UNDERSCORING in Greek translation

• υπογραμμίζοντας
• τονίζοντας
• υπογραμμίζει
• υπογράμμισε
• υπογραμμίζουν
• τονίζει

Examples of using Underscoring in English and their translations into Greek

Flexibility is a major component of speed and agility training, thus underscoring the importance of stretching.
Η ευελιξία αποτελεί βασική συνιστώσα της εκπαίδευσης ταχύτητας και ευκινησίας, υπογραμμίζοντας έτσι τη σημασία της επέκτασης.

The Croatian parliament approved the deal on Monday, underscoring that the agreement does not pre-judge the outcome of international arbitration.
Το Κροατικό κοινοβούλιο ενέκρινε τη συμφωνία τη Δευτέρα, τονίζοντας ότι δεν προδικάζει την έκβαση της διεθνούς διαιτησίας.

Exchange Commission in advance of its announcement, underscoring the desperate character of the move.
την ανακοίνωση του κλεισίματος, πράγμα που υπογραμμίζει τον απελπισμένο χαρακτήρα της κίνησής της.

This is only slightly higher than that shared between two unrelated people, underscoring the modest effect of genes.
Το ποσοστό είναι ελαφρώς υψηλότερο από αυτό που μοιράζονται δύο άσχετοι άνθρωποι, υπογραμμίζοντας τη μικρή επίδραση των γονιδίων.

Kingdom power, underscoring the dependability of God's prophetic word.
της βασιλικής εξουσίας του Ιησού, τονίζοντας την αξιοπιστία του προφητικού λόγου του Θεού.

The vehicle's centre console is oriented toward the driver, underscoring the Gran Turismo's sporty character.
Η κεντρική κονσόλα είναι προσανατολισμένη προς τον οδηγό, υπογραμμίζοντας τον σπορ χαρακτήρα του Gran Turismo.

the distinctive V-shaped black belt stretches along the entire car, underscoring its flat silhouette.
το χαρακτηριστικό"black belt" σχήματος V εκτείνεται σε ολόκληρο το μήκος του αυτοκινήτου, τονίζοντας την επίπεδη σιλουέτα του.

need mastic for rubbing parquet, underscoring that promotes the natural structure of a particular tree species.
πρέπει μαστίχα για το τρίψιμο παρκέ, υπογραμμίζοντας ότι προωθεί τη φυσική δομή ενός συγκεκριμένου είδους δέντρο.

However, rectal cancer may also be present without any symptoms, underscoring the importance of routine health screening.
Εντούτοις, ο καρκίνος του ορθού μπορεί επίσης να είναι παρών χωρίς συμπτώματα, υπογραμμίζοντας τη σημασία της τακτικής εξέτασης της υγείας.

We see this in Macron's fits of hysteria when admiration wanes, underscoring the weaknesses of his identity.
Το βλέπουμε αυτό στα χτυπήματα υστερίας του Macron, όταν ο θαυμασμός πέσει, υπογραμμίζοντας τις αδυναμίες της ταυτότητός του.

Xerox is one of only 14 ten-time honorees underscoring the company's commitment to leading ethical business standards and practices.
Η Xerox αποτελεί μια από τις 14 μόνο εταιρείες που έχουν τιμηθεί μέχρι σήμερα συνολικά δέκα φορές, υπογραμμίζοντας την δέσμευσή της στο να ηγείται της προώθησης ηθικών εταιρικών προτύπων και πρακτικών.

family is $1.6 billion, further underscoring the company's commitment.
6 δις USD, υπογραμμίζοντας ακόμη περισσότερο τη δέσμευση της εταιρείας.

The first presentation dealt with the distinction between competence and admissibility, underscoring contrasting practices between international jurisdictions
Η πρώτη παρουσίαση ασχολήθηκε με τη διάκριση μεταξύ των αρμοδιοτήτων και του παραδεκτού, υπογραμμίζοντας αντίθεση πρακτικών μεταξύ των διεθνών δικαιοδοσιών

Underscoring the essential role of structural reforms,
Υπογραμμίζουμε τον καθοριστικό ρόλο των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων,

The Freewinds plays host to a series of captivating events underscoring every aspect of advance for the Scientology religion.
Το Freewinds φιλοξενεί μια σειρά από εντυπωσιακές εκδηλώσεις που τονίζουν κάθε πτυχή της προόδου για τη θρησκεία της Scientology.

Underscoring the essential role of structural reforms,
Υπογραμμίζουμε τον καθοριστικό ρόλο των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων,

urging people from all ethnicities to refrain from violence, and underscoring Pristina's backing by the international community.
προτρέποντας τον κόσμο όλων των εθνικοτήτων να αποφύγει τη βία, ενώ τόνισε τη στήριξη που λαμβάνει η Πρίστινα από τη διεθνή κοινότητα.

especially Polybius' Histories, while underscoring similarities between Polybius' system
ειδικά στον Πολύβιο, όταν υπογράμμιζε τις ομοιότητες μεταξύ του συστήματος του Πολύβιου

Phraseological units reflecting positive qualitieswomen, three times less than underscoring their negative side.
Φρασεολογικές μονάδες που αντικατοπτρίζουν θετικές ιδιότητεςΟι γυναίκες είναι τρεις φορές λιγότερο από ό, τι τονίζουν τις αρνητικές πτυχές τους.

positive news, underscoring that the government is doing everything to strengthen the Croatian economy's resilience to a possible new recession.
είναι καλά νέα, επισημαίνοντας ότι η κυβέρνηση κάνει τα πάντα για να ενισχύσει την ανθεκτικότητα της οικονομίας σε πιθανή νέα ύφεση.