on 29 March 2004 to all field offices by SMS/DFSM requesting all field offices to take the following actions by 15 June 2004.le Gouvernement a adopté une résolution dans laquelle il indique que les mesures ciaprès devront être élaborées
the government has adopted a resolution, which requires that the following measures be preparedsa capacité et son agencement, les mesures ciaprès sont intégrées dans le régime de vérification établi aux fins des garanties de l'AIEA.
depending on its technology, operational status, capacity and layout, the following measures are incorporated in IAEA safeguards.Chaque pays se trouve assurément dans une situation particulière dont dépendent les mesures que prendra le gouvernement pour atteindre l'objectif de sa politique énergétique consistant à promouvoir les techniques propres d'utilisation du charbon, mais les mesures ciaprès sont courantes.
Although each country has its own particular circumstances, which determine the puis à nouveau sous tension, nous vous encourageons à essayer de remédier à la situation en prenant une ou plusieurs mesures ciaprès.
la fédération même devront appliquer les mesures ciaprès, en matière d'accès à la justice pour les migrants et les réfugiés.
federal agencies and la fédération même devront appliquer les mesures ciaprès, en matière d'accès à la justice, pour les groupes ethniques
federal agencies and Les mesures ciaprès sont présentées non pas à titre de recommandations,
The following measures are presented not as recommendations but as options for discussionla République populaire de Chine prend actuellement les mesures ciaprès pour promouvoir le processus de paix au MoyenOrient
the People's Republic of China is currently taking the following steps to promote the Middle East peace processle Japon prend sans délai les mesures ciaprès pour s'assurer de sa personne.
shall promptly take the following measures to ensure his presence.le Groupe d'experts recommande les mesures ciaprès.
the Group recommends the following measures.dans l'exécution de leurs engagements au titre du paragraphe 14 de l'article 3, aux mesures ciaprès, en recourant aux méthodes pertinentes visées au paragraphe 11 de la décision 31/CMP.1.
in implementing their commitments under Article 3, paragraph 14, to the following actions, based on relevant methodologies referred to in paragraph 11 of decision 31/CMP.1.un examen détaillé de la faisabilité des mesures ciaprès et des avantages qu'elles présenteraient en termes d'efficacité.
specializing in corporate mergers, a detailed review of the feasibility and efficiency benefits of the following measures.adopter les mesures ciaprès pour toute procédure civile ou pénale ou lors d'une procédure de juridiction volontaire.
non-contentious proceedings- the following measures.août 2000 les mesures ciaprès afin de prévenir toute illégalité dans la conduite des enquêtes
procuratorial bodies took the following measures between August 1999 and August 2000 tode l'information sur l'environnement dans ces pays mettent en œuvre les mesures ciaprès.
information in these countries should implement the following measures.dans l'exécution des engagements mentionnés au paragraphe 14 de l'article 3, aux mesures ciaprès, en se fondant sur les méthodes pertinentes visées au paragraphe 11 de la décision /CMP.1 Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
in implementing their commitments under Article 3, paragraph 14, to the following actions, based on relevant methodologies referred to in paragraph 11 of decision -/CMP.1 Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol.
