UNDERSCORING in Italian translation

• sottolineando
• evidenziando
• mettono in risalto
• sottolineature
• mette in evidenza
• sottolineare
• sottolinea

Examples of using Underscoring in English and their translations into Italian

Through dream-like worlds and real-live images, Guardiani has chosen to illustrate the several personalities of ONESOUL, underscoring the countless ways in which this can be interpreted by one person,
Mondi onirici e vite reali sono i modi in cui Guardiani ha scelto di interpretare le molte personalità di ONESOUL, evidenziando le infinite possibilità in cui questa possa essere declinata da una sola persona,

Underscoring this physical journey of waste is the central idea of‘being in
Sottolineando questo percorso fisico di rifiuto è l'idea centrale di"essere fuori moda

World Institute of Scientology Enterprises(WISE)-Included in this year's array of stories underscoring the efficacy of L. Ron Hubbard's technology for prosperity is a Hungarian lighting design firm that revolutionized chandelier design.
World Institute of Scientology Enterprises(WISE): fra il ventaglio di vicende di quest'anno che mettono in risalto l'efficacia della tecnologia di L. Ron Hubbard per la prosperità, si annovera la ditta ungherese d'illuminazione che ha rivoluzionato il design dei lampadari.

For example, the three rounds of the World Bank's International Comparison Program that have been conducted so far have each defined the poverty line differently, underscoring the weakness of the current measure.
Ad esempio, nel corso di ciascuno dei tre turni del Programma di Confronto Internazionale della Banca Mondiale, svolti finora, la soglia di povertà è stata definita in modo diverso, evidenziando la debolezza della misura corrente.

Underscoring the importance of this new Church to both Pasadena and communities throughout the San Gabriel Valley,
Sottolineando l'importanza di questa nuova Chiesa sia per Pasadena che per le comunità in tutta la valle di San Gabriel,

devoid of all underscoring, that offers and valorises continuous stone surfaces within which the openings themselves are often limited,
privo di sottolineature, che propone e valorizza superfici litiche continue entro cui le stesse aperture sono limitate

Mr. Guterres noted the lack of transparency in some countries where the death penalty is still used, underscoring its incompatibility with human rights standards.
Guterres ha rilevato la mancanza di trasparenza in alcuni paesi in cui la pena di morte è ancora utilizzata, sottolineando la sua incompatibilità con le norme sui diritti umani

2011- The all-new Range Rover Evoque is in the spotlight at SABIC's Chinaplas 2011 booth( 10.2E21), underscoring the benefits of lightweight
lo stand SABIC(n. 10.2E21) della fiera internazionale Chinaplas 2011 tutti i riflettori sono puntati sulla nuova Range Rover Evoque, che mette in evidenza i vantaggi dei materiali leggeri

struggle against climate changes, Berlusconi pointed to the need to"start with shared measures that everyone applies", underscoring the pointlessness of adopting restrictive actions on the emissions front unless they are universally complied with.
Berlusconi ha evidenziato la necessità di“partire da misure condivise e applicate da tutti”, sottolineando l'inutilità di mettere in atto azioni restrittive sul fronte delle emissioni se queste non vengono universalmente rispettate.

some other common areas where cellulite may appear-though it's worth underscoring that it could technically occur anywhere-are the hips,
altre aree comuni in cui può apparire la cellulite- anche se vale la pena sottolineare che potrebbe verificarsi tecnicamente ovunque- sono i fianchi,

implementation of the MNE Declaration in their respective countries, underscoring the urgency and importance of establishing national focal points for accelerating the promotion
l'attuazione della dichiarazione MNE nei rispettivi paesi, sottolineando l'urgenza e l'importanza di istituire punti focali nazionali per accelerare la promozione

Underscoring this shift in focus,
A sottolineare questo spostamento di attenzione,

at the same time underscoring its weaknesses.
ma nel contempo ne sottolinea i punti deboli.

Underscoring this definition of"schizophrenia" as non-biological is the 1987 edition of The Merck Manual of Diagnosis and Therapy,
Sottolineare questa definizione di"schizofrenia" come non-biologico è la 1987 edizione di Il Manuale di Merck di Diagnosi

at the same time underscoring its weaknesses.
ma nel contempo ne sottolinea i punti deboli.

as indeed does the entire Arab Louvre, of underscoring the value of the union between cultures,
come del resto l'intero Louvre arabo, di sottolineare il valore dell'unione tra culture,

the AFM could draw up a statement underscoring current shortcomings
l'Associazione potrebbe elaborare una dichiarazione che metta in evidenza le attuali carenze,

North Korea, underscoring just how few friends Russia has these days.
della Corea del Nord, il che evidenzia quanti pochi amici siano rimasti alla Russia di questi tempi.

itself becomes the label, this underscoring and communicating as the first item of information that this is a unique bottle.
diventa l etichetta, mettendo in risalto e comunicando in prima istanza che quella è una bottiglia unica.

we are publishing this talk in which Joseph Cardinal Ratzinger- now Pope Benedict XVI- revealed his personal approach to Newman, while underscoring the relevance of this great teacher for the Church of our time.
in cui il Cardinale Joseph Ratzinger, ora Papa Benedetto XVI, ha rivelato il suo personale approccio a Newman, mettendo in evidenza l'attualità di questo grande maestro della Chiesa per il nostro tempo.