ACKNOWLEDGING in Polish translation

• uznanie
• uznając
• przyznając
• potwierdzając
• uznających
• przyznanie się
• uznaje się
• uznania
• uznaniu
• uznaniem
• potwierdzam
• potwierdza
• uznaje
• przyznaje
• uznające
• przyznając się

Examples of using Acknowledging in English and their translations into Polish

But your reversal today on acknowledging Israel's right to exist.
Ale wasza dzisiejsza zmiana w sprawie uznania prawa Izraela do istnienia.

This is Semit One, acknowledging end of transmission.
Tu Semit 1, potwierdzam zakończenie transmisji.

Confessing these sins does not free us from a duty of acknowledging sins of the present.
Wyznanie tych grzechów nie zwalnia z obowiązku uznania grzechów teraźniejszości.

Acknowledging presence of foreign genetic material.
Obcego materiału genetycznego. Potwierdzam obecność.

Simply acknowledging a problem is not enough.
Wystarczy uznając problem nie wystarczy.

Acknowledging a lie is often the best path to finding the truth.
Przyznanie się do kłamstwa bywa najlepszą drogą ku prawdzie.

Within the Federation. By acknowledging that capitalism is already happening.
W Federacji. Uznając, że kapitalizm jest już faktem.

Stephen must sign a document acknowledging her sovereignty and leave the country forever.
Stephen musi podpisać dokument, w którym uznaje jej zwierzchnictwo i opuścić kraj na zawsze.

I'm sorry, you violated the terms of your metaphor by acknowledging her existence.
Przepraszam, ale naruszyłeś warunki swojej metafory uznając jej istnienie.

You say that acknowledging a prejudice isn't the same as endorsing it.
Nie jest tym samym co aprobowanie tego. Mówisz, ze przyznanie się do uprzedzeń.

The two women forgive each other, acknowledging they have both made mistakes.
Dwie przyjaciółki wybaczają sobie nawzajem wszystkie krzywdy, uznając, że obie popełniły błędy.

Even acknowledging you're gay is huge.
Już przyznanie, że jesteś gejem to ogromny krok.

A new decision was recently rendered in India, acknowledging the validity of these clauses.
Nowa decyzja została niedawno wydanego w Indiach, Uznając zasadność tych klauzul.

There's colonel jiro horikoshi acknowledging defeat.
Pułkownik Horikoszi przyznaje się do porażki.

I'm sorry, you violated… the terms of your metaphor by acknowledging her existence.- Sheldon?
Przepraszam, ale naruszyłeś warunki swojej|metafory uznając jej istnienie.|- Sheldon?

Acknowledging others, creating bonds and building bridges.
Uznawanie innych, nawiązywanie więzi, budowanie mostów.

Acknowledging effort invested by candidate.
 €“”Doceniając wysiłek zainwestowane przez kandydata.

You say that acknowledging a prejudice isn't the same as endorsing it.
Ty mówisz, że uznawanie uprzedzeń nie jest tym samym, co ich popieranie.

How so? your firm's Robert Zane problem.- By not acknowledging.
Pani kancelaria nie przyznaje się, że ma problem z Zane'em. Jak to?

Acknowledging the existence of magic Would be to relinquishhe last vestige of that control.
Przyznać, że magia istnieje byłoby jak wyrzeknięcie się ostatniego śladu tej kontroli.