DANS LE TABLEAU CI-APRÈS - traduction en Espagnol

• en el cuadro siguiente
• en el cuadro infra
• en el cuadro que figura a continuación
• en la siguiente tabla
• en el cuadro que figura más adelante
• en el cuadro que figura más abajo
• en los cuadros siguientes

Exemples d'utilisation de Dans le tableau ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

il est indiqué dans le tableau ci-après.
cuya estructura se presenta en el siguiente cuadro.

valeurs limites indiqués dans le tableau ci-après.
valores límite que figuran en el siguiente cuadro.

La violence contre les femmes fait l'objet de certaines sections du Code pénal qui sont indiquées dans le tableau ci-après.
La violencia contra la mujer se trata en algunas secciones del Código Penal, que se indican en el siguiente cuadro.

Les calculs concernant le financement des 2 701,0 millions d'écus à accorder en 1994 figurent dans le tableau ci-après.
Los cálculos de la financiación de los 2 701,0 millones de ecus que deberán concederse en 1994 figuran en el siguiente cuadro.

les propositions du Secrétaire général pour 2015 sont résumés dans le tableau ci-après.
las propuestas por el Secretario General para 2015 se resumen en el siguiente cuadro.

Un récapitulatif des biens non durables au 31 décembre 2011(New York) est donné dans le tableau ci-après.
El estado de los bienes no fungibles en Nueva York al 31 de diciembre de 2011 se resume y presenta en el siguiente cuadro.

On trouvera dans le tableau ci-après un récapitulatif des cas enregistrés(enr.) et constatés(const.)
El cuadro que figura a continuación ofrece una perspectiva general de los delitos registrados

On trouvera dans le tableau ci-après la ventilation des coûts de santé
El siguiente cuadro muestra los costos de atención

On trouvera dans le tableau ci-après des statistiques sur les taux de mortalité infantile en 1993,
En el cuadro que figura a continuación se indica el índice de mortalidad neonatal en 1993 en cada región

C constante que l'on trouvera dans le tableau ci-après et qui, comme l'indique la formule ci-dessous, dépend du rapport k des chaleurs spécifiques.
C constante que puede tomarse del cuadro siguiente, derivado de la siguiente ecuación en función de cociente k de los calores específicos.

Les données concernant la mortalité infantile sont indiquées dans le tableau ci-après en nombre de décès et en pourcentage.
El siguiente cuadro muestra la mortalidad infantil en número de defunciones y porcentaje reales.

On trouvera dans le tableau ci-après un état du portefeuille d'investissement de l'UNOPS au 31 décembre 2009.
El siguiente cuadro presenta una visión general de la cartera de inversiones de la UNOPS a fines del bienio 2008-2009.

Les chiffres dans le tableau ci-après montrent que les cas de torture sont en diminution.
El cuadro que figura a continuación indica que los casos de tortura van en disminución.

On trouvera dans le tableau ci-après des informations sur le statut des personnes handicapées en matière d'emploi.
En el siguiente cuadro figura información sobre la situación de las personas con discapacidad en relación con la colocación.

On trouvera dans le tableau ci-après les changements proposés dans la structure de la Mission pour 2000.
En el cuadro siguiente figuran los cambios propuestos para el año 2000 en la estructura de la Misión.

On trouvera dans le tableau ci-après un extrait de l'état 2 des états financiers, qui fait apparaître
El cuadro que figura a continuación ofrece el extracto pertinente del estado financiero 2,

On trouvera dans le tableau ci-après les résultats des enquêtes menées de 2004 à 2008.
El siguiente cuadro muestra los resultados de un estudio que cubre los casos de 2004 a 2008.

On trouvera dans le tableau ci-après le montant des achats effectués par les différentes entités des Nations Unies en 2009 et 2010.
En el cuadro que figura a continuación se muestra el volumen de las adquisiciones realizadas por distintas organizaciones de las Naciones Unidas en 2009 y 2010.

On trouvera dans le tableau ci-après les montants des indemnisations réclamées dans les rapports
En el cuadro siguiente figuran las cuantías de las indemnizaciones reclamadas en los informes

On trouvera dans le tableau ci-après la description de la structure actuelle
En el cuadro que figura a continuación se presenta la estructura actual