DANS LE TABLEAU CIAPRÈS - traduction en Anglais

• in the following table
• in the table hereunder

Exemples d'utilisation de Dans le tableau ciaprès en Français et leurs traductions en Anglais

Le nombre des victimes de la traite qui ont obtenu une assistance à ce jour est indiqué dans le tableau ciaprès.
The Table below indicates the numbers of victims of trafficking assisted to date.

il est proposé dans le tableau ciaprès.
as illustrated in the table, below.

Le secrétariat, l'équipe d'examen composée d'experts[l'équipe d'ajustement] et chaque Partie visée à l'annexe I devraient observer les délais indiqués dans le tableau ciaprès.
The secretariat, the expert review team[adjustment team] and each Annex I Party should follow the timing indicated in the table below.

La température intérieure de l'engin vide de tout chargement devra avoir été préalablement amenée à la température extérieure indiquée dans le tableau ciaprès.
The inside temperature of the empty equipment shall previous been brought to the applicable outside temperature as indicated in the table below.

Les <<options>> que le VicePrésident a proposées pour définir les <<matières fissiles>> peuvent être résumées dans le tableau ciaprès.
Options for the definition of"fissile material" as offered by the Vice-Chair can be summarised as in the following table.

Les options que le VicePrésident a proposées pour définir la <<production>> peuvent être résumées dans le tableau ciaprès.
Options for the definition"production" as offered by the Vice-Chair can be summarised as in the following table.

peuvent être résumées dans le tableau ciaprès.
can be summarised as in the following table.

trois ont été retirées elles sont indiquées entre parenthèses dans le tableau ciaprès.
three claims were withdrawnin their entirety and are indicated in brackets in the chart below.

en respectant les valeurs indiquées dans le tableau ciaprès lorsque les essais sont effectués conformément au paragraphe 6.2 cidessous, sans modification de réglage par rapport au sens de circulation initial;
meeting the values shown in the following table when tested according to paragraph 6.2. below with the adjustment left unchanged compared to that for the original traffic direction;

Certains éléments des avis adoptés figurent dans le tableau ciaprès, et le texte complet des avis nos 1/2001 à 18/2001 est reproduit dans l'additif 1 au présent rapport.
Some details of the Opinions adopted during those sessions appear in the table hereunder and the complete texts of Opinions 1/2001 to 18/2001 are reproduced in addendum 1 to the present report.

Comme on le voit dans le tableau ciaprès, pour la seule année 2002,
As seen in the following table, in six towns in 2002 alone,

Certains éléments des avis adoptés figurent dans le tableau ciaprès, et le texte complet des avis Nos 1/2000 à 28/2000 est reproduit dans l'additif 1 au présent rapport.
Some details of the Opinions adopted during those sessions appear in the table hereunder and the complete texts of Opinions 1/2000 to 28/2000 are reproduced in addendum 1 to this report.

figurent dans le tableau ciaprès.
are contained in the following table.

commutation combiné I-Line et protégées par les disjoncteurs Square D indiqués conviennent à une utilisation dans laquelle le courant de courtcircuit disponible n'est pas supérieur à celui indiqué dans le tableau ciaprès.
protected by indicated Square D circuit breakers are suitable for use where the available short circuit current is not greater than that shown in the following table.

Le Rapporteur spécial serait heureux de recevoir des commentaires sur les moyens qui permettraient de renforcer l'approche des indicateurs de santé fondée sur les droits de l'homme qui est exposée dans le chapitre correspondant et illustrée dans le tableau ciaprès.
The Special Rapporteur will gratefully receive comments on how to strengthen the human rights-based approach to health indicators as set out in the accompanying chapter and applied in the following table.

US$ 345 591 447, comme indiqué dans le tableau ciaprès.
resulting in a claimed amount of USD 345,591,447 as shown in the following table.

On trouvera dans le tableau ciaprès des précisions sur le nombre d'enfants confiés au bureau des services sociaux
The following table shows the number of children who were referred to the Social Service Bureau

Certains éléments des avis adoptés figurent dans le tableau ciaprès, et le texte intégral des avis nos 1/2008 à 16/2008
Some details of the Opinions adopted during these sessions appear in the table below and the complete texts of Opinions Nos. 1/2008 to 16/2008

La largeur et la forme de chaque marche doit être telle qu'un rectangle comme indiqué dans le tableau ciaprès puisse être placé dessus sans que plus de 5% de sa surface fasse saillie.
The width and shape of every step shall be such that a rectangle as indicated in the table below can be placed on that step with not more that 5 percent of the area of the appropriate rectangle overhanging the step.

On trouvera dans le tableau ciaprès la liste des opérateurs de télévision titulaires d'une licence en République d'Albanie, avec indication du
The following table features the licensed television transmitters in the Republic of Albania, the number of their weekly child-targeted programmes,