Exemples d'utilisation de Tableau ciaprès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les données du tableau ciaprès confirment la plus grande vulnérabilité sociale des familles <<incomplètes>> ayant des enfants à charge.
Le tableau ciaprès rend compte de l'évolution de la pauvreté au Mexique entre 2000 et 2004.
On trouvera dans le tableau ciaprès des informations sur les établissements médicaux relevant du Ministère de la santé en 1997.
The following table shows the medical institutions of the Ministry of Health as of 1997.On trouvera dans le tableau ciaprès une ventilation de la population islandaise par pays
The following table shows the Icelandic population broken down by countryOn trouvera dans le tableau ciaprès des données sur le nombre d'habitants des municipalités
The following table shows the population of the proclaimed municipalitiesComme le montre le tableau ciaprès, le Comité recommande d'allouer, sur ce montant net, des indemnités se chiffrant au total à USD 94 701 734,25.
As will be seen from the table below, comme le montre le tableau ciaprès.
as shown in the table below.Organisation en 2002 de cours de formation dans le domaine de l'éducation, selon le tableau ciaprès.
de protection de l'enfance, comme le montre le tableau ciaprès.
as will be seen from the table below.demeure inférieur à celui des garçons comme le montre le tableau ciaprès.
it is still lower than that for boys, as shown in the table below.il est proposé dans le tableau ciaprès.
as illustrated in the table, below.comme l'indique le tableau ciaprès.
as indicated in the table below.comme le montre le tableau ciaprès.
as shown by the following table.à l'aménagement de centres pour enfants, ainsi qu'à leur équipement, tel qu'il ressort du tableau ciaprès.
fitting out of centres for children as well as for Le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans atteignait 112 pour 1 000 naissances vivantes, comme l'indique le tableau ciaprès.
trois ont été retirées elles sont indiquées entre parenthèses dans le tableau ciaprès.
three claims were withdrawnin their entirety and are indicated in brackets in the chart below.en respectant les valeurs indiquées dans le tableau ciaprès lorsque les essais sont effectués conformément au paragraphe 6.2 cidessous, sans modification de réglage par rapport au sens de circulation initial;
meeting the values shown in the following table when tested according to paragraph 6.2. below with the adjustment left unchanged compared to that for the original traffic direction;Le tableau ciaprès donne une première analyse de deux exemples différents d'utilisation abusive d'armes de petit calibre: un incident au
The following chart provides an initial analysis of two different examples of the misuse of small arms: an incident of excessive force by law enforcement,Le tableau ciaprès indique le nombre d'affaires invoquant la loi contre la discrimination dans le travail qui ont fait l'objet d'une décision de l'ombudsman pendant la période 2003-2005,
The following table shows the number of cases decided by DO regarding the Measures to Counteract Discrimination in Working Life Act, categorized by reason for closing the case,Le tableau ciaprès indique le nombre d'affaires invoquant la loi sur l'égalité de traitement des étudiants de l'enseignement supérieur qui ont fait l'objet d'une décision de l'ombudsman pendant la période 2003-2005,
The following table shows the number of cases decided by DO regarding the Equal Treatment of Students in Higher Education Act, categorized by reason for closure, from 2003 to 2005.
