TABLEAU CI-APRÈS - traduction en Danois

• nedenstående tabel
• tabellen nedenfor
• følgende tabel
• nedenstående oversigt
• skemaet nedenfor
• efterfølgende tabel
• nedenstående skema

Exemples d'utilisation de Tableau ci-après en Français et leurs traductions en Danois

Le tableau ci-après donne une présentation globale de la répartition géographique des dé cisions adoptées en 2000 en matière d'aide humanitaire.
Følgende tabel giver et overblik over den geografiske fordeling for de beslutninger om humanitær bistand, der blev truffet i 2000.

Le tableau ci-après présente les avances à liquider à la fin de l'année(exception faite des programmes d'ajustement structurel et du programme de soutien budgétaire direct).
Tabellen nedenfor viser udestående forskud( undtagen for programmer for strukturtilpasning og direkte budgetstøtte) ved udgangen af året.

(61) Le tableau ci-après montre l'évolution des prix
( 61) Nedenstående tabel viser tendenserne i priser

après la commercialisation d'autres médicaments contenant du sufentanil sont résumés dans le tableau ci-après.
efter markedsføringen med andre lægemidler, der indeholder sufentanil, er opsummeret i skemaet nedenfor.

pièces nationaux à leur valeur nominale durant une longue période(cf. tableau ci-après).
respektive nationale sedler og mønter til den nominelle værdi- se nedenstående oversigt.

La Communauté, prise dans son ensemble, est exportatrice nette de verres ophtalmologiques mais, comme le montre le tableau ci-après, de moins en moins fortement.
Fællesskabet som helhed er nettoeksportør af oftalmologiske linser, dog i aftagende grad, som det fremgår af følgende tabel.

Localisez le pays du destinataire dans le tableau ci-après(dans la première colonne en partant de la gauche).
Find modtagerens land i tabellen nedenfor( i første kolonne fra venstre).

Il ressort du tableau ci-après, que la Commission a effectué des virements à l'intérieur des chapitres,
Det fremgår af efterfølgende tabel, at Kommissionen har foretaget overførsel af 31,4 mio RE

Au cours de l'année 1985, le Conseil a adopté huit programmes pluriannuels de recherche comportant une dotation de 1 239 millions d'Écus en crédits d'engagement(voir tableau ci-après).
Rådet godkendte i 1985 otte flerårige forskningsprogrammer, hvilket indebar en bevilling på 1 239 millioner ECU i forpligtelsesbevillinger( se nedenstående oversigt).

le tableau figurant à l'annexe 14 a du manuel commun sont remplacés par le tableau ci-après.
fælles konsulære instrukser og tabellen i bilag 14a til Den Fælles Håndbog erstattes med følgende tabel.

utilisées pour la conversion des chiffres concernant les années 1975 à 1978 sont indiquées dans le tableau ci-après.
den europæiske regningsenhed( ERE), der er anvendt til omregning af tallene for årene 1975 til 1977 er angivet i nedenstående tabel.

Le tableau ci-après présente vos droits
Tabellen nedenfor angiver dine rettigheder,

Pour les accidents de moins de 56 jours, on dispose des données depuis 1971(Voir tableau ci-après).
For ulykker med uarbejdsdygtighed i under 56 dage foreligger der oplysninger siden 1971( se efterfølgende tabel).

L'évolution globale et l'évolution par pays en millions de tkm figurent dans le tableau ci-après.
Den generelle udvikling og udviklingen efter land vises i følgende tabel i mio t-km.

les principales incidences des différentes sous-options 3 décrites au point 4 ci-dessus sont résumées dans le tableau ci-après.
væsentligste virkninger af de forskellige delløsninger under løsningsmodel 3, der er beskrevet i afsnit 4 ovenfor, sammenfattet i nedenstående tabel.

Les seuils de notification pour les différentes régions avec les intensités d'aides les plus communes selon les présentes lignes directrices sont résumés au tableau ci-après.
Anmeldelsestærsklerne for de forskellige regioner med de mest almindelige støtteintensiteter efter disse retningslinjer er angivet i nedenstående skema.

Utilisez le tableau ci-après pour trouver le lecteur adapté à vos systèmes d'exploitation Windows et Windows Phone.
Brug tabellen nedenfor til at finde den rette afspiller til dit Windows- og Windows Phone-operativsystem.

Les résultats de pharmacocinétique de ces patients sont donnés dans le tableau ci-après à différents intervalles de temps.
Farmakokinetiske data for disse patienter ved forskellige tidspunkter er vist i følgende tabel.

le type du véhicule en cause, celle indiquée dans le tableau ci-après.
-klasse være som foreskrevet i tabellen nedenfor.

vous pouvez consulter le code de statut dans le tableau ci-après.
kan du søge efter statuskoden i tabellen nedenfor.