Examples of using 还确认 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
报告还确认对加沙的封锁属于非法。
It also reaffirmed the illegality of the blockade on Gaza.他们还确认发展权在落实和实现千年发展目标过程中的作用(第23(j)段)。
They also recognized the role of the right to development in the implementation and achievement of the Millennium Development Goals(para. 23(j)).几个代表团还确认将继续开展重新安置方案，并同意与难民署重新安置和特别案例科维持紧密的工作关系。
Several delegations also confirmed the continuation of their resettlement programmes and agreed to maintain close working relations with the UNHCR Resettlement and Special Cases Section.政府还确认，获得土地和资源的机会以及土地保有权的保障对于经济复兴、增长和减贫至关重要。
The Government also recognized that access to land and resources, as well as security of tenure, are essential for economic revitalization, growth and poverty reduction.它还确认，由于南部边境省份的动乱，泰国面临一些挑战，给该国的整体人权发展带来了负面影响。
It also acknowledged the challenges faced by Thailand as a result of the civil unrest in the southernmost provinces, which had adversely impacted overall human rights development in the country.许多报告国还确认，它们将向拒绝引渡的国家提供协助，以便确保可以开展有效的起诉。
Many reporting States also confirmed that they would afford assistance to a State that had refused extradition in order to ensure that effective prosecutorial action could be carried out.宪法》还确认土著人民的各项权利，包括社会、政治和经济组织、文化、语言和宗教权利。
The Constitution also recognized the rights of indigenous peoples, including their social, political and economic organization, culture, language and religion.安理会还确认，需要加强联合国各有关实体间在最有效地利用预防性外交工具方面的协调。
The Council further recognizes the need for greater coherence with all relevant UN entities in relation to the most effective use of preventive diplomacy tools at their disposal.委员会还确认，2013年将与投资委员会协商，结合对精算假设的审查，再次审查投资回报假设。
The Committee also acknowledged that the return assumption would be reviewed again in 2013 in the context of the review of actuarial assumptions and in consultation with the Investment Committee.(d)中国代表还确认，在加入后3年内，所有在中国的企业将被给予贸易权。
(d) The representative of China also confirmed that within three years after accession, all enterprises in China would be granted the right to trade.摩洛哥还确认，《宪法》中体现出了平等原则，判例法确认了国际法具有优先地位。
Morocco also affirmed that the principle of equality is embodied in the Constitution and that jurisprudence has confirmed the primacy of international law.他们还确认，危机进一步突显了全球金融和经济治理体系中的缺陷和不平衡。
They also recognized that the crisis has further accentuated the deficiencies and imbalances in the global financial and economic governance systems.工作队代表团和技术组还确认并讨论了外聘审计小组人员变动带来的挑战以及减轻相关不良影响的措施。
The Task Force delegation and the Technical Group also acknowledged and discussed the challenges posed by changes of personnel in external audit teams and measures to mitigate their adverse impact.中国代表还确认，中国将自加入时起在官方刊物上公布中国所有的许可程序和条件。
The representative of China also confirmed that China would publish in the official journal all of China's licensing procedures and conditions upon accession.还确认托克劳的倡议，为2002-2004年期间制订一项战略性经济发展计划，以增进其自治能力；.
Further acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002-2004 to advance its capacity for self-government;大会还确认两性平等与消除贫穷之间相辅相成的联系并敦促会员国采取下列措施：.
The Assembly also recognized the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication. It urged Member States to undertake the following measures.副部长还确认，他希望与贸发会议在扩展经营技术方案和商务联系方案方面开展进一步合作。
The Vice-Minister also affirmed his wish for further collaboration with UNCTAD in expanding the Empretec and business linkages programmes.还确认这些标准不妨考虑到下列方面的效能：.
Further recognizes that these criteria might, inter alia, take into consideration the effectiveness in terms of the following.部长们还确认委员会必须继续在帮助应对非洲的社会经济挑战和推进国际议程方面发挥重要作用。
The ministers also acknowledged the important role that the Commission must continue to play in helping to address Africa' s socioeconomic challenges and advance the integration agenda.他还确认，媒体中提到的一些公司已经向他的办公室询问了招标和批准程序。
He also confirmed that some of the companies mentioned in the media have made inquiries with his office about the bidding and approval process.
