DANS LES PARAGRAPHES CI-APRÈS - traduction en Anglais

• in the following paragraphs
• the paragraphs below

Exemples d'utilisation de Dans les paragraphes ci-après en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité poursuit sa réflexion sur cette question dans les paragraphes ci-après et souligne une fois encore que le présent rapport doit être lu en même temps que les paragraphes 2 à 34 de son rapport sur la gestion des ressources humaines A/64/518.
The Committee comments further on these issues in the paragraphs below and stresses once again that the present report should be read in conjunction with paragraphs 2 to 34 of its report on human resources management A/64/518.

En particulier, le Comité consultatif a indiqué dans les paragraphes ci-après que le nombre d'effectifs supplémentaires proposés semble élevé par rapport aux activités qui peuvent être exécutées d'une manière réaliste au stade actuel.
In particular, in several instances in the paragraphs below, the Advisory Committee has indicated that the number of proposed additional staff appears high in relation to the activities that can realistically be carried out at the present stage.

L'on trouvera dans les paragraphes ci-après une série d'exemples de cas qui risquent d'exposer un prestataire de services de certification à une responsabilité accrue,
The following paragraphs identify the instances that carry a greater risk for a certifi cation services provider of being exposed to liability

On trouvera dans les paragraphes ci-après des explications sur le sens
The following paragraphs explain the meaning

On trouvera dans les paragraphes ci-après des explications sur la signification
The following paragraphs explain the meaning

On trouvera dans les paragraphes ci-après les prescriptions qui peuvent être spécifiées par l'acheteur, ainsi que les codes correspondants à utiliser dans le cadre du système de codification de la CEE pour la viande de cervidés voir le chapitre 4.
The following subsections define the requirements that can be specified by the purchaser together with the codes to be used in the UNECE deer meat code see section 4.

On trouvera dans les paragraphes ci-après un compte rendu des événements ayant un rapport avec l'application par l'Iraq des obligations ci-dessus,
In the paragraphs that follow, an account is given of events bearing on the implementation by Iraq of the foregoing obligations both prior to

On trouvera dans les paragraphes ci-après des listes de noms de personnes qui auraient été victimes de ce type d'incidents,
The following paragraphs contain lists of individuals reported to have been victims of this type of incident,

Nous reprenons dans les paragraphes ci-après l'explication que nous avions donnée au Comité,
The following paragraphs repeat the explanation that we gave CAT,

recommandations énoncées dans les paragraphes ci-après.
recommendations that are set out in the paragraphs below.

recommandations figurent dans les paragraphes ci-après.
recommendations are given in the paragraphs below.

Par une lettre du 16 septembre 1996, le Rapporteur spécial a porté à la connaissance du gouvernement les cas décrits dans les paragraphes ci-après, auxquels le gouvernement s'est référé dans une lettre du 28 novembre 1996.
By letter dated 16 September 1996 the Special Rapporteur transmitted to the Government the cases mentioned in the paragraphs below, to which the Government referred in its letter dated 28 November 1996.

seront traités un par un dans les paragraphes ci-après.
we will address them seriatim in the paragraphs that follow.

le texte de sa contribution est reproduit intégralement en annexe et ses observations sont résumées dans les paragraphes ci-après.
his contribution has been quoted in full in the annex, whilst the following paragraphs are a summary of his comments.

il est rappelé dans les paragraphes ci-après.
as described in the paragraphs that follow.

L'on trouvera dans les paragraphes ci-après un complément d'information concernant les principales questions qui ont préoccupé le Comité des droits de l'homme
In the following paragraphs, further information will be provided relating to the subjects of principal concern and recommendations of the Human Rights Committee,

Le Comité a également pris note des conclusions du groupe de contact à composition non limitée qui sont décrits dans les paragraphes ci-après et récapitulent les idées,
The Committee also took note of the outcome of the open-ended contact group, which is outlined in the following paragraphs and summarizes the compilation of ideas, suggestions

à des organisations internationales non gouvernementales sont énoncées dans les paragraphes ci-après.
international non-governmental organizations in UPOV bodies is set out in the following paragraphs.

qui seront détaillés dans les paragraphes ci-après.
as detailed in the following paragraphs.

En conséquence, on trouvera dans les paragraphes ci-après, présentés pays par pays dans l'ordre suivi par le Comité, les observations finales
Accordingly, the following paragraphs, arranged on a country-by-country basis in the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports,