Exemples d'utilisation de Paragraphes ci-après en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une analyse détaillée des caractéristiques des tendances des saisies par type de drogue figure dans les paragraphes ci-après.
A detailed analysis of seizure patterns and trends per drug type is presented in the paragraphs which follow.général d'administrer le personnel, le Comité consultatif tient à appeler l'attention sur les paragraphes ci-après.
Le Comité des conférences recommande à l'Assemblée générale d'inclure les paragraphes ci-après dans son projet de résolution suivant.
Draft resolution Les paragraphes ci-après constituent une mise à jour de ces litiges au 13 mai 2008,
Les paragraphes ci-après résument les activités du Bureau indépendant depuis l'adoption de la résolution susmentionnée
The following paragraphs summarize the activities of the Independent Bureau since the adoption of the above-mentioned resolutionLe Comité poursuit sa réflexion sur cette question dans les paragraphes ci-après et souligne une fois encore que le présent rapport doit être lu en même temps que les paragraphes 2 à 34 de son rapport sur la gestion des ressources humaines A/64/518.
The Committee comments further on these issues in the paragraphs below and stresses once again that the present report should be read in conjunction with Les paragraphes ci-après définissent les prescriptions qui peuvent être spécifiées par l'acheteur et indiquent les codes à utiliser pour le codage CEE de la viande bovine voir chap. 4.
The following subsections define the requirements that can be specified by the purchaser together with the codes to be used in the UNECE Code for Purchaser Requirements for Beef see chapter 4.On décrit dans les paragraphes ci-après les efforts qui ont été faits pour renforcer la coopération entre la CEE
The following paragraphs describe the efforts made to strengthen cooperation between ECEEn particulier, le Comité consultatif a indiqué dans les paragraphes ci-après que le nombre d'effectifs supplémentaires proposés semble élevé par rapport aux activités qui peuvent être exécutées d'une manière réaliste au stade actuel.
In particular, in several instances in the paragraphs below, the Advisory Committee has indicated that the number of proposed additional staff appears high in relation to the activities that can realistically be carried out at the present stage.Les paragraphes ci-après définissent les prescriptions qui peuvent être spécifiées par l'acheteur et indiquent les codes à utiliser pour le codage CEE-ONU de la viande de lapin voir le chapitre 4.
The following subsections define the requirements that can be specified by the purchaser together with the codes to be used in the UNECE rabbit meat code see section 4.Conformément aux principes directeurs indiqués par le Comité, les paragraphes ci-après offrent une information générale sur le territoire,
In accordance with the Committee's guidelines, the following sections provide general information about the land and people,Toutefois, nous tenons à dire que les paragraphes ci-après de la déclaration seront interprétés par les Maldives en conformité avec les lois et règlementations nationales:
However, we would like to offer that the following paragraphs of the declaration will be interpreted by Maldives in accordance with national lawsLes paragraphes ci-après et les annexes du manuel aideront le statisticien qui aborde pour la première fois le domaine des statistiques en matière d'énergie à la fois à acquérir des connaissances générales sur le plan technique
The paragraphs below and the annexes to the Manual will assist the statistician who is entering the field of energy statistics for the first time to acquire both the technical background of fuelsLes paragraphes ci-après détaillent les prévisions actuelles concernant le niveau de la demande,
The following paragraphs elaborate on current forecasts as regards: the level of demand;Prescriptions spécifiées par l'acheteur Les paragraphes ci-après définissent les prescriptions qui peuvent être spécifiées par l'acheteur et indiquent les codes à utiliser pour le codage CEE-ONU de la viande porcine voir chap.
Purchaser-specified requirements The following subsections define the requirements that can be specified by the purchaser together with the codes to be used in the UNECE porcine code see section 4.Les paragraphes ci-après détaillent les bases de préparation des états financiers combinés pour les exercices 2008,
The paragraphs below detail the bases of preparation of the combined financial statements for the years 2008,Les paragraphes ci-après détaillent les bases de préparation des comptes pro forma pour les exercices 2008,
The paragraphs below detail the bases of preparation of the pro forma financial statements for the years 2008,Des informations détaillées sur l'exercice des droits visés par cet article de la Convention figurent dans le deuxième rapport périodique de la Géorgie au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dans les paragraphes ci-après.
Detailed information on the exercise in Georgia of the rights covered by this article of the Convention may be found in the country's second periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights, in the following paragraphs.Les paragraphes ci-après définissent les prescriptions qui peuvent être spécifiées par l'acheteur et indiquent les codes à utiliser pour le codage CEE-ONU de la viande de poulet transformée voir le chapitre 4.
The following subsections define the requirements that can be specified by the purchaser together with the codes to be used in the UNECE Processed Poultry Meat Code see chapter 4.recommandations énoncées dans les paragraphes ci-après.
recommendations that are set out in the paragraphs below.
