DANS LES DOMAINES CI-APRÈS - traduction en Anglais

• in the following areas
• in the following fields
• in the following domains

Exemples d'utilisation de Dans les domaines ci-après en Français et leurs traductions en Anglais

L'OIT et son Centre international de formation de Turin exécutent des projets de coopération technique dans les domaines ci-après: renforcement d'institutions
ILO, and its Turin International Training Centre, have been executing technical cooperation projects in the following fields: institution-building

les gouvernements devraient réfléchir à des mesures dans les domaines ci-après en vue d'enrichir
should consider actions in the following areas to build on and share experience,

Le Panama a adopté des politiques dans les domaines ci-après pour lutter contre la pauvreté:
Panama has adapted policies in the following areas to eradicate poverty:(a)

Elle a par ailleurs, publié des rapports sur ses activités universitaires en 2011 dans les domaines ci-après: promotion des droits de l'homme,
In addition, the University has published reports on its academic efforts in 2011 in the following fields: promoting human rights,

le rapport expose les progrès accomplis au cours des 12 derniers mois dans les domaines ci-après, en mettant l'accent sur la mise en œuvre de la gestion des risques de l'organisation
the report describes the progress made over the past 12 months in the following areas, with particular emphasis on the implementation of enterprise risk management

La Conférence d'examen de 2010 devrait formuler les recommandations suivantes pour réaliser des progrès dans les domaines ci-après: universalité,
The 2010 Review Conference should establish the following set of recommendations pertaining to progress in the following fields: universality,

prend en compte les normes et les règles internationales, dans les domaines ci-après.
offers assistance based on international standards and rules in the following areas.

restent indispensables dans les domaines ci-après, parallèlement au concours apporté par l'Académie arabe des transports maritimes.
provide assistance in the following fields, while using the expertise available to the Arab Maritime Transport Academy AMTA.

intensifier ses activités dans les domaines ci-après.
intensifying its activities in the following areas.

surtout dans les domaines ci-après, comme le recommandent également les groupes de travail de transition.
particularly in the following areas, as also recommended by the transition working groups.

la technologie dans les pays en développement dans les domaines ci-après dans le cadre de ses services de coopération technique
associated global forum activities in the following areas, with a particular focus on the development of agro-based industries

de la législation ou à renforcer son efficacité dans les domaines ci-après: protection des personnes signalant des abus
enhance the effectiveness of the current laws of the following matters: protection of whistle-blowers and experts,

Au cours de la période considérée, les organismes d'aide humanitaire ont continué d'apporter une assistance dans les domaines ci-après: sécurité alimentaire
During the reporting period, humanitarian agencies continued to provide assistance in the following sectors: food security

coordonner leurs efforts dans les domaines ci-après.
coordinate their efforts in focusing on the following.

ce projet vise à sensibiliser le grand public à la question de la sécurité humaine des femmes vivant en milieu rural en Chine essentiellement dans les domaines ci-après: économie,
launched in June 2007. It aims to increase public awareness on the human security of women in rural areas in China mainly focusing on the following areas: economy,

Nous convenons que des programmes d'assistance technique dans les domaines ci-après méritent une attention immédiate:
We agree that technical assistance programmes in the following areas deserve immediate attention:

Programmes relevant du Groupe de la gouvernance démocratique dans les domaines ci-après: politiques favorables à la gouvernance,
Programmes under the Democratic Governance Group in the following areas policy support for governance;

non, seront établis dans les domaines ci-après, où la CNUDCI joue un rôle de premier plan pour ce qui est de l'élaboration de lois uniformes:
studies will be prepared in the following fields, where UNCITRAL is exercising a leading role in the formulation of uniform law:

Nous convenons que des programmes d'assistance technique dans les domaines ci-après méritent une attention immédiate:
We agree that technical assistance programmes in the following areas deserve immediate attention:

Des cours sont ainsi proposés à ces professeurs dans les domaines ci-après, notamment: services de médiateurs
To this effect, courses for these professors are offered in the following areas, among others: ombudsman services