Exemples d'utilisation de Texte ciaprès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
indicateurs de direction pour les cyclomoteurs et les motocycles) Le texte ciaprès a été établi sur la base du complément 10 au Règlement.
direction indicator lamps for mopeds and motorcycles). The following text is based upon Supplement 10 to the Regulation.Note: Le texte ciaprès, établi par l'expert du RoyaumeUni, vise à proposer
le Gouvernement autrichien propose le texte ciaprès pour la définition des bateaux rapides à l'article 1.01.
the Government of Austria proposes the following text for the definition of high-speed vessels in article 1.01.Le Groupe de travail a poursuivi ses discussions en se fondant sur le texte ciaprès proposé par certaines délégations
de remplacer les deux options du paragraphe 3 par le texte ciaprès:"à condition que le tribunal ait compétence.
it was suggested to include in paragraph(3), in replacement of the two options, the following words:"provided that the tribunal has jurisdiction.en s'appuyant sur le projet de texte ciaprès.
on the basis of the draft text below.en s'appuyant sur le projet de texte ciaprès.
on the basis of the draft text below.Note: Le texte ciaprès, établi par l'expert du Japon,
Note: The text reproduced below was prepared by the expert from JapanLe texte ciaprès, établi par l'expert de l'Organisation internationale des constructeurs d'automobiles(OICA), vise à conserver
The text reproduced below was prepared by the expert from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA)Après un débat, le Groupe de travail a décidé que le secrétariat devrait prendre en compte le texte ciaprès, ainsi que d'autres variantes possibles,
After discussion, the Working Group decided that the following text should be considered by the Secretariat,Le texte ciaprès, établi par l'expert de l'Association européenne des fournisseurs de l'automobile(CLEPA),
The text reproduced below was prepared by the expert from the European Association of Automotive Suppliers(CLEPA)Les participants ont recommandé qu'une nouvelle réunion sur la gestion de la technologie de l'information soit organisée en février 2003, et que le texte ciaprès soit donc inclus dans la présentation intégrée pour 2002/2003 du programme de travail de la Conférence des statisticiens européens.
The Meeting recommended that a further Meeting on the Management of Information Technology be convened in February 2003. It recommended, therefore, that the following text be included in the 2002/2003 Integrated Presentation of the Programme of Work of the Conference of European Statisticians.Le texte ciaprès, établi par l'expert de l'Organisation internationale des constructeurs d'automobiles(OICA), a pour objet
The text reproduced below was prepared by the expert from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA)Note: Le texte ciaprès a été communiqué par les experts du Royaume-Uni
Note: The text reproduced below was transmitted by the experts from the United KingdomNote: Le texte ciaprès, élaboré par l'expert du Japon,
Note: The text reproduced below was prepared by the expert from JapanNote: Le texte ciaprès, établi par l'expert du Japon,
Note: The text reproduced below was prepared by the expert from JapanNote: Le texte ciaprès, établi par l'expert du GTB,
Note: The text reproduced below was prepared by the expert from GTB,Note: Le texte ciaprès, établi par l'expert de la France,
Note: The text reproduced below was prepared by the expert from FranceNote: Le texte ciaprès, établi par l'expert de l'Allemagne pour préciser
Note: The text reproduced below was prepared by the expert from Germany to clarifytext of two documents distributed without a symbol(informal document Nos. 9 and 10) during the twenty-ninth session TRANS/WP.29/GRSP/29, para. 38.">On a également proposé le texte ciaprès:"Le tribunal arbitral peut,
Another proposal read as follows:"The arbitral tribunal may, where the requirements of paragraph(2)
