Examples of using Tableau ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un autre exemple, présenté par le tableau ci-après, est celui de l'État du Nil.
On a ajouté le tableau ci-après, qui donnait des directives spécifiques sur la conduite d'un nombre spécifique de wagons chargés
The following chart was also provided to give specific guidance on how to handle specific numbers of loaded carsLe tableau ci-après montre comment les montants inscrits au fonds de dotation se répartissent entre le Centre et les différents instituts en milliers de dollars des États-Unis.
The following shows the composition of the Endowment Fund by the UNU Centre/institute in thousands of United States dollars.Le tableau ci-après récapitule le nombre de victimes de la traite identifiées de 2002 à 2011 en République de Croatie, réparties par pays d'origine.
The following chart presents the information on the number of identified victims of trafficking in persons in the Republic of Croatia from 2002 until 2011, by country of origin.Le tableau ci-après donne des informations sur la main-d'oeuvre,
The following tables provide information on the labour force,Le tableau ci-après indique le nombre d'enfants se trouvant actuellement(2001)
The following shows the number of children found at present(2001)Le tableau ci-après fournit des statistiques sur le nombre d'affaires traitées par l'UNOPS
The tables below provide statistical information on the number of matters handled within UNOPSLe tableau ci-après montre les sous-activités directement reliées au Programme surlignées en rose.
The following chart indicates the sub-activities directly linked to the Grants and Contributions Program highlighted in pink.Le tableau ci-après fait apparaître le nombre d'hommes
The following is an overview of the number of menLe tableau ci-après indique pour les trois derniers exercices les dépenses exprimées en pourcentage par grande activité
The following tables show expenditures for the three most recent bienniums by percentages spent on each type of major activityLe tableau ci-après fournit des statistiques sur le nombre d'affaires traitées par le FNUAP
The tables below provide statistical information on the number of matters of handled within UNFPALe tableau ci-après indique le nombre de périodiques publiés dans chaque province du pays Le présent tableau indique seulement les périodiques provinciaux.
The following chart displays the number of periodicals being issued in each province of the country.** The Le tableau ci-après présente le sommaire de la juste valeur préliminaire des actifs identifiables acquis
The following summarizes the preliminary fair values of identifiable assets acquiredCependant, comme l'indique le tableau ci-après, les femmes occupent principalement des postes subalternes.
However, as the following tables shows, women are mostly employed at the lower level of the pyramid.Le tableau ci-après décrit ces catégories ou groupes de produits
The following chart depicts these groups with corresponding item numbers,Le tableau ci-après est un tableau de classement hiérarchique proposé pour remplacer l'actuel tableau figurant au paragraphe 4.2.4.2.5.
The following is a proposed revised hierarchy table to replace the existing table in 4.2.4.2.5.Le tableau ci-après récapitule les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant ces demandes.
The following tables outline the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel related to these requests.Le tableau ci-après récapitule le travail accompli tant par le Groupe de travail sur les populations autochtones que par l'Instance permanente.
The following chart summarizes the output of both the Working Group on Indigenous Populations and the Permanent Forum.Le tableau ci-après indique la composition du fonds de dotation du Centre
The following shows the composition of the Endowment Fund by Centrepour la période 2014-2020 Le tableau ci-après présente les différents instruments financiers soutenus par le budget de l'UE
2014-2020 The following chart summarizes the different financial instruments, supported by the EU budget,
