LE GRAPHIQUE CI-APRÈS - traduction en Espagnol

• siguiente gráfico
• en el gráfico que figura a continuación
• en la gráfica siguiente
• en el gráfico infra

Exemples d'utilisation de Le graphique ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

Le graphique ci-après, qui présente les taux de réussite scolaire par sexe, témoigne de cette évolution.
Esto puede observarse en la siguiente gráfica donde se presenta la evolución del logro educativo por sexo.

Le graphique ci-après présente la fréquence avec laquelle les États membres apparaissent auxtrois premières
El cuadro siguiente destaca la frecuencia con la que los Estados miembros figuran en los tres primeros

Le graphique ci-après montre l'augmentation de la couverture par les tests de dépistage du VIH chez les femmes enceintes entre 2003 et 2006.
En la siguiente gráfico se observa el aumento que ha experimentado la cobertura del tamizaje del VIH en mujeres embarazadas en el período de 2003 al 2006.

Le tableau et le graphique ci-après présentent les contributions mises en recouvrement
En el cuadro y el gráfico siguientes se presentan las cuotas prorrateadas

Le graphique ci-après donne un aperçu du nombre de visas délivrés aux citoyens des pays à haut risque.
El gráfico que figura a continuación da una idea general de los visados expedidos para países de alto riesgo.

Le tableau et le graphique ci-après montrent une tendance de plus en plus marquée vers un équilibre entre les sexes.
En el cuadro y el gráfico a continuación se observa una tendencia creciente hacia el equilibrio de género.

Pour plus de détails, le graphique ci-après présente les trois secteurs
Para un mayor detalle en el siguiente gráfico se encuentran considerados los tres sectores

Le graphique ci-après présente les résultats obtenus par le guide pratique pour le développement de la comptabilité ISARCNUCED au moyen de 24 indicateurs quantitatifs pour trois pays témoins.
En el siguiente gráfico se representan los valores obtenidos en una muestra de tres países con respecto a 24 indicadores cuantitativos de la herramienta para el desarrollo de la contabilidad UNCTAD-ISAR.

Le tableau et le graphique ci-après indiquent le montant total et l'évolution des investissements publics nationaux consacrés
En la tabla y gráfica siguiente se presentan el total y la tendencia de la inversión pública nacional destinada a la administración de justicia,

Le graphique ci-après montre la proportion d'hommes
En el gráfico siguiente se presenta la proporción de hombres

Le graphique ci-après montre que la disparité entre les sexes s'atténue au fil des ans.
En el gráfico siguiente puede verse la reducción de la brecha de género a lo largo de los años.

Sur le graphique ci-après, on peut observer le pourcentage de couverture de l'enseignement secondaire au Costa Rica,
En el gráfico siguiente puede verse el porcentaje de cobertura de educación secundaria en Costa Rica,

Les tableaux et le graphique ci-après illustrent la variation nette du nombre de postes par classe,
Los cuadros y el gráfico que figuran a continuación reflejan la variación neta en el número de puestos por categoría,

Le graphique ci-après donne un aperçu de la répartition des postes par catégorie sur les quatre derniers exercices biennaux.
El gráfico siguiente presenta la distribución de puestos por categoría en los últimos cuatro bienios.

Le graphique ci-après illustre la variation nette du nombre de postes, par classe, entre les exercices 2010-2011 et 2012-2013.
El gráfico que figura a continuación muestra las variaciones netas del número de puestos por categoría en 2012-2013 respecto de 2010-2011.

Le graphique ci-après indique la répartition des niveaux de financement tels qu'ils ont été signalés par les partenariats.
En el siguiente gráfico se indica la distribución de los niveles de financiación con arreglo a la información comunicada por las asociaciones.

zones rurales est illustré dans le graphique ci-après.
el área urbana y la rural se ilustran en la siguiente gráfica.

La répartition prévue dans le budget 1990( crédits d'engagement) est représentée sur le graphique ci-après.
La distribución prevista en el Presupuesto de 1990 compromiso queda reflejada en el gráfico siguiente.

En 2005, la moitié des personnes inscrites aux différents niveaux d'enseignement étaient des femmes voir le graphique ci-après.
En 2005, la mitad de las personas matriculadas en los distintos niveles de educación eran mujeres véase el gráfico infra.

de nouveaux programmes, etc., représentés dans le graphique ci-après.
que se representa en la gráfica siguiente.