RECOGNIZING THE IMPORTANCE in Russian translation

• признавая важное значение
• признавая важность
• признавая большое значение
• признавая важную роль
• признание важности
• признания важного значения
• учитывая важность
• признается важность
• с учетом важного значения
• признается важное значение
• признавая значимость
• признавая что важно
• учитывая важное значение
• с учетом важности
• сознавая важное значение

Examples of using Recognizing the importance in English and their translations into Russian

Recognizing the importance of protecting intellectual property rights and taking into account the special needs of developing countries are two
Двумя основными соображениями в рамках передачи экологически безопасной технологии являются признание важности защиты прав интеллектуальной собственности

Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring
Признавая важность недопущения приобретения

Recognizing the importance and positive role of smallholder farmers,
Признавая важное значение и позитивную роль мелких фермеров,

Recognizing the importance of efficient and effective communications services for both national
Признавая важную роль эффективных систем связи в национальном

as well as recognizing the importance of forests in the next replenishment of GEF.
а также признания важного значения лесов в контексте следующего пополнения ГЭФ.

Recognizing the importance of building the capacity of Member States to collect
Признавая важность формирования у государств- членов потенциала в области сбора

Recognizing the importance of knowledge and the Internet, Governments should ensure rapid,
С учетом важного значения знаний и Интернета правительствам следует обеспечить оперативный,

Recognizing the importance of dialogue and cooperation between Governments
Признавая важное значение диалога и сотрудничества между правительствами

Further, the UN/CEFACT, recognizing the importance of authentication methods in electronic exchange of trade-related documents,
Далее СЕФАКТ ООН, признавая важную роль методов удостоверения подлинности в электронном обмене торговыми документами,

However, future international agreements/arrangements need to go beyond just recognizing the importance of science and technology.
Тем не менее в контексте будущих международных соглашений и договоренностей необходимо пойти дальше простого признания важного значения науки и техники.

Recognizing the importance to all States of efficient secured transactions regimes in promoting access to secured credit.
Признавая важность для всех стран эффективных режимов обеспеченных сделок, содействующих доступу к кредиту для обеспечения.

They commended the report for recognizing the importance of global governance,
Они высоко оценили доклад за то, что в нем признается важное значение рационального глобального управления,

Recognizing the importance which electronic commerce will have for international trade
С учетом важного значения электронных коммерческих операций для будущего международной торговли

Recognizing the importance of demining for the normalization of life
Признавая важное значение разминирования для нормализации жизни

Recognizing the importance to all countries of efficient secured transactions regimes promoting access to secured credit.
Признавая важность для всех стран эффективных режимов обеспеченных сделок, содействующих доступу к кредиту под обеспечение.

Recognizing the importance of the role of civil society including non-governmental organizations,
С учетом важного значения роли гражданского общества, включая неправительственные организации,

Recognizing the importance of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism as an important legally binding multilateral instrument addressing threats posed by acts of nuclear terrorism.
Признавая значимость Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма в качестве важного международного юридически обязывающего документа, посвященного угрозе, которую представляли бы акты ядерного терроризма.

While recognizing the importance of endeavours at the international
Хотя в докладе и признается важное значение международных и региональных усилий,

Recognizing the importance of cooperation with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women.
Признавая важное значение сотрудничества со Специальным докладчиком по вопросам насилия в отношении женщин Комиссии по правам человека.

Recognizing the importance of technology as one of the key means of implementation in the pursuit of sustainable development, along with finance,
Признавая значимость техники как одного из важнейших средств осуществления для достижения цели устойчивого развития наряду с финансами,