DANS LE TABLEAU CI-APRÈS - traduction en Anglais

• in the table below
• in the chart below
• in the following table show
• in the matrix below

Exemples d'utilisation de Dans le tableau ci-après en Français et leurs traductions en Anglais

On trouvera dans le tableau ci-après le nombre d'élèves qui font
The following table shows the number of pupils

On a récapitulé dans le tableau ci-après la ventilation détaillée de cette augmentation des effectifs ainsi que de celle du personnel civil connexe.
The table below provides the details regarding those personnel along with the related increase in civilian personnel.

On trouvera dans le tableau ci-après le taux de croissance du nombre de lits pour 100 000 habitants entre 1992 et 1996.
The following table shows the rate of increase in the number of beds per 100,000 inhabitants between 1992 and 1996.

On trouvera dans le tableau ci-après des statistiques sur les taux de mortalité infantile en 1993,
The following table shows the infant mortality rate in 1993,

On trouvera dans le tableau ci-après, communiqué à la demande du Comité,
The following table on the planned and actual numbers of commercial

Les soldes qui figurent dans le tableau ci-après représentent l'état de la situation financière du Rapport financier de l'exercice clôturé le 31 décembre 2011.
The balances in the following schedule represent the Statement of Financial Position of the Financial Report for the year ended 31 December 2011.

Dans le tableau ci-après, la ventilation du montant total des réserves
The following table shows the composition of total reserves

On trouvera dans le tableau ci-après la liste de ces contributions avec leur valeur en dollars, calculée sur la base des coûts standard de l'ONU.
These contributions and their equivalent value, using United Nations standard costing, are shown in the table below.

On trouvera dans le tableau ci-après une ventilation des dépenses engagées par les différents agents d'exécution en pourcentage du montant total des dépenses relatives aux programmes pour la période 1989-1992.
The following table shows the executing agencies' expenditure as a percentage of the total programme expenditure over 1989 to 1992.

On trouvera dans le tableau ci-après les principales données financières concernant le Programme en millions de dollars des États-Unis.
Some key financial data are set out in the table below in millions of United States dollars.

On trouvera dans le tableau ci-après les résultats des enquêtes menées de 2004 à 2008.
The following table shows the results of a survey covering cases from 2004 through 2008.

On trouvera dans le tableau ci-après une ventilation de ces postes par source de financement avec le total estimatif respectif pour 2000-2001 et 1998-1999.
The following table provides a breakdown of those posts by source of funds and compares the estimated total for 2000-2001 with the total number of those posts in 1998-1999.

Sélectionnez, dans le tableau ci-après, la viscosité appropriée en fonction de la température atmosphérique.
Select the appropriate viscosity, based on atmospheric temperature, from the chart below.

Contrôler dans le tableau ci-après le repassage le plus approprié
Check, based on the following table, the most appropriate type of ironing

On trouvera dans le tableau ci-après le pourcentage de personnes économiquement actives à Paramaribo
The following table gives the percentage of economically active persons in Paramaribo

Dans le tableau ci-après, les États non parties sont classés en fonction de leur état d'avancement vers la ratification ou l'adhésion.
The following table shows states not party by progress towards ratification or accession.

On trouvera dans le tableau ci-après le pourcentage annuel d'enfants présentant un poids insuffisant à la naissance< 2,5 kg.
The following table shows the percentage of children born with low birth weight< 2.5 kg.

On trouvera dans le tableau ci-après le montant total des flux d'investissement étranger direct
The following table shows the total foreign investment and the United States

Si certaines compétences n'apparaissent pas dans le tableau ci-après, il est possible de les ajouter dans la rubrique« autres».
If some skills do not appear in the table hereinafter, it is possible to add them to the"other" section.

On trouvera dans le tableau ci-après les indicateurs de base concernant le droit à la santé.
The following tables show the basic indicators relating to the right to health.