RECOGNIZING THE CHALLENGES in Russian translation

• признавая проблемы
• признавая трудности
• с учетом проблем
• признавая задачи
• признавая вызовы

Examples of using Recognizing the challenges in English and their translations into Russian

In the past decade, the international community has made tremendous progress in recognizing the challenges and adopting elaborate programmes of actions in the areas of social development,
За прошедшее десятилетие международное сообщество добилось огромного прогресса в признании стоящих перед ним задач и в принятии комплексных программ действий в областях социального развития,

Recognizing the challenges of adequate shelter for all and sustainable human settlements
Признавая сложности, связанные с всеобщим обеспечением надлежащим жильем

Recognizing the challenges faced in preparing budgetary reports on peacekeeping
Сознавая проблемы, связанные с подготовкой бюджетных докладов по операциям по поддержанию мира,

Recognizing the challenges in assets accounting,
Признавая проблемы в области учета активов,

Recognizing the challenges, both legal and otherwise,
Признавая трудности-- как юридические,

Taking into account the positive recent developments in Lebanon, but also recognizing the challenges the new Government of Lebanon will face,
Принимая во внимание недавние позитивные изменения в Ливане и вместе с тем признавая трудности, с которыми столкнется новое правительство Ливана,

Recognizing the challenges associated with FDI in different economic sectors(e.g. mineral extraction,
С учетом проблем, связанных с ПИИ в различных экономических секторах( например,

Recognizing the challenges, both legal and otherwise,
Признавая трудности-- как юридические,

In addition to the above, recognizing the challenges and opportunities that change entails for staff at large,
В добавление к вышесказанному, признавая задачи и возможности, которые преобразования влекут за собой для персонала в целом,

Recognizing the challenges, both legal and otherwise,
Признавая трудности-- как юридические,

Recognizing the challenges of institution- and State-building facing South Sudan,
Признавая трудности, с которыми сталкивается Южный Судан в области институционального

Recognizing the challenges of institution- and State-building facing South Sudan,
Признавая трудности, с которыми сталкивается Южный Судан в области институционального

Recognizing the challenges, both legal and otherwise,
Признавая трудности-- как юридические,

Recognizing the challenges, both legal and otherwise,
Признавая трудности-- как юридические,

Social Council, recognizing the challenges facing Yemen as a result of unification,
Социальный Совет, признавая проблемы, с которыми сталкивается Йемен в результате объединения,

We must recognize the challenges ahead.
Мы должны признать стоящие перед нами проблемы.

The Government recognized the challenges in the promotion of rights.
Правительство признает проблемы в области поощрения прав.

The Government recognizes the challenges associated with the condition of its main prison at Tafaigata.
Правительство признает проблемы, связанные с условиями содержания в главной тюрьме страны- Тафаигата.

Government recognizes the challenges faced by persons with disabilities.
Правительство признает трудности, с которыми сталкиваются инвалиды.

Eritrea recognized the challenges it faced in the human rights area.
Эритрея признает трудности, с которыми она сталкивается в области прав человека.