METTENDO IN RISALTO in English translation

• highlighting
• emphasizing
• bringing out
• emphasising

Examples of using Mettendo in risalto in Italian and their translations into English

Per fortuna il risultato fa piazza pulita d'ogni concettuale sovrastruttura, mettendo in risalto proprio i passaggi eterei
The result is a clean sweep of all conceptual superstructure, highlighting its ethereal passages and melodies, suspended between folk

Loro prepararono un programma multiculturale, mettendo in risalto le tradizioni d ogni gruppo etnico,
They prepared a multicultural program, emphasizing each ethnic group's traditions,

modernizzazione dell'economia, mettendo in risalto, a tale riguardo, il pacchetto di governance economica dell'UE.
modernising the economy, highlighting, in this regard, the EU's Economic Governance Package.

in quelli più moderni, mettendo in risalto come entrambi i modi parlino del mistero della croce.
more modern times, emphasizing the two ways talking about the mystery of the cross.

attenti alla possibilità di attrarre un turismo di qualità, mettendo in risalto il patrimonio immateriale laboratori di artigianato,
attentive to the possibility of attracting a quality tourism, highlighting the intangible heritage craft workshops,

creava bevande personalizzate, mettendo in risalto le caratteristiche naturali e salutari del prodotto.
creating personalised drinks, emphasising the product's natural, healthy credentials.

la presente comunicazione fa il punto sull'attuazione del programma per il mercato unico, mettendo in risalto i settori in cui occorrono urgenti decisioni politiche strategiche per rafforzare e accelerare le riforme necessarie.
this Communication takes stock of the implementation of the Single Market agenda, highlighting those areas where strategic political decisions are urgently needed to strengthen and accelerate the necessary reforms.

non l'“Io“, mettendo in risalto il mistero della Chiesa che si fonda sulla roccia di Pietro, non se stesso.
not the'“I“, emphasizing the mystery of the Church which is founded on the rock of Peter, not himself.

lo studio Antonio Citterio Patricia Viel Interiors ha interpretato i desideri dell'armatore riproponendo l'eleganza dei panfili di un tempo sulla navetta SD112, sfruttando e mettendo in risalto le curvature dello scafo;
the studio Antonio Citterio Patricia Viel Interiors interpreted the owner's wishes by echoing the elegance of the yachts of the past on the SD112 boat, fully exploiting and highlighting the curvature of the hull;

coglie di ogni epoca le opere"figura Christi" degli artisti più rappresentativi, mettendo in risalto anche i tratti caratteristici della loro poetica.
captures of every age the works"figure Christi" the most representative artists, highlighting also the characteristic features of their poetic.

la crisi del gas ha minato la fiducia nei nostri partner, mettendo in risalto l'importanza del tema delle forniture energetiche nei prossimi accordi UE-Russia
the gas crisis has diminished the trust in our partners. It has underlined the importance of energy provisions in the coming EU-Russia and EU-Ukraine agreements,

Mettendo in risalto Salomone e il suo contemporaneo Hiram I,
Bringing up Solomon and his contemporary Hiram, Josephus cites Menander's

Le prime comunità cristiane hanno spesso presentato il Signore Gesù come un“medico”, mettendo in risalto l'attenzione costante
The earliest Christian communities often spoke of the Lord Jesus as a“physician”, highlighting in this way his constant,

ha introdotto il tema di riflessione"L'ambiente pedagogico salesiano", mettendo in risalto gli elementi educativi che favoriscono la creazione di un ambiente ricco di proposte per l'esperienza del Sistema Preventivo di Don Bosco nelle opere educative.
introduced the theme of"Salesian Pedagogical Environment" for reflection. She highlighted the educational elements favoring the creation of a rich environment of proposals for the experience of Don Bosco's Preventive System in educational centers.

esplorando nuove tecnologie, mettendo in risalto la creatività e preparando nuove generazioni di collaboratori all'intersezione tra l'arte,
explore new technologies, showcase creativity and incubate the next generation of practitioners at the intersection of art,

accordi pensionistici garantiti da un contratto di assicurazione sulla vita, pur mettendo in risalto la fondamentale differenza tra i due.
pension arrangements secured under a life insurance contract although it pointed out the fundamental difference between the two.

Khalifa ha sottolineato la necessità per tutti i cittadini egiziani di preservare questo patrimonio culturale attraverso il dialogo aperto e mettendo in risalto, promuovere e rafforzare la comprensione reciproca
Khalifa pointed out the need for all Egyptian citizens to preserve this cultural heritage through open dialogue and by emphasizing, promoting and strengthening mutual understanding

diventa l etichetta, mettendo in risalto e comunicando in prima istanza che quella è una bottiglia unica.
itself becomes the label, this underscoring and communicating as the first item of information that this is a unique bottle.

ad un esempio di architettura/archeologia industriale ancora oggi in piena attività, mettendo in risalto e valorizzando i luoghi del lavoro e della produzione.
today fully operational in designs and pictures from days gone by, spotlighting and attributing value to the places where labour and production take place.

accompagnamento ecclesiale", mettendo in risalto l'idea di una Chiesa che sappia farsi prossima alle famiglie ferite.
Accompaniment by the Church," which puts the accent on the idea of how the Church should approach wounded families.